1. Tất cả chỉ cần một cặp máy thu phát, một anten, một nguồn năng lượng (như pin, máy phát điện di động hoặc lưới điện).

All one needs is a pair of transceivers, each with an antenna, and a source of energy (such as a battery, a portable generator, or the electrical grid).

2. Máy bay mới có cải tiến khí động học, sức chứa tăng thêm 40%, và có một tùy chọn cho thiết bị hiện đại, ứng dụng anten điện tĩnh.

The new aircraft had improvements on aerodynamics, a 40% greater capacity, and optional, modern equipment for electrostatic aerial application.

3. Vì vậy, các anten phát thực tế có chiều dài điện cực kỳ ngắn, một phần nhỏ của bước sóng dài.

So practical transmitting antennas are electrically short, a small fraction of a wavelength long.

4. Mạng lưới điện!

The power grid!

5. Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

6. Còn mạng lưới điện?

What about the grid?

7. Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

That's the cable for the antenna so you can watch TV?

8. Những điện thoại vệ tinh đầu tiên có kích thước và khối lượng như điện thoại di động cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990 nhưng thường có anten xếp lại được.

Early satellite phone handsets had a size and weight comparable to that of a late-1980s or early-1990s mobile phone, but usually with a large retractable antenna.

9. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.

10. Khi công suất tăng, kích thước chảo anten thu có thể giảm.

As the power increases, the size of an antenna's dish will decrease.

11. Điều quan trọng là xác định thông qua một trong nhiều anten ở thân xe của chiếc xe và một máy phát xung vô tuyến điện trong chìa khóa.

The key is identified via one of several antennas in the car's bodywork and a radio pulse generator in the key housing.

12. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

What about the electronic revolution?

13. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Put down your phones and run for your goddamn life.

14. Gần như 100% mạng lưới được điện khí hóa.

Virtually 100% of the network is electrified.

15. Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

16. Đến năm 1946, mạng lưới điện của Pháp là mạng lưới dày đặc nhất thế giới.

By 1946, the grid is the world's most dense.

17. Bệnh viện này được kết nối với mạng lưới điện rất yếu, thường xuyên bị mất điện.

This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.

18. Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

For receiving, random wire antennas are often used.

19. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

Phone is operator-unlocked and works on major mobile operator networks.

20. Các anh có thể cắt điện ở mạng 212 được không?

Would it be possible for you to turn off grid 212?

21. Mạng lưới phát điện miền bắc từng sập vào năm 2001.

The northern electrical grid had previously collapsed in 2001.

22. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

To remove a Wi-Fi network from your phone:

23. Milo đã thu hẹp tín hiệu trong vùng lặp của 4 anten tức khoảng 500 dặm vuông.

Milo's narrowed the signal to four antennas, which is still about 500 square miles.

24. 8 Pixel là điện thoại đã mở khóa và hoạt động trên mạng của hầu hết các nhà mạng.

8 Pixel is an unlocked phone and works on major carrier networks.

25. Những điện thoại này chỉ chạy trên mạng lưới độc quyền Jio.

These phones will run exclusively on Jio network.

26. Đạo luật (Cung Cấp) Điện năm 1926 đã mở đường cho việc xây dựng Mạng lưới điện quốc gia.

The Electricity (Supply) Act of 1926 led to the setting up of the National Grid.

27. Chúng tôi cần đăng nhập vào mạng lưới điện của thành phố.

We needed access to the city's power grid.

28. Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

29. 7:20 tối nay, tôi sẽ ngắt điện ở mạng Lưới 26, GG.

At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G.

30. Việc xây dựng mạng lưới tàu điện, Granada metro, bắt đầu năm 2007.

Construction of a light rail network, the Granada metro, began in 2007.

31. Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

Don't play games on a flight in a secure network.

32. Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

33. Vậy còn mạng lưới điện ở những nước đang phát triển thì sao?

So what about the electricity grids in the developing world?

34. Vùng Tunis có một mạng lưới tàu điện, được gọi là Metro Leger.

The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu.

35. Vào giữa và cuối thế kỷ 20 các tiến bộ trong công nghệ điện tử đã dẫn đến một cuộc cách mạng mới trong ngành bản đồ học.

In the mid-to-late 20th century, advances in electronic technology have led to further revolution in cartography.

36. Thói quen lành mạnh đối với TV , trò chơi điện tử , và mạng Internet

Healthy habits for TV , Video games , and the Internet

37. Mạng lưới điện của Israel không được kết nối với các nước láng giềng.

Israel's grid however, is unconnected to those of neighboring countries.

38. Mạng lưới điện đắt nhất thế giới đắt hơn hàng nghìn lần như thế.

The most expensive grid power in the world is thousandths of that.

39. Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

Then static electricity set in.

40. Tôi muốn học thiết kế nội thất trên mạng.

I wanna study interior design online.

41. Joseph Larmor tạo ra các phát kiến trong hiểu biết về điện học, động lực học, nhiệt động lực học và thuyết điện tử về vật chất.

Sir Joseph Larmor, a physicist and mathematician, made innovations in the understanding of electricity, dynamics, thermodynamics and the electron theory of matter.

42. Máy in, Fax, mạng ADSL, máy tính, e-mail, điện thoại, điện thoại di động... đa tin nhắn, Toàn là những thứ vớ vẩn.

Printer, fax, high-speed Internet, computers, e-mail, telephone, cell phone... multimessengers, it's horse-shit.

43. Các chương trình Đo đếm điện trong mạng cung cấp cho hộ gia đình một tín dụng cho bất kỳ điện năng nào mà họ cung cấp cho lưới điện.

Net metering programs give household systems a credit for any electricity they deliver to the grid.

44. Lưu ý: Điện thoại của bạn không ghép nối với Chromebook qua Bluetooth nhưng bạn có thể kết nối với mạng của điện thoại.

Note: Your phone doesn’t pair to your Chromebook with Bluetooth, but you can connect to your phone's network.

45. Ngoài ra, anh chưa học xong nghề điện.

Also, he had not finished his training to become an electrician.

46. Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.

Communism as a radical philosophical idea.

47. Vào tháng 7 năm 2007, Stagecoach bắt đầu vận hành mạng lưới xe điện Manchester Metrolink.

In July 2007, Stagecoach commenced operating the Manchester Metrolink tram network.

48. Bây giờ, mọi hệ thống điện tại nhà đều trở thành một mạng lưới thông minh.

Now, every home electrical system becomes an intelligent network.

49. Cuộc cách mạng bộ gen, protein học, trao đổi chất học, mọi thứ "học" đó nghe thật hoành tráng.

The genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these "omics" that sound so terrific on grants and on business plans.

50. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

51. Cuộc cách mạng bộ gen, protein học, trao đổi chất học, mọi thứ " học " đó nghe thật hoành tráng.

The genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these " omics " that sound so terrific on grants and on business plans.

52. NMT là mạng điện thoại di động đầu tiên có tính năng chuyển vùng quốc tế.

NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.

53. Sau đó thiên long đến cung điện của anh ta, yêu cầu mạng sống của công chúa.

Then the dragon came to his palace, demanding the life of the princess.

54. Cách mạng khoa học không được tạo ra bởi báo in.

The scientific revolution wasn't created by the printing press.

55. Thư điện tử hoạt động qua các mạng máy tính mà hiện nay chủ yếu là Internet.

Email operates across computer networks, which today is primarily the Internet.

56. Lưu ý: Bạn không nên sử dụng mạng dữ liệu của điện thoại di động với Chromebook.

Note: Using your mobile phone's data network with your Chromebook is not recommended.

57. Trao đổi dữ liệu điện tử # Mạng giá trị gia tăng ^ Crandall, Robert W.; Flamm, Kenneth (1989).

Electronic Data Interchange#Value-added networks Crandall, Robert W.; Flamm, Kenneth (1989).

58. Điện năng tạo ra được truyền tới châu Âu và một số nước châu Phi bằng một hệ mạng lưới các cáp điện một chiều cao thế.

The generated electricity would be transmitted to European and African countries by a super grid of high-voltage direct current cables.

59. Luồng có thể so sánh với người hoặc vật liệu trên các mạng giao thông vận tải, hoặc với điện trên các hệ thống phân phối điện.

Flows can pertain to people or material over transportation networks, or to electricity over electrical distribution systems.

60. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

They learned to start with cell phones.

61. Mặc dù họ cố gắng giữ liên lạc bằng điện thoại di động, nhưng mạng không ổn định.

Though they attempt to keep in contact by cell-phone, networks prove unstable.

62. Từ năm 2008, văn học mạng trở nên phổ biến rộng rãi.

As of 2008, the literature in the field was rather nascent.

63. Đây là một cuộc cách mạng trong ngành khoa học nhận thức.

This has literally revolutionized cognitive science.

64. Bây giờ phải điều tra xem người uy hiếp tính mạng của công chúa là ai, điện hạ?

We need to reveal who threatened the lives of princess, king's son-in-law and prime commander, your majesty.

65. Cho đến những năm 1950s, mạng lưới tàu điện công cộng đã được mở rộng thêm một chút.

Until the 1950s, the tram network was expanded a bit at a time.

66. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Tip: To have your phone ask your network preference every time, tap Ask me every time.

67. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

They talked about science and the need for a new scientific revolution.

68. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

69. Hệ tuần hoàn của cơ thể là các đường ống dẫn và mạng lưới điện. phân phối năng lượng.

The vascular system that powers the body are the oil and gas pipelines and electricity grids. that distribute energy.

70. Nhà khoa học thuyết một mạng của máy tính kết nối với nhau.

Scientist theorized a network of computers connected to each other.

71. Nhiều thập kỷ trong chiến tranh đã khiến cho mạng lưới điện của đất nước bị hư hỏng nặng.

The decades of war have left the country's power grid badly damaged.

72. Bức tượng được đặt tại on the Cung điện Louis XV và bị hạ xuống dưới thời cách mạng.

This statue was located on the Place Louis XV and was torn down during the Revolution.

73. Gọi số khẩn cấp chuẩn như 112 mới bắt điện thoại phải kết nối đến bất cứ mạng nào.

Dialing a known emergency number like 112 forces the phone to try the call with any available network.

74. Cuộc gọi được chuyển đến cổng vệ tinh viễn thông kết nối được với mạng điện thoại công cộng.

Calls are then forwarded to a satellite teleport connected to the Public Switched Telephone Network .

75. Tất cả được phát hành độc quyền thông qua mạng download điện thoại di động với giá 100Yen/bài.

These were available exclusively via cell phone downloads, each for 100 yen.

76. Nhưng những mạng lưới này không chỉ là một hình ảnh khoa học.

But networks are not just a scientific metaphor.

77. Giảng Viên Điện Đại Học Bách Khoa Hà Nội 1961-1965.

Vice President of Baghdad University 1961–1963.

78. Tôi giảng dạy các khóa học về điện toán vật lý và các trang thiết bị điện tử trên người.

I teach courses in physical computing and wearable electronics.

79. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

If you were to trace the wire attached to an ordinary telephone, it would lead you to a modular jack or a junction box, which is connected to the wiring in your house.

80. PHần lớn mạng lưới tàu điện dày đặc ở Sofia dùng khổ mét 1.009 mm (3 ft 3 11⁄32 in).

The greater part of the extensive Sofia Tramway network is 1,009 mm (3 ft 3 23⁄32 in) metre gauge.