1. Baavuday Tsend Gun (1875-1932) là học giả Mông Cổ dầu tiên đã chuyển tự Mông Cổ bí sử sang tiếng Mông Cổ hiện đại, vào năm 1915-17.

Baavuday Tsend Gun (1875–1932) was the first Mongolian scholar to transcribe The Secret History of the Mongols into modern Mongolian, in 1915–17.

2. Bọn Mông Cổ sẽ trở lại.

The Mongols will return.

3. Louis cử phái viên khác đển Mông Cổ, Phanxicô William của Rubruck, người đã đến thăm Đại Khan Möngke (1251-1259) ở Mông Cổ.

Louis dispatched another envoy to the Mongol court, the Franciscan William of Rubruck, who went to visit the Great Khan Möngke (1251–1259) in Mongolia.

4. Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.

But I am a proud Mongol.

5. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Sharper than a Mongolian's arrow.

6. Khi thành lập khu tự trị Nội Mông Cổ vào năm 1947, người Hán đã chiếm 83,6% tổng dân số, trong khi người Mông Cổ chiếm 14,8%.

When the autonomous region was established in 1947, Han Chinese comprised 83.6% of the population, while the Mongols comprised 14.8% of the population.

7. Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

You ride as Mongol... not princess.

8. 97% gia súc Mông Cổ vẫn thuộc sở hữu tư nhân.

97% of Mongolian livestock remained privately owned.

9. Tôi làm tiên phong ở Mông Cổ từ tháng 4 năm 2008.

I have been pioneering in Mongolia since April 2008.

10. Thơ được viết bằng tiếng Mông Cổ ở đầu thế kỷ 14.

The poem was written in the early 14th century.

11. Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

The dispute leads to a war between the tribes.

12. Mông Cổ đã áp dụng một hệ thống thanh toán điện tử mới.

Mongolia introduced a new electronic payment system.

13. Gần 1/3 người sống trong nước Mông Cổ là dân du mục.

Nearly one third of those living in Mongolia are nomads.

14. Ngày 28 tháng 6, đại quân viễn chinh của Xô viết băng qua biên giới vào Mông Cổ, và đến ngày 6 tháng 7, các đơn vị Mông Cổ và Nga tiến vào Urga.

On 28 June, the main Soviet expeditionary corps crossed the border into Mongolia, and on 6 July, the first Mongolian and Russian units entered Urga.

15. Húc Liệt Ngột để lại 3.000 binh sĩ Mông Cổ để tái thiết Baghdad.

Hulagu left 3,000 Mongol soldiers behind to rebuild Baghdad.

16. Tên của ông có nghĩa là "Khan sắt số 9" trong tiếng Mông Cổ.

His name means "nine iron Khan" in the Mongolian language.

17. Quân Mông Cổ chiếm lĩnh và cướp bóc thành phố Soldaia của người Genova.

The Mongols captured and plundered the Genoese city of Soldaia.

18. Mọi phụ nữ Mông Cổ đều lớn lên trên lưng ngựa và cung tên

All Mongol women are born to the horse and the bow.

19. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Does the Great Khan desire to be Emperor of Mongolia... or Emperor of China?

20. Mungunhurhree và Haranga là những người tiên phong trong âm nhạc rock nặng Mông Cổ.

Mungunhurhree and Haranga were to become the pioneers in the Mongolia's heavy rock music.

21. Tỷ lệ tăng trưởng dân số của Mông Cổ ở mức 1.2% (ước tính 2007).

Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2% (2007 est.).

22. Quân Kim và quân Thát Đát đã đánh bại quân Mông Cổ vào năm 1161.

The Jin and Tatar armies defeated the Mongols in 1161.

23. Sau khi phu quân của bà lãnh đạo quân du kích Mông Cổ giành chiến thắng trong Cách mạng Ngoại Mông 1921, Yanjmaa trở thành một thành viên của Liên hiệp Thanh niên Cách mạng Mông Cổ.

After her husband led Mongolian partisans to victory in the Outer Mongolian Revolution of 1921, Yanjmaa became a member of the Mongolian Revolutionary Youth League (MYRL).

24. Ngày 30 tháng 11 năm 1911 người Mông Cổ thành lập Chính phủ Lâm thời Khalkha.

On 30 November 1911 the Mongols established Temporary Government of Khalkha.

25. Có ít nhất 100.000 người Buryat tại Mông Cổ và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

There are at least 100,000 ethnic Buryats in Mongolia and the People's Republic of China as well.

26. Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

In China and Mongolia, wolves are only protected in reserves.

27. Quan hệ sớm của Nurhaci với các bộ lạc Mông Cổ chủ yếu là liên minh.

Nurhaci's early relations with the Mongols tribes was mainly an alliance.

28. Càng ngày càng cô lập với thần dân, người Mông Cổ nhanh chóng để mất phần lớn Trung Hoa vào tay lực lượng quân Minh khởi nghĩa vào năm 1368 và phải bỏ chạy về quê hương Mông Cổ của họ.

Increasingly isolated from their subjects, the Mongols quickly lost most of China to the rebellious Ming forces and in 1368 fled to their heartland in Mongolia.

29. Các thủ lĩnh quân sự Mông Cổ chủ yếu lập trại ở đồng bằng Mughan tại Azerbaijan.

The Mongol military governors mostly made their camp in Mughan plain, Azerbaijan.

30. Cuối năm 1221, quân Mông Cổ lại tiến về phía bắc vào Gruzia, theo đường sông Kura.

In late 1221, the Mongols advanced north into Georgia once again, entering through the Kura River.

31. Hàng trăm sinh viên đến Darkhan học tập từ những khu vực khác nhau tại Mông Cổ.

Hundreds of students come to Darkhan from other parts of Mongolia to study.

32. Thuật ngữ "Bogda Khan" hoặc "Bogda Khakan" được người Mông Cổ sử dụng để chỉ Hoàng đế.

The term "Bogda Khan" or "Bogda Khakan" was used by the Mongols to refer to the Emperor (Hwang-ti).

33. Louis đã trao đổi nhiều thư từ và sứ giả với Mông Cổ trong thời kỳ này.

He wrote long love letters to his fiancée during this period.

34. Sa mạc Gobi ở Mông Cổ và sa mạc Ả Rập trải dài trên phần lớn Trung Đông.

The Gobi Desert is in Mongolia and the Arabian Desert stretches across much of the Middle East.

35. Ông hiện là đương kim Chủ tịch Nhà nước Great Khural (Quốc hội Mông Cổ) từ năm 2016.

He has been Chairman of the State Great Khural, the Mongolian parliament, since 2016.

36. Cộng hòa Venice đã ký một hiệp ước thương mại với Đế quốc Mông Cổ vào năm 1221.

The Republic of Venice signed a trade treaty with the Mongol Empire in 1221.

37. Đó là vào năm 1989 và Mông Cổ đã là một quốc gia cộng sản trong 68 năm.

It was 1989 and Mongolia had been a communist country for 68 years.

38. Tổng cộng, các hồ và sông của Mông Cổ bao gồm 10.560 km vuông, hay 0,67% đất nước.

In total, the lakes and rivers of Mongolia cover 10,560 square kilometres, or 0.67% of the country.

39. Danh hiệu này là xứng đáng vì một năm ở Mông Cổ có hơn 250 ngày trời nắng!

The name is well-deserved, as Mongolia has more than 250 sunny days a year!

40. Loài điển hình là V. mongoliensis; các hóa thạch của loài này được phát hiện ở Mông Cổ.

The type species is V. mongoliensis; fossils of this species have been discovered in Mongolia.

41. Sau khi bị phá tan tại Đông Bộ Đầu, quân Mông Cổ không giữ nổi Thăng Long nữa.

After fighting him in the earlier arcs of the series, the GetBackers avoid fighting from then on.

42. Phản ứng của Liên Xô là người Mông Cổ được tự do quyết định số phận của mình.

The Soviet response was that the Mongols were free to decide their own fate.

43. Mông Cổ xâm lược Trung Á ^ The Islamic World to 1600: The Mongol Invasions (The Il-Khanate) ^ Ratchnevsky, Paul.

Khan genealogy The Islamic World to 1600: The Mongol Invasions (The Il-Khanate)

44. Elbegdorj đã giúp thành lập đài truyền hình độc lập đầu tiên của Mông Cổ Eagle TV năm 1994.

Elbegdorj also helped to create Mongolia's first independent TV station Eagle TV in 1994.

45. Dolgorsuren Serjbudee là một tay đô vật người Mông Cổ hiện đang thi đấu cho độiNew Japan Pro Wrestling.

Now is a pro-wrestler for New Japan Pro-Wrestling.

46. Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

47. Nicrophorus argutor là một loài bọ cánh cứng được tìm thấy ở Nga, Mông Cổ, Trung Quốc và Kazakhstan.

Nicrophorus argutor is a species of burying beetle found in Russia, Mongolia, China and Kazakhstan.

48. Tăng trưởng của Mông Cổ sẽ cao hơn nhờ kinh tế vĩ mô tiếp tục được giữ ổn định.

Mongolia’s higher growth is predicated also on continued macroeconomic stabilization.

49. Sau khi Bagan bị quân Mông Cổ lật đổ vào năm 1287, nó lại trở về với người Mon.

After the collapse of Bagan to the Mongols in 1287, the Mon regained their independence.

50. Đền Maitreya (đã bị dỡ ra năm 1938) là một ví dụ về kiến trúc Tây Tạng-Mông Cổ.

The temple of Maitreya (disassembled in 1938) is an example of the Tibeto-Mongolian architecture.

51. Ta cảm ơn ngài, ta sẽ ban thưởng đất đai hậu hĩnh sau khi tiêu diệt quân Mông Cổ.

We thank you and pledge expansion of your domain when the Mongol plague is removed.

52. Năm 1986, Mông Cổ sản xuất 627.000 mét khối gỗ xẻ, trong đó 121.000 mét khối được xuất khẩu.

In 1986 Mongolia produced 627,000 cubic meters of sawn timber, of which 121,000 cubic meters was exported.

53. Chechnya bị tàn phá bởi cuộc xâm lược của Mông Cổ vào thế kỷ 13 và Tamerlane vào ngày 14.

Chechnya was devastated by the Mongol invasions of the 13th century and those of Tamerlane in the 14th.

54. Soyombo đã xuất hiện trên Quốc kỳ Mông Cổ kể từ năm 1911 (ngoại trừ giữa năm 1921 và 1924).

The Soyombo symbol has appeared on the national Flag of Mongolia since 1911 (except between 1921 and 1924).

55. Năm 1606, ông được người Mông Cổ tôn xưng danh hiệu Kundulun Khan (âm Hán Việt: Côn Đô Luân Hãn).

In 1606, he was granted the title of Kundulun Khan by the Mongols.

56. Ở Mông Cổ, có hơn 350 Nhân Chứng Giê-hô-va đang giúp hơn 770 người tìm hiểu Kinh Thánh.

In Mongolia, there are more than 350 of Jehovah’s Witnesses, who are currently teaching the Bible to well over 770 people.

57. Một vài con suối ở miền nam Mông Cổ không đến được biển mà chạy vào hồ hoặc sa mạc.

The few streams of southern Mongolia do not reach the sea but run into lakes or deserts.

58. Luật bầu cử Mông Cổ xem xét các phiếu bầu trống trong các cuộc bầu cử là phiếu hợp lệ.

Mongolia's electoral law consider the blank votes casts in presidential elections as valid votes.

59. Rừng của Mông Cổ rộng lớn (15 triệu ha) được sử dụng cho gỗ xẻ, săn và lông động vật.

Mongolia's vast forests (15 million hectares) are utilized for timber, hunting, and fur-bearing animals.

60. 25 trang trại nhà nước của Mông Cổ chiếm 77,5% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 22,5%.

Mongolia's 25 state farms accounted for 77.5 percent of sown areas, and cooperatives, for 22.5 percent.

61. Năm 1241, quân Mông Cổ đột kích Wiener Neustadt và các quận lân cận, nằm ở phía nam thành Vienna.

In 1241 the Mongols raided Wiener Neustadt and its neighboring districts, located south of Vienna.

62. Mùa thu năm 1223, Thành Cát Tư Hãn trở về Mông Cổ sau khi kết thúc chiến dịch tại Khwarezm.

During the autumn of 1223 Genghis Khan started for Mongolia after completing the Khwarezm campaign.

63. Indonesia, Mông Cổ, Hàn Quốc có khung chính sách hệ thống về việc giảng dạy giới tính trong các trường học.

Indonesia, Mongolia, and South Korea have a systematic policy framework for teaching about sex within schools.

64. Chiến lược của Mông Cổ dựa trên việc chiếm các khu dân cư nhỏ và bỏ qua các thành phố chính.

The Mongol strategy was based on capturing small settlements and ignoring the fortifications of major cities.

65. Người Mông Cổ chiếm đóng một phần của Pakistan hiện đại và các phần khác của Punjab trong nhiều thập kỷ.

The Mongols occupied parts of modern Pakistan and other parts of Punjab for decades.

66. Tuy nhiên, Quốc vương Gruzia là Giorgi IV đem theo 10.000 binh sĩ và đẩy lui người Mông Cổ gần Tbilisi.

However, the King of Georgia, George IV Lasha, advanced with 10,000 men and drove the Mongols back near Tbilisi.

67. Tháng Sáu năm ngoái, một gia đình năm người thăm viếng lễ khánh thành một giáo đường mới ở Mông Cổ.

Last June, a family of five visited the open house for a new chapel in Mongolia.

68. Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.

69. Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.

Jia Sidao sent me to Cambulac to find Mei Lin and charge her to assassinate the Mongol queen.

70. Nhằm ngăn quân Mông Cổ vượt sông sang bờ tây, Mstislav cho phá hủy toàn bộ thuyền mà ông tìm thấy.

To stop the Mongols from crossing to the western side of the Dnieper, Mstislav destroyed all the boats he could find.

71. Các tài liệu Mông Cổ liệt kê 20.166 trường học công được xây dựng trong thời gian Hốt Tất Liệt trị vì.

Mongol records list 20,166 public schools created during his reign.

72. Nhà lãnh đạo Quốc tế cộng sản Bohumír Šmeral nói rằng "Nhân dân Mông Cổ không quan trọng, đất mới quan trọng.

Comintern leader Bohumír Šmeral said, "People of Mongolia are not important, the land is important.

73. Từ thời kỳ tiên phong cho tới tận thập niên 1970, chăn nuôi là trụ cột của nền kinh tế Mông Cổ.

From prerevolutionary times until well into the 1970s, animal husbandry was the mainstay of the Mongolian economy.

74. Lúc đầu, người Mông Cổ liên minh với Nam Tống vì cả hai đều có một kẻ thù chung là nước Kim.

At first, the Mongols allied with Southern Song as both had a common enemy in the form of Jin.

75. Họ bị thất trận trước quân Mông Cổ và các đồng minh Cơ Đốc giáo trong trận Wadi al-Khazandar năm 1299.

They were defeated by the Ilkhanates and their Christian allies at the Battle of Wadi al-Khazandar in 1299.

76. Từ năm 1221 đến 1327, Đế quốc Mông Cổ đã phát động một số cuộc xâm lược vào tiểu lục địa Ấn Độ.

From 1221 to 1327, the Mongol Empire launched several invasions into the Indian subcontinent.

77. Năm 1984, một nguồn tin Mông Cổ cho biết ngành lâm nghiệp chiếm khoảng một phần sáu tổng sản phẩm quốc dân (GNP).

In 1984 a Mongolian source stated that the forestry sector accounted for about one-sixth of gross national product (GNP).

78. Hàng năm, các nhà quý tộc Mông Cổ đã phải đến thăm nhà Thanh, người được gọi là "Bogda Khan", ở Bắc Kinh.

Annually Mongol nobles had to pay a visit to the Qing Emperor who was referred to as "Bogda Khan", in Beijing.

79. Ulaanbaatar là thủ đô và thành phố lớn nhất của Mông Cổ, là nơi cư trú của khoảng 45% dân số toàn quốc.

Ulaanbaatar, the capital and largest city, is home to about 45% of the country's population.

80. P. m. turkestanicus, mô tả bởi Zarudny & Loudon năm 1905, từ đông Kazakhstan đến cực tây bắc Trung Quốc và tây Mông Cổ.

P. m. turkestanicus, was described by Zarudny & Loudon in 1905, and ranges from east Kazakhstan to extreme north west China and west Mongolia.