1. Lizzy không tiện nghe máy.

Lizzy isn't available right now.

2. Tiện ích máy in phun mực EPSON

EPSON InkJet Printer Utilities

3. Hey, nhân tiện, cậu lên máy bay chưa?

By the way, did you just get on the plane?

4. Máy tiện CNC, máy phay CNC và máy mài trục cam CNC sẽ được sử dụng trong quá trình sản xuất.

CNC lathes, CNC milling machines, and CNC camshaft grinders will be used during production.

5. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

This Lathe is fully functional and installation is complete

6. Nhân tiện, các video không phải đều là về cỗ máy Rube Goldberg.

The videos are not all Rube Goldberg machines, by the way.

7. Trời ạ, anh ta tuy tiện đi cùng ngươi đó vào thang máy.

" Oh dear, I dared to try to go up a hotel elevator with a man like him? "

8. Bất cứ đâu, đó là sự tiện lợi của máy bay trực thăng.

I mean, anywhere at all, that's what's so incredibly great about helicopters.

9. Nó cũng rất tiện nghi so với thân máy bay trên hòn đảo.

It's a bit more comfortable than the fuselage on the island.

10. Thế nên họ xây thành phố, đường xá, phương tiện đi lại, máy móc.

So he built cities, roads, vehicles, machinery.

11. Những món hàng nhập khẩu chính của họ từ Hoa Kỳ là máy tính, phương tiện, bột mì, và máy móc.

Its major imports from the United States are computers, vehicles, wheat, and machinery.

12. Người sử dụng cũng có thể mong đợi các tiện ích biên dịch giản tiện và việc truy cập các mô phỏng trên máy tính.

Users can also look forward to easy translation utilities and offline sim access.

13. Xe bò và xe máy là các phương tiện giao thông phổ biến tại Ratanakiri.

Ox-cart and motorcycle are common means of transportation in Ratanakiri.

14. Thứ nhất, bằng mô phỏng máy tính, hoặc thứ hai bằng phương tiện thực nghiệm.

Firstly, by computer simulations, or secondly by experimental means.

15. Các phương tiện truyền thông thường mô tả anh như một thiên tài máy tính.

The media often describes you as a computer genius.

16. Để sử dụng tiện ích trên máy tính bất kỳ, hãy đăng nhập vào Chrome.

To use your extensions on any computer, sign in to Chrome.

17. Đi bộ hàng ngày, quanh quẩn bên máy tiện và các bài toán hình học chứ?

The daily walk, the lathe, the geometry lessons?

18. Tiện ích giá có thể hiển thị trên cả máy tính và thiết bị di động.

Price extensions may show on both computers and mobile devices.

19. Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

You can remove the Search widget from your phone or tablet.

20. Đơn thuần chỉ là một máy tiện, vậy là các linh kiện dc sản xuất ra.

It's not a laborer -- it's simply an electronic lathe, so the parts can all be cut at the same time.

21. Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

By now the phonograph was coming into use to help us give a grand witness.

22. Phát phương tiện Đánh máy là quá trình viết hoặc nhập văn bản bằng cách nhấn các phím trên một máy đánh chữ, bàn phím máy tính, điện thoại di động hoặc một máy tính.

Play media Typing is the process of writing or inputting text by pressing keys on a typewriter, computer keyboard, cell phone, or calculator.

23. Biểu đồ tháng 1/2014 Xe máy là phương tiện giao thông phổ biến nhất ở Campuchia.

Chart of 01/2014 Motorcycles are by far the most common transport medium in Cambodia.

24. Ngày nay có nhiều phần mềm tiện ích có thể tự động làm nhiệm vụ tắt máy tính, cho phép máy tính điều khiển tự động.

Nowadays there are many software utilities which can automate the task of shutting down a Windows computer, enabling automatic computer control.

25. Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

Every mode of transport that we use, whether it's planes, trains, automobiles, bikes, horses, is reusable, but not rockets.

26. Đối diện với thử thách khổng lồ này, suy nghĩ của Suzuki quay trở lại phương tiện gắn máy.

Faced with this colossal challenge, Suzuki returned to the production of motor vehicles.

27. Từ năm 1944, đa số hoạt động trong VVS được thực hiện như một máy bay tiện ích chung.

By 1944, most operational units of the VVS had a Yak-6 as a utility aircraft.

28. Kết quả là, nhân tiện đây, Trung quốc có một quan điểm rất khác về bộ máy chính quyền

The result, by the way, is that the Chinese have a very different view of the state.

29. Nhân tiện, không phải ngẫu nhiên mà cái khung máy bay trông giống xương chậu của một con sóc bay.

And by the way, it's no accident that the drone body looks just like the pelvis of a flying squirrel.

30. Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.

But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.

31. Phát phương tiện Những tên không tặc đâm máy bay vào phía tây của Lầu Năm Góc lúc 09:37 (EDT).

The hijackers crashed the aircraft into the western side of the Pentagon at 09:37 EDT.

32. Không phải việc của tôi, nhưng một mũi khoan và một chút titan sẽ thuận tiện hơn là một chiếc máy ảnh.

It's none of my business, but a power drill and some titanium bits will get you a lot further than that camera.

33. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Transportation may not always be convenient.

34. Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

35. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

[Today, multimedia is a desktop or living room experience, because the apparatus is so clunky.

36. Hầu hết các máy dao động ký có một lưới như là một phần của hình ảnh hiển thị, để tiện cho việc đo.

Most oscilloscopes have a graticule as part of the visual display, to facilitate measurements.

37. Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

Without the convenience of machinery, what a laborious task it must have been to reduce grain to flour!

38. Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

39. khai báo phương tiện

media declaration

40. Đúng là đê tiện!

What a creep!

41. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

Apps and extensions work like regular programs for desktop computers, but they run entirely in the Chrome browser.

42. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

43. Kế hoạch này là cho các tiện ích được định tuyến dưới nước với các nhà máy nước ở mỗi trung tâm bơm nước ngọt cho các đảo.

The plan was for utilities to be routed under water, with water plants at each of the hubs pumping fresh water to the islands.

44. Quân đê tiện khốn kiếp!

Fuck, fuck and bugger!

45. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

If the extension needs some permissions, you'll be asked.

46. Hòa lẫn trong đó là rất nhiều xe xích lô - loại phương tiện 3 bánh nổi tiếng dùng để đưa khách du lịch cùng với máy ảnh xách tay .

Blending in is a gang of " cyclo " famous three-wheeled carriers that take tourists with cameras handy .

47. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

48. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

If you've repaired an extension but it's still corrupted, a suspicious program might be changing the extension's files.

49. Tiện thể, cơ chế của ghế và cửa sổ máy bay trực thăng cũng được dùng, cũng như cả bảng điện tử xuất phát từ ý tưởng xe 2 bánh.

The mechanism of helicopters seats and windows was used, by the way, as well as a dashboard that was inspired by two- wheelers.

50. Cách sử dụng tiện ích này:

To use the extension:

51. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

It would have been awkward, embarrassing.

52. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Happy birthday, by the way.

53. Một số lượng khổng lồ gồm quần áo, chăn mền, thực phẩm và ấn phẩm về Kinh-thánh đã được chở đến bằng máy bay hoặc những phương tiện khác.

Huge quantities of clothing, blankets, food, and Bible literature were flown in or shipped to them by other means.

54. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In urination habits?"

55. Tiện ích trình trợ giúp KWin

KWin helper utility

56. Trong một máy may hiện đại vải dễ dàng vào và ra khỏi máy mà không có sự bất tiện của kim và các công cụ khác như sử dụng trong khâu tay, tự động hoá quá trình khâu và tiết kiệm thời gian.

In a modern sewing machine the fabric easily glides in and out of the machine without the inconvenience of needles and thimbles and other such tools used in hand sewing, automating the process of stitching and saving time.

57. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

They include impotence, erectile dysfunction, urinary incontinence, rectal tearing, fecal incontinence.

58. Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

Ground transport's been arranged.

59. Tiền là một phương tiện đo lường.

Money as a measuring device.

60. Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

All right, all right, scratch that.

61. Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

KHTML Regression Testing Utility

62. Tiện thể mua ít sake luôn nhé.

Get me some sake.

63. Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

Let's talk about thrift.

64. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Vanity and the Miser

65. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Why, you low-down, stinking, son of a...

66. Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

Noble and humble are different species.

67. Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

Promotion extensions can show your offers in various formats—mobile and desktop—on the Search Network.

68. Cơ sở dữ liệu đa phương tiện (MMDB) là một tập hợp các dữ liệu đa phương tiện có liên quan.

A Multimedia database (MMDB) is a collection of related multimedia data.

69. Ngươi là quân khốn nạn đê tiện!

Well, blοοdy bugger tο yοu, yοu beastly bastard.

70. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

By the way, how's your urination?

71. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

By the way, not so hot.

72. Vì như thế là hạ tiện lắm.

Because that's low.

73. Nó có thể được chia thành nhiều giai đoạn rời nhau được phân biệt bằngi các phương tiện chính của vật liệu làm đường sắt và nguồn lực đầu máy được sử dụng.

It can be divided up into several discrete periods defined by the principal means of track material and motive power used.

74. Tạp chí thường xuyên đính kèm mã nguồn BASIC cho những chương trình tiện ích và các trò chơi để người dùng có thể tự nhập vào máy tính gia đình của họ.

The magazine regularly included BASIC source code for utility programs and games, which users could manually enter into their home computers.

75. Một số trường phổ thông và đại học đang thay thế sách giáo khoa bằng máy tính bảng được cài sẵn tài liệu, phần mềm, ứng dụng và những phương tiện cần thiết.

A number of schools and universities are replacing textbooks with electronic tablets that are loaded with the necessary reading material, software, apps, and other media.

76. Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

You can test me.

77. Nhân tiện dịch luôn cái tập tin này.

They want that file translated right away.

78. Tự Nhiên cũng tằn tiện khá hiệu quả.

Nature also is very effective at thrift.

79. Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

Codified Likeness Utility.

80. Nhân tiện, khá khen cho chuyện đó đấy.

Mad props for that, by the way.