1. Có máu mặt?

There is blood present?

2. Hắn thuộc loại có máu mặt,

About No. 3 in the gang.

3. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Warm blood splashed my face.

4. Có máu dính trên mặt cô.

You have blood on you.

5. Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

Is that boar's blood on his face?

6. Hiến máu xong anh có thể bị chóng mặt.

Might be a little dizzy when we're done.

7. Có máu dính trên mặt và mắt anh ấy.

Blood had ran down through this fellow's face and eyes.

8. Rồi con sẽ có máu mặt trong thành phố này.

I'm gonna be somebody in this town.

9. Máu của mười hai mặt trăng Sẽ sớm có đủ.

The blood of the twelve moons will soon be collected.

10. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

And the drops were smoking in the frozen ground?

11. Động mạch cảnh ngoài cấp máu cho vùng mặt và cổ.

Artificial blood was applied to her face and arms.

12. Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

You're not some hardened criminal, Walt.

13. (5) Truyền máu có những rủi ro nào về mặt y khoa?

(5) What are the medical risks associated with blood transfusions?

14. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

Also... he has ties to the underground

15. Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

My sister bled out on the floor right next to me.

16. Mặt Máu phải bị thiêu đốt để có thể lại tái sinh.

Bloody Face had to burn so he could be born again.

17. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

I was half-naked, I was full of blood and tears were running down my face.

18. Ông sẽ không nghe thấy gì ngoài... tiếng máu bắn xuống mặt đất.

You couldn't hear anything, but the blood splashing on the ground.

19. Quyền năng của ta sẽ hồi sinh khi mặt trăng máu xuất hiện.

My power returns with the rise of the blood moon.

20. Mặt trời lên, những con Rồng khát máu tấn công từ mọi phía

The sun was up. Bloodthirsty dragons were attacking from all sides.

21. Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

Getting'your face all beat up and all bloody!

22. Tôi muốn giới thiệu cổ với vài mạnh thường quân có máu mặt.

I want to introduce her to some elite donors.

23. Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

There's the punk on the ground, puddle of blood.

24. Cô em da đen làm việc cho bọn Nga đúng là có máu mặt.

This black chica working for the Russians was a maniac lunatic.

25. David bị còng tay, có máu trên mặt và áo sơ mi của anh..

David is in handcuffs, and he has blood on his face and shirt.

26. Có thể bị chảy máu mũi, nhưng ít ra anh không bị nhổ vào mặt.

It's in the nosebleeds, but at least you won't get spit on.

27. Cha nghĩ sao nếu có hai tên máu mặt này ở lại trong nhà của cha?

How's it feel to have a couple of big deals stay in your house?

28. Nó cũng có thể có mặt ở hạ magie máu, Magiê là một cofactor của Adenylate cyclase.

It may also be present in hypomagnesemia, Magnesium is a cofactor for Adenylate cyclase.

29. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

We know that underneath our facial skin, there's a rich network of blood vessels.

30. Bạn có thể ngoảnh mặt chỗ khác hoặc nằm khi y tá tiêm kim để lấy máu.

You might look away when your blood is being drawn, or you could lie down during the procedure.

31. Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

Because Drago Bludvist is a madman without conscience or mercy.

32. Các Nhân Chứng từ lâu đã giữ lập trường nào về máu, phù hợp về mặt y học?

What medically accurate position regarding blood have Witnesses long held?

33. Bà lầm rồi! Điều cuối cùng có thể thấy được... là máu sẽ bắn đầy mặt anh ta.

If I'm wrong about him, the last thing you'll see... will be your blood spraying across his face.

34. Vệt máu này là của 1 trong 2 người siêu tốc có mặt ở đây đêm hôm đó

That blood belongs to one of the two speedsters that was here that night.

35. Bạn đặt tên cho hình ảnh đó, Khuôn mặt Đẫm máu trong Boongke và gọi tắt là BFIB.

You give the vision a name, Bloody Face in Bunker, and call it BFIB for short.

36. Và trong ngày ấy có nhiều ‘máu, lửa và những trụ khói’, mặt trời không chiếu sáng làm cho thành trở nên u ám giữa ban ngày, và mặt trăng có vẻ như máu chứ không phải ánh trăng vàng hiền hòa của đêm khuya”.

And in connection with that day there was plenty of ‘blood and fire and smoke mist,’ the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.”

37. Nói với đám hỗn tạp này rời đi ngay, nếu không ta sẽ tưới mặt đất bằng máu của chúng.

Tell this rabble to leave, or I'll water the ground with their blood!

38. Dùng quá mức hoặc quá liều gây ra sự yếu kém về mặt thể chất, mất răng, mất máu (hoại tử hồng cầu) trong máu và hoại tử xương và mô của cơ thể.

Excessive use or an overdose causes physical weakness, loss of teeth, hemolysing (destruction of the red blood cells) of the blood and necrosis of the bones and tissues of the body.

39. Cô được chẩn đoán bị "chóng mặt do làm việc quá sức và thiếu máu" và phải nhập viện vài ngày.

She was diagnosed with "dizziness due to anemia, overwork" and was hospitalized for a few days.

40. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

That one would've been a backhand to the side of the head and possible bleeding from the ear.

41. Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

Flesh of my flesh...... heart of my heart...

42. Ông cũng xuất hiện trong bốn của ban Nhạc thuốc Tẩy màn trình diễn Tối của mặt chảy Máu mặt Trăng, Không có Mây Xanh Trời, tất Cả, và Sống bức tranh!

He also appears in four of the Rock Musical Bleach performances: Dark of the Bleeding Moon, No Clouds in the Blue Heavens, The All, and Live Bankai Show Code 002.

43. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Hence, we do not donate blood, nor do we store for transfusion our blood that should be ‘poured out.’

44. Khi giảm diện tích bề mặt đường hô hấp, bạn tăng áp suất của oxy di chuyển từ phế nang vào máu.

By decreasing the surface area of the airways, you're increasing the pressure of oxygen moving from the alveoli to the blood.

45. Họ đánh Độ đến nỗi máu mắt, máu mũi và máu lỗ tai gì nó cũng ra hết.”

They beat Do so much that blood spilled out from his eyes, nose, and ears.”

46. Để đo mức độ phản ứng đỏ mặt với rượu bia, phương pháp chính xác nhất là xác định nồng độ acetaldehyde trong máu.

For measuring the level of flush reaction to alcohol, the most accurate method is to determine the level of acetaldehyde in the blood stream.

47. Loại chảy máu cam thường thấy nhất là chảy máu cam phía trước , máu chảy ra phía trước mũi .

The most common kind of nosebleed is an anterior nosebleed , which comes from the front of the nose .

48. Dòng máu của bọn côn đồ, toàn là mùi máu tanh.

Blood-Grips, Blips.

49. Lạm dụng máu là một tội trọng về mặt luân lý giống như tà dâm (Công-vụ các Sứ-đồ 15:20, 21, 28, 29).

Misuse of blood was as serious a moral wrong as illicit sex relations. —Acts 15:20, 21, 28, 29.

50. Mạch máu

Blood vessels

51. Khát máu.

Bloodlust.

52. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

53. CÓ Vẻ như thành phố Chúng ta, dù tối qua Vừa Xảy ra một Vụ thảm Sát đẫm máu giữa những tay giang hồ máu mặt, thì giờ lại phải chứng kiến một cảnh tang thương khác của một Vũ trường nổi tiếng.

It seems that our fair city, which just last night played host to the bloody massacre of two of our most violent street gangs, must now bear witness to the fiery destruction of its most notorious strip club.

54. Chảy máu cam

Nosebleeds

55. Quân khát máu.

So fucking greedy.

56. * Nuôi cấy máu .

* Blood culture .

57. Trong những cơn mưa máu thế kỷ 19 đã được khoa học kiểm tra và lý thuyết rằng bụi màu đỏ đã nhuộm đỏ mặt đất.

In the 19th century, blood rains were scientifically examined, and theories that dust gave the water its red colour gained ground.

58. Máu hoàng tộc.

Royal blood.

59. Máu lạnh, Sid.

Cold blood, Sid.

60. Sự khát máu.

The blood lust.

61. Cơn khát... máu.

The thirst... for blood.

62. Dự trù máu.

Write in blood.

63. Edward tiết lộ cho cô biết rằng ban đầu cậu tránh mặt Bella vì mùi máu của cô gợi lại cho cậu bản năng thèm khát.

Edward confessed that he initially avoided Bella because the scent of her blood was too desirable to him.

64. Một loại chảy máu cam khác là chảy máu cam phía sau , máu chảy ra ở vùng nằm sâu nhất trong mũi .

Another kind of nosebleed is a posterior nosebleed , which comes from the deepest part of the nose .

65. Hiến máu sao?

Blood donation?

66. Người hiến máu cũng có thể lấy máu để sử dụng trong tương lai của chính họ (hiến máu tự thân).

Donors can also have blood drawn for their own future use (autologous donation).

67. * Người bị ngộ độc ói ra máu hoặc đi tiêu ra máu .

* The ill person is vomiting blood or having bloody bowel movements .

68. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Thick blood equals clots equals respiratory distress.

69. Ta có thể chụp X-quang mạch máu để tìm cục máu đông.

We could do an angio to find the clotting.

70. Cha ông là một chính trị gia thuộc phe Dân chủ có máu mặt ở Illinois và đối thủ chính trị đáng gờm của Abraham Lincoln.

His father was a prominent Democratic politician in Illinois and a political opponent of Abraham Lincoln.

71. Thịt, máu, xương.

Flesh, blood, bones.

72. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke.

73. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.

74. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

75. " với giọt máu này, "

" With this drop of blood, "

76. Nhiều thịt, nhiều máu.

More flesh, more blood.

77. Máu me tùm lum?

Blood everywhere?

78. Nhồi máu cơ tim.

Her heart muscle is toast.

79. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.

80. Nếu rút máu ở tĩnh mạch thì bề mặt da sẽ được lau sạch bằng chất sát trùng và được quấn một dải băng co giãn ( ga-rô ) quanh vùng cánh tay trên để tạo áp lực và làm cho tĩnh mạch căng máu lên .

If the blood is being drawn from a vein , the skin surface is cleaned with antiseptic and an elastic band ( tourniquet ) is placed around the upper arm to apply pressure and cause the veins to swell with blood .