1. Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

2. 10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

10: The last of Poland's military surrenders to the Germans.

3. Cũng có ba nhánh quân đội độc lập: Các lực lượng tên lửa chiến lược, Các lực lượng quân sự không gian, và Quân nhảy dù.

There are also three independent arms of service: Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.

4. "Áp lực đối với lực lượng quân sự của Hamas phải được tiếp tục."

"Recruiting pressure forces Delle Donne to take hiatus".

5. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

The Armed Forces consist of approximately 15,000 civilians and 75,000 are military personnel—45,800 for land, 13,250 for air, 6,800 for naval forces, and 8,800 in other fields.

6. Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

The military buildup spurred economic growth.

7. và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

8. Để đường hoàng xây dựng lực lượng quân sự bằng người máy.

How else could he justify tripling production of federal police synthetics?

9. Nó khá phổ biến cho thành viên lực lượng dân quân có kinh nghiệm quân sự.

It's not uncommon for militia members to have military experience.

10. Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

11. MP 18 phục vụ với lực lượng cảnh sát và lực lượng bán quân sự Đức sau khi kết thúc chiến tranh.

The MP 18 served with German police and paramilitary forces after the end of the war.

12. VPA có số lượng khoảng 450.000 người, nhưng tổng lực lượng, bao gồm cả lực lượng bán quân sự, có thể lên tới 5.000.000 người.

The VPA has an active manpower of around 450,000, but its total strength, including paramilitary forces, may be as high as 5,000,000.

13. Lực lượng quân sự của Liên Xô thậm chí còn đông hơn số quân của mỗi nước.

The Soviet military forces far outnumbered the armies of each country.

14. Chúng ta đã xây dựng được một lực lượng quân sự khổng lồ.

We had this enormous force that had been built up.

15. Pháp đang hỗ trợ quân sự cho các lực lượng của Trung Phi.

France provides military training to Qatar's special forces.

16. Lực lượng dân quân loài người khác?

Other human militias?

17. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

18. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

I was seen as a ‘legitimate target’ by IRA paramilitaries.

19. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.

20. Chúng đã bị loại khỏi các bức tường bởi lực lượng Basij bán quân sự.

They were removed from the walls by the paramilitary Basij forces.

21. Oman cũng duy trì một lực lượng bán quân sự khiêm tốn với 4.400 người.

Oman also maintains a modestly sized paramilitary force of 4,400 men.

22. Tổng tư lệnh các lực lượng quân sự tuyên bố trung thành với tổng thống

The head of the armed forces declares its loyalty to the president

23. Hoạt động phản công không chỉ trên đất liền mà còn thực thi bởi lực lượng hải quân và lực lượng không quân.

Counter-offensives can be executed not only on land, but also by the naval forces and air forces.

24. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Chief of naval personnel.

25. Thời kỳ Iraq chiếm đóng kết thúc vào năm 1991 sau khi lực lượng liên quân can thiệp quân sự.

The Iraqi occupation came to an end in 1991 after military intervention by coalition forces.

26. Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

27. Nó có thể được sử dụng để bảo vệ lực lượng hải quân, lục quân và không quân bất cứ nơi nào có mặt những lực lượng này.

It may be used to protect naval, ground, and air forces in any location.

28. Chân Hưng Vương (Jinheung, 540–576) đã lập nên một lực lượng quân sự hùng mạnh.

Jinheung of Silla (540–576) established a strong military force.

29. Cả hai bên đã lựa chọn một sự tập trung lực lượng hải quân hùng hậu.

Both sides have chosen to have a strong naval presence.

30. Liên Hiệp Quốc không duy trì bất kỳ một lực lượng quân sự độc lập nào.

Second, the U.N. would not have military forces of its own.

31. Họ là từ lực lượng dân quân tự lập.

They were from militia corp.

32. Chiến tranh bùng nổ khi những chính quyền mới tìm cách thay thế các lực lượng quân sự và dân sự của Nam Tư bằng những lực lượng ủng hộ ly khai.

The war broke out when the new regimes tried to replace Yugoslav civilian and military forces with secessionist forces.

33. Giống như các quân chủng khác của Quân lực Quốc gia Khmer, khả năng quân sự của Hải quân Campuchia vào cuối thập niên 1960 vẫn ở mức thấp và những nhiệm vụ mà họ thực hiện phản chiếu như lực lượng giang tuần hoặc tuần duyên thời bình chứ không phải là một lực lượng hải quân thực sự.

As with the other branches of the then FARK, the Cambodian Navy's own military capabilities in the late 1960s remained low and the missions that they performed mirrored those of a peacetime River Police force or Coast Guard rather than a true Navy.

34. Lực lượng quân sĩ đông đảo của ông đã gây sự chú ý tới Hoàng đế Decius.

His considerable forces demanded the attention of the emperor Decius.

35. Lực lượng cộng sản cũng bắt đầu chiến dịch quân sự nhằm vào các đồn cảnh sát và căn cứ hải quân.

The group also started military operation against police stations and naval bases.

36. Năm 2009, Ấn Độ tuyên bố sẽ triển khai thêm lực lượng quân sự dọc biên giới.

In 2009, India announced it would deploy additional military forces along the border.

37. Ông đã giữ chức Tư lệnh các lực lượng quân sự Fiji từ năm 1999 đến 2014.

He was the Commander of the Fijian Military Forces from 1999 to 2014.

38. Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

A space force is a military branch that conducts space warfare.

39. Cảnh sát và lực lượng bán quân sự lập đồn và quản lý ở cấp địa phơng.

The police and gendarmerie are stationed and administered at the local level.

40. Ông đã tổ chức ở cảng đó lực lượng quân dự bị hải quân và dân quân, và cũng đã thành lập kho vũ khí quốc phòng của lực lượng này.

He organized in that port the militia and naval reserve, and also established arsenals for its defence.

41. ["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

["Party youth militia"]

42. Và nó không chỉ là những lực lượng dân quân .

And it 's not just militias .

43. Cần có một lực lượng cân xứng với quân Pháp!

French arms may alter the whole equation!

44. Lực lượng vũ trang Tây Ban Nha là lực lượng chuyên nghiệp với 101.900 quân nhân tại ngũ và 4.770 quân nhân dự bị vào năm 2017.

The Spanish armed forces are a professional force with a strength in 2017 of 121,900 active personnel and 4,770 reserve personnel.

45. Cùng thời gian, lực lượng cộng sản thiết lập Quân đội cách mạng Campuchia, là bộ phận quân sự của đảng cộng sản.

During the same month, the communists established the Revolutionary Army of Kampuchea as the military wing of the party.

46. Cậu từng sống ở trong rừng và gia nhập lực lượng quân sự trong một lần xô xát.

He used to live in mountains and joined the army in an incident.

47. Đức cũng đồng ý chỉ dùng lực lượng quân sự phù hợp với Hiến chương Liên Hiệp Quốc.

Germany also agreed to use military force only in accordance with the United Nations Charter.

48. Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

As a precaution, they maintain their military establishments at full strength.

49. Taliban còn duy trì một lực lượng quân sự của họ trong giai đoạn kiểm soát đất nước.

The Taliban maintained a military during their period of control.

50. Anh trai Kelly, Glenn là một người điều hành nhân sự cho lực lượng Lục quân Hoa Kỳ.

Her brother, Glenn, is a Resource Manager in the United States Army.

51. Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

Just beyond reach was the powerful German air force.

52. Ngay trong Liên Xô, lực lượng quân sự đến thập niên 1950 được chia thành mười lăm quân khu, bao gồm Quân khu Moskva, Leningrad và Baltic.

In the Soviet Union itself, forces were divided by the 1950s among fifteen military districts, including the Moscow, Leningrad, and Baltic Military Districts.

53. Lực lượng an ninh tình nguyện của chúng ta không phải là đối thủ... của lực lượng quân đội Liên minh.

Our security volunteers will be no match... against a battle-hardened Federation army.

54. Các quân lực cũng hỗ trợ dân quân Kurd, có ước lượng hơn 50.000 người.

Coalition forces also supported Iraqi Kurdish militia, estimated to number upwards of 50,000.

55. Ông cũng là Hiệu trưởng Học viện quân sự của Bộ Tổng tham mưu và Tư lệnh lực lượng dự bị động viên của Các lực lượng vũ trang Xô viết.

He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.

56. Shadowspire là một lực lượng quân đội đặc nhiệm của Mỹ.

Shadowspire is a U.S. army special forces unit.

57. Vào ngày 15 tháng 7 năm 2000, Boulton bị bắt cóc bởi các lực lượng bán quân sự mang tên "Lực lượng tự vệ của Colombia" trong trang trại của anh.

On July 15, 2000 Boulton suffers a kidnapping by paramilitaries of "United Self-Defense Forces of Colombia" in his farm.

58. Lực lượng này chính thức là một phần của quân đội San Marino, và là ban nhạc nghi lễ quân sự của San Marino.

Formally this is part of the Army Militia, and is the ceremonial military band of San Marino.

59. Chúng cũng tham gia vào những cuộc diễn tập quân sự với các lực lượng không quân của các quốc gia Vùng Vịnh khác.

They have also participated in military exercises with the air forces of other Gulf nations.

60. Trong Thế chiến thứ hai, khu vực này bị lực lượng quân sự Phần Lan chiếm đóng 3 năm và là nơi hoạt động quân sự nhộn nhịp.

During the World War II, for three years this area was occupied by the Finnish forces and was a place of busy military activities.

61. Quân đội sẽ xây thêm các sân bay cho các lực lượng Không quân Đồng Minh.

The armies would gain airfields for the Allied air forces.

62. Các lực lượng quân sự đặc biệt Hoa Kỳ (Mũ nồi Xanh) được gửi tới Guatemala để biến quân đội nước này trở thành một "lực lượng chống nổi lạon hiện đại" và biến nó trở thành đội quân mạnh nhất, tinh vi nhất vùng Trung Mỹ.

Military advisers from the United States Army Special Forces (Green Berets) were sent to Guatemala to train these troops and help transform the army into a modern counter-insurgency force, which eventually made it the most sophisticated in Central America.

63. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Military and police personnel surrounding the area.

64. Vào ngày 20 tháng 4, König xuất quân để hỗ trợ một lực lượng tuần tra Đức đối đầu với lực lượng Anh.

On 20 April König steamed out to assist a German patrol that was engaged with British forces.

65. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

However, instead of being drafted into the army, I joined the navy.

66. Đã có một lực lượng dân quân, ít nhất là ở Syria.

There was a militia, at least in Syria.

67. Sarawak Rangers được thành lập vào năm 1862 với vai trò là lực lượng bán quân sự của vương quốc.

The Sarawak Rangers was established in 1862 as a para-military force of the kingdom.

68. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

69. Do đó, tổng số lực lượng lục quân và hải quân cộng lại lên đến 2.317.610 người”.

The whole number, therefore, of the land and sea forces added together amounts to 2,317,610 men.”

70. Các lực lượng cảnh sát và lực lượng bán quân sự đã sử dụng pháo kích ở khu vực 3, Panchkula, để kiểm soát những người ủng hộ Dera đã dẫn tới xung đột.

Police and paramilitary forces used tear gas shelling in Sector 3, Panchkula, to control Dera supporters which led to clashes.

71. Một phiến quân bị thương và bị các lực lượng an ninh bắt.

One militant was wounded and captured by security forces.

72. Ông giữ chức vụ Thống đốc Berlin và được trao quyền kiểm soát các lực lượng quân sự trong tỉnh Brandenburg.

He held the position of Governor of Berlin and was placed in charge of the military within the Province of Brandenburg.

73. Tuy nhiên, lực lượng này đã bị Hải quân Hoa Kỳ chặn đánh.

None of these, however, has been confirmed officially by the U.S. Navy.

74. Vào tháng 9 năm 1935, Yakir tiến hành các cuộc diễn tập quân sự lớn tại Kiev, với các lực lượng của Quân đội Kiev và Kharkov.

In September 1935, Yakir conducted major military maneuvers in Kiev, with the Kiev and Kharkov Military Districts' forces.

75. John Phillip Becker được giao trách nhiệm cai quản lực lượng dân quân.

John Phillip Becker was placed in charge of the peoples' militia.

76. Thương vong này chiếm đến 40% quân số Lực lượng Đặc nhiệm Smith.

This casualty count accounted for 40 percent of Task Force Smith.

77. Họ đã tăng gấp đôi lực lượng hải quân xung quanh đảo Yonaguni.

They're doubling their naval presence off the coast of Yonaguni.

78. Kỵ binh nhẹ và dân quân được tuyển mộ người Serbia cũng tham gia lực lượng liên quân.

Serb light cavalry and Serbian Militia conscripts also took part in the coalition.

79. FSB có 66.200 nhân viên mặc quân phục, trong đó có 4.000 quân thuộc lực lượng đặc biệt.

The FSB employs about 66,200 uniformed staff, including about 4,000 special forces troops.

80. Xét theo quan điểm quân sự, quân đội chính quy của Bồ Đào Nha giữ thế thượng phong trong xung đột chống lực lượng du kích độc lập.

From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces.