1. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Allied cavalry had moved into position and infantry and artillery were reaching the front more slowly, by rail.

2. Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

In the ancient books, it's written that a warrior will draw a burning sword from the fire.

3. Binh đoàn sau đó hướng về phía tây đến trạm xe lửa Appomattox nơi có một đoàn xe lửa tiếp tế đang chờ đợi ông.

The army then headed west to Appomattox Station, where another supply train awaited him.

4. Tích Thử Đại Vương: có khả năng phun ra lửa từ binh khí và tay không.

He is able to fly at incredible speeds and project fire from his mouth and hands.

5. Loại tên lửa V-2 là loại tên lửa đạn đạo thực sự đầu tiên, không thể phá hủy nó bằng máy bay hoặc pháo binh.

The V-2, the first true ballistic missile, was impossible to destroy in the air.

6. Tiền bán số gạo đó đã được dùng để mua tên lửa cho các chiến binh Hồi giáo.

The money from its sale was used to buy rocket launchers for Islamist militants.

7. Ông có muốn tôi chỉ huy những tù binh chiến tranh người Séc đang gác tuyến xe lửa không?

Do you inviting me to command the Czech prisoners of war who guard the railway?

8. Các cuộc tấn công được thực hiện vào ban đêm và các binh sĩ sẽ bắn lựu đạn hoặc tên lửa.

The attacks were carried out at night, and soldiers would fire grenades or rockets.

9. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

The gendarmes by the station say only three men boarded the midday train to Paris.

10. “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...

“Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, ... waxed valiant in fight, turned [armies] to flight ...

11. Lính vệ binh Varangians di chuyển để chặn đứng mối đe dọa mới và người Venice rút lui dưới các đám lửa cháy.

The Varangians shifted to meet the new threat, and the Venetians retreated under the screen of fire.

12. Họ dùng tuyến đường xe lửa Mobile và Ohio để vận chuyển thương bệnh binh, pháo hạng nặng và hàng tấn đồ tiếp tế.

They used the Mobile and Ohio Railroad to carry the sick and wounded, the heavy artillery, and tons of supplies.

13. Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

Ser Gregor will head out with 500 riders and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.

14. Tỉnh Cavite dần nổi lên thành lò lửa cách mạng, và các chiến binh katipun do Aguinaldo lãnh đạo giành một loạt thắng lợi tại đây.

The province of Cavite gradually emerged as the Revolution's hotbed, and the Aguinaldo-led Katipuneros had a string of victories there.

15. Có rất nhiều biến thể, gồm Mi-8T ngoài khả năng vận chuyển 24 binh sĩ còn được trang bị các tên lửa điều khiển chống tăng.

There are numerous variants, including the Mi-8T, which, in addition to carrying 24 troops, is armed with rockets and anti-tank guided missiles.

16. Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

Then he has the strongest men in his army tie up Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go and throw them into the furnace.

17. Các chiến binh thánh chiến cũng chiếm một kho vũ khí khổng lồ có chứa hàng chục xe tăng, súngphóng tên lửa Katyusha và vũ khí nhỏ.

The jihadists also captured a massive weapons depot that contained dozens of tanks, Katyusha rocket launchers and small arms.

18. Hơn 300.000 người—tù binh, dân Ấn Độ và Miến Điện—đã xây dựng đường xe lửa này cùng với sự hỗ trợ của 400 con voi.

With the help of 400 elephants, over 300,000 men—prisoners of war and Indian and Burmese civilians—built the railway.

19. Hiệp định Amiens sau đó giữa Pháp và Anh Quốc đã mở đầu cho cuộc hưu chiến lâu dài nhất trong các cuộc binh lửa thời Napoléon.

The subsequent Treaty of Amiens between France and Britain began the longest break in the wars of the Napoleonic period.

20. Bất chấp lời giải thích, nhà cầm quyền đưa tôi lên xe lửa cùng với các tân binh khác đến Macedonia, tận cuối đầu kia của Nam Tư.

The authorities would not listen to me and put me on a train with the recruits headed for Macedonia, at the other end of Yugoslavia.

21. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

There, I photographed the fighters against a black curtain, a curtain that obscured the highly seductive and visual backdrop of fire, ice and smoke.

22. Ngoài ra, cô đã hỗ trợ đèn chiếu ban đêm và phun lửa để hỗ trợ các hoạt động của bộ binh bởi những hàng Hải Phận thứ 5.

In addition, she provided night illumination and harassing fire in support of ground operations by the 5th Marine Division.

23. Ngày 19 tháng 9, Đoàn Kỹ sư Công binh Hoa Kỳ sửa chữa đường xe lửa địa phương một đoạn dài 8 dặm Anh (13 km) vào đất liền.

On September 19, US engineers repaired the local railroad up to eight miles (13 km) inland.

24. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

25. (Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

(See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

26. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

27. Địa Ngục Lửa.

Dante's inferno.

28. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

29. Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

30. Năm luồng lửa?

Five fire blasts, huh?

31. Người giữ lửa.

The fire-raiser.

32. Dập lửa đi.

You son of a bitches!

33. Dầu lửa ư?

Kerosene?

34. Tia lửa điện.

The spark.

35. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

The smoke, fire, and rumblings from Popocatépetl are clear indications that an eruption is close.

36. Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

37. Binh Nhì.

Private!

38. Dàn binh

Assemble the men.

39. Binh nhì!

Private!

40. Binh nhì.

Private!

41. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

42. Giá vé xe lửa

Rail fares

43. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

About 250 minor cones on the flanks of the volcano’s main cone are the product of different phases of its eruptive activity.

44. Năm 1957, lần đầu tiên, công chúng biết được sự hiện diện của C-75 khi tên lửa này được trình diễn trong lễ duyệt binh nhân ngày Quốc tế lao động ở Moskva.

In 1957, the wider public first became aware of the S-75 when the missile was shown at that year's May Day parade in Moscow.

45. Lui binh?

Retreat?

46. " Binh nhất "

" Soldier "?

47. Binh nhì...

Private!

48. Binh khí!

Weapons!

49. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.

50. Tên lửa khuỷu tay!

Elbow rocket!

51. Nón vật liệu núi lửa, mái vòm dung nham, họng núi lửa và các miệng núi lửa có thể được tìm thấy ở khu vực, cũng như nhiều loại đá núi lửa ở khắp vùng núi lửa phía Nam, Ví dụ như cả hai bazan và rhyolit nguyên sinh.

Cinder cones, lava domes, calderas and craters can be found in the area apart from the widest variety of volcanic rocks in all the Southern Zone, for example both primitive basalts and rhyolites.

52. Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

53. Có bật lửa không?

You got a light?

54. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

55. Cầu trượt tên lửa.

Rocket slide.

56. Vua lửa vạn tuế

All hail Fire King.

57. Hay “kỵ binh”.

Or “horsemen.”

58. Binh nhì Cage!

Private Cage!

59. Một hiến binh.

A gendarme.

60. Lui binh mau!

Pull back.

61. Bão, mây và lửa (4)

Storm, cloud, and fire (4)

62. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fire on ice.

63. Cái núi lửa chó má!

Fucking volcano!

64. Người giữ ngọn lửa.1

A keeper of the flame.1

65. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.

66. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

The effects of volcanic ash are usually more severe on the east side of the volcano.

67. Kỵ binh bay!

Air Cav!

68. Một hiến binh?

A gendarme?

69. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

70. Ta là kẻ hầu hạ ngọn lửa bí mật người nắm giử ngọn lửa của Anor

I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

71. Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!

The furnace was so hot that the king’s own men were killed by the flames!

72. Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

73. Miệng em, một núi lửa.

Your mouth- - a volcano.

74. Nhưng đốm lửa ma trơi.

But the will-o'- the-wisps, they...

75. Lửa không giữ nổi chúng.

The fire is not holding them back here.

76. Ở trong ngọn núi lửa

In the volcano

77. Giữ cho lửa cháy đi.

Keep feeding the fire.

78. Cung thủ, hãy châm lửa!

Archers, ignite!

79. Cách thay đổi tường lửa:

To change your firewall:

80. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

And his tongue is like a consuming fire.