1. Kết đồng minh với Scotland không mang lại lợi ích cho đất nước ta.

What matters is what's right for my country.

2. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

AdSense for Shopping offers publishers the following benefits:

3. Quản trị phải luôn đặt lợi ích của doanh nghiệp trước bất kỳ lợi ích nào .

The management must always put the interests of the firm before anything else .

4. Lợi ích của luật pháp

The Benefits of Law

5. Lợi ích cho hôn nhân

A Force for Good

6. 17 Việc gieo hạt giống Nước Trời tiếp tục đem lại lợi ích lớn cho nhân loại.

17 The sowing of Kingdom seed continues to bring great benefits to mankind.

7. Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

This enabled me to take part in the ministerial training provided at the Kingdom Hall.

8. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

It Works Wonderfully!

9. " Lợi ích của sự tụt hậu "

The " advantage of backwardness "

10. Sự khác biệt càng lớn giữa hai nước, lợi ích càng nhiều hơn từ việc chuyên môn hóa.

The greater the difference between the two countries, the greater the gain from specialization.

11. Ích lợi của lời cầu nguyện

How Prayer Can Help

12. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

If there is continuing interest, the benefits of the magazines may be discussed.

13. + 24 Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác.

+ 24 Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.

14. Cầu nguyện có lợi ích gì không?

Does It Do Any Good to Pray?

15. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Science for the public good]

16. Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

For the sake of the Queen

17. (Lu-ca 12:31) Đúng vậy, những lợi ích thực tế đến từ việc tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời.

(Luke 12:31) Yes, real benefits come from seeking God’s Kingdom.

18. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Highlight the benefits of using a reasoning approach.

19. Điều này có những lợi ích cố hữu.

There are inherent benefits to this.

20. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

DOES praying do us any good?

21. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Benefits of an Eternal Marriage

22. "Chủ nghĩa dân tộc trong nhiều năm đã bị các nhà lãnh đạo chính trị của hai nước khai thác nhằm thỏa mãn vô số lợi ích chính trị của chính họ".

"Nationalism has over the years been exploited by the two countries' political leaders to fulfil a myriad of their own political interests".

23. Âm mưu mà lợi ích thuộc về hắn.

Plots that were to his benefit.

24. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Benefited by Showing Hospitality

25. Chúng tôi cấu kiện nó, để đạt được lợi ích kinh tế đây là tòa nhà đó, 50 năm sau.

We prefabricated it so we would achieve economy, and there it is almost 50 years later.

26. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10) There are also benefits from regularly making comments.

27. Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

Benefit From God’s Holy Spirit

28. Tuy nhiên, cũng có các lợi ích bù lại.

But also what compensations!

29. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Benefit #4: You might learn something.

30. 5, 6. (a) Công dịch nào đã được thực hiện trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, và với lợi ích nào?

5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?

31. 17 Hãy xem một lợi ích khác: Bây giờ chỉ vài nước tiếp tục ấn loát gánh phí tổn in tạp chí.

17 Consider another benefit: The cost of printing magazines is now borne in the few lands where printing continues.

32. Những kiếp trước đó có lợi ích gì không?

Of what benefit would such previous lives be?

33. Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

Still, the benefits of extending forgiveness are many.

34. Là cuộc hôn nhân vì lợi ích xa hoa.

It's a marriage of lavish benefits.

35. “Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

“Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.” —1 Corinthians 10:24.

36. Tôi đến đây vì lợi ích của bản thân.

I came here for selfish reasons.

37. 2 Của phi nghĩa nào có ích lợi gì,

2 The treasures gained by wickedness will be of no benefit,

38. “Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24

“Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.” —1 Corinthians 10:24

39. “Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:23, 24

“Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.” —1 Corinthians 10:23, 24

40. Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).

Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”

41. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Benefit Fully From Meetings for Field Service

42. Nói chung, phân tích chi phí - lợi ích chính xác xác định lựa chọn làm tăng phúc lợi từ một quan điểm có tính tiện ích.

Generally, accurate cost–benefit analysis identifies choices which increase welfare from a utilitarian perspective.

43. Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

" Put your country ahead yourselves

44. 3 Lợi ích lớn nhất là sự khôn ngoan thật.

3 The foremost benefit is true wisdom.

45. Bàn tay bị thương thì anh không ích lợi gì.

You're no good use if handicapped.

46. Chúng ta nhận được lợi ích nào khi bình luận?

How do we benefit when we comment?

47. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

Benefits From Psalm 119

48. Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

Brown rice - Health benefits of brown rice

49. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?

50. Tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

What benefits or experiences have some had because of showing hospitality?

51. Thứ hai, một đối thủ hoặc chính phủ nước ngoài tìm kiếm những thông tin vì các lợi ích kỹ thuật hoặc tài chính.

Secondly, a competitor or foreign government seeks information to advance its own technological or financial interest.

52. Nhưng các nhà khoa học vẫn không chắc chắn rằng tại sao nước mắt lại hữu ích.

But scientists still aren't sure exactly how or why the tears themselves are helpful.

53. Nhờ lắp đặt hệ thống ống nước và làm lại sàn, bây giờ, ai dùng sân vận động cũng đều hưởng được lợi ích.

Now, all who use the stadium benefit from the pipes, plumbing fixtures, and flooring that were installed.

54. Việc tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

What benefits come from being hospitable?

55. Em luôn làm vì lợi ích tốt nhất của công ty.

I always act in the company's best interests.

56. Vậy lợi ích trong giao dịch chỉ là để phát triển.

So the gains from trade are only going to grow.

57. Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

What Good Can Come From Discussing Religion?

58. Và đây là lợi ích kinh doanh hấp dẫn đầu tiên.

And this is the first compelling business benefit.

59. Nhân danh Chúa Trời, Chúa Jesus vì lợi ích của Paris

In the name of our Lord, Jesus Christ, for the sake of Paris,

60. Ta còn chưa khai phá hết những lợi ích đầu tiên.

We haven't even scratched the surface of the benefits.

61. Sự hư không và thứ vô dụng chẳng ích lợi gì”.

Futility and useless things of no benefit.”

62. Được lợi ích từ vai trò của thánh linh ngày nay

Benefiting From the Spirit’s Role Today

63. Vì lợi ích của gia đình, tôi có tờ chúc thư.

I have a will to benefit my family.

64. Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

To the benefits of being a badass.

65. Kế hoạch này là cho các tiện ích được định tuyến dưới nước với các nhà máy nước ở mỗi trung tâm bơm nước ngọt cho các đảo.

The plan was for utilities to be routed under water, with water plants at each of the hubs pumping fresh water to the islands.

66. Cảm xúc đâu có ích lợi gì đối với 1 người máy?

But emotions don't seem like a very useful simulation for a robot.

67. Hắn chẳng thèm đoái hoài tới bạn hay lợi ích của bạn.

He is not thinking of you or your welfare.

68. Vì lợi ích của chính mình, nhân loại cần gấp điều gì?

What is urgently needed for mankind’s own good?

69. Chúng ta được lợi ích thế nào qua công tác cứu trợ?”.

How do we benefit from the ministry of relief?

70. Chúng ta nhận được lợi ích nào khi giữ hạnh kiểm tốt?

What are the benefits of maintaining fine conduct?

71. Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

There are also real business benefits.

72. (Gióp 36:3) Ngài lập luật để dân Ngài được lợi ích.

(Job 36:3) He made laws to help his people benefit themselves.

73. Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

Relief work brings what lasting benefits?

74. Em chắc chắn không bẻ luật vì lợi ích của bản thân.

I sure as hell don't bend the rules for my own convenience.

75. Chuyển vụ này cho HHM là vì lợi ích của thân chủ.

Referring this case to HHM is for the good of the clients.

76. Chúng ta có thể được lợi ích khi nhịn nhục chịu khổ

We Can Benefit by Enduring Suffering

77. Phần lớn người ta ham thích những lợi ích của tình bạn.

Most people desire the benefits of friendship.

78. Nhiều khi bạn sẽ thấy ích lợi khi cầu nguyện lâu hơn.

At times you will also find it helpful to increase the length of your prayers.

79. Ông đề nghị các nước thương lượng công khai, cắt giảm vũ khí và thiết lập một “hiệp hội các nước” nhằm mang lại lợi ích cho “những quốc gia lớn và nhỏ”.

He proposed open diplomacy between nations, a reduction of armaments, and the establishment of a “general association of nations” that would benefit “great and small states alike.”

80. Các nhà sư Phật giáo và các giáo sĩ khác được nhắc nhở rằng nhà nước khuyến khích họ "tham gia vào các hoạt động có lợi cho đất nước".

Buddhist monks and other clergy are reminded that the state encourages them to "participate in the activities which are beneficial to the country".