1. Em lợi dụng bản thân.

I used myself.

2. Hóa ra cả hai lợi dụng nhau.

So you are using each other.

3. Nó lợi dụng con để tiếp cận ta.

He was using you to get to me.

4. Anh lợi dụng hắn để tiếp cận H.I.V.E.

I am using him to get at HIVE.

5. Lũ chủ nô sẽ lợi dụng tình thế này.

The masters will take advantage of this situation.

6. Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

7. Ta chỉ lợi dụng mi....... để lấy cái máy

I was just using you to get your invention.

8. Hắn chỉ lợi dụng anh để tiếp cận Rayna.

She's just using you to get to Rayna.

9. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Then he, having his way with me he had:

10. Các thành viên đảng Whig lợi dụng cái chết của George để mưu lợi cho riêng mình.

The Whigs used George's death to their own advantage.

11. Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

Examples: Predatory removals, revenge porn, blackmail

12. Mày không chỉ lợi dụng Lucrezia để tiếp cận ta.

You didn't just use Lucrezia to get close to me.

13. Bị lợi dụng, cho dù anh có muốn hay không.

Used, whether you meant to or not.

14. Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

The Devil Exploits Man’s Inherent Need

15. Chúng tôi không muốn lợi dụng lòng hiếu khách của ông.

We don't want to take advantage of your hospitality.

16. Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

That guy just wants to use you, like a piece of toilet paper.

17. Sự hư không và thứ vô dụng chẳng ích lợi gì”.

Futility and useless things of no benefit.”

18. Cô đã sử dụng một chiêu trò khá tiện lợi đấy.

Pretty nifty magic trick you did there.

19. Làm sao ta lợi dụng được con sư tử " ăn chay " đây?

What use is a lion that can't kill?

20. 1 kẻ loạn dâm tử thi không lợi dụng nạn nhân sống.

A necrophiliac has no use for a live victim.

21. Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.

False friends are often great flatterers who curry favor with some ulterior motive.

22. Anh muốn xây dựng đội quân sói, và anh lợi dụng tôi.

You want to build a werewolf army, and you're using me to do it.

23. Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

Youths —Take Advantage of Your Schooling

24. Lợi dụng tính cạnh tranh của ai đó có thể làm tăng giá.

Taking advantage of someone's competitive nature can drive up the price.

25. Các người đang lợi dụng tôi để làm việc mờ ám, đúng chưa?

You're using me for some sort of black work, aren't you?

26. Chúng tôi không khoan nhượng đối với hành vi lợi dụng trên YouTube.

We have zero tolerance for predatory behavior on YouTube.

27. Cô không phải là người duy nhất bị lợi dụng và vứt đi.

You're not the only one he double-crossed.

28. Xử-dụng danh của Đức Chúa Trời còn có lợi-ích nào khác?

What is another advantage of using God’s name?

29. Hơn nữa, hội đồng trưởng lão có thể được lợi ích nếu lợi dụng kinh nghiệm của người lớn tuổi ở giữa họ.

Furthermore, a body of elders can benefit by tapping the experience of aged ones in their midst.

30. Theo nền nông nghiệp sông Nile, họ đã lợi dụng lũ lụt làm lắng các chất dinh dưỡng có lợi cho cây trồng.

Agriculture along the Nile floodplain took advantage of the seasonal flooding that deposited nutrients beneficial for crops.

31. Lợi dụng bà chưa có kinh nghiệm, hắn đã âm mưu dụ dỗ bà.

Taking advantage of her inexperience, he set out to trick and seduce her.

32. Tất nhiên là , công nghệ cấy ghép tóc đã lợi dụng được điều này .

Of course , the hair transplant business takes advantage of that .

33. Họ chỉ lợi dụng tình hình để gây sức ép lên chúng ta thôi.

They're just exploiting the situation for leverage.

34. Chúng ta có thể lợi dụng điều đó để lùa bọn chúng ta ngoài.

We can use that to flush them out.

35. Xã hội phát triển nhanh của chúng ta khuyến khích sự tiện lợi , và cửa hàng tạp hoá đã lợi dụng xu hướng này .

Our fast-paced society encourages convenience , and the grocery store has capitalized on this trend .

36. Một số người thậm chí lợi dụng tôn giáo để mưu đồ việc ác.

Some even use religion for evil ends.

37. Lợi ích thứ hai của sử dụng linh tính liên quan tới sự thân mật.

The second benefit of using our senses has to do with intimacy.

38. Lợi dụng những khó khăn của nội các Chirac, danh tiếng của ông tăng lên.

Benefiting from the difficulties of Chirac's cabinet, the President's popularity increased.

39. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

How did Satan show himself to be an opportunist?

40. Kara, bố đã bảo mấy thằng ranh chuốc con say để lợi dụng con đấy.

Kara, I told you these boys try to get you drunk so they can take advantage of you.

41. Dưới đây là một số lợi ích của việc sử dụng Quảng cáo hộp đèn:

Here are some of the benefits of using Lightbox ads:

42. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

Take advantage of the opportunity to water it by giving a further witness to the individual.

43. Con lợi dụng âm mưu lần này... để giá họa cho hoàng thượng Đúng không?

You decide to take advantage of this conspiracy to put the blame to the emperor, Right?

44. Trên đường, họ lợi dụng cơ hội thuận tiện rao giảng cho người lái xe.

On the way, they took advantage of the opportunity to preach to the driver.

45. Một lợi thế cho dạng bột là thời hạn sử dụng không giới hạn của họ.

One advantage to the powders are their unlimited shelf life.

46. Tôi không muốn tạo kẽ hở cho luật sư của bọn Mob lợi dụng, hiểu chứ?

I don't want anything for his Mob lawyer to use, you understand?

47. 5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

5 Are you using our videos to their full potential?

48. Con muốn lợi dụng sai lầm của con gái ta gây khó dễ cho ta sao?

Are you trying to humiliate me using my daughter's flaw?

49. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

50. Phần lớn các máy tính bị lợi dụng để tấn công đặt tại Nam Triều Tiên.

Most of the hijacked computers were located in South Korea.

51. Tuy nhiên, cơ hội cho chúng ta lợi dụng sự kiên nhẫn đó có giới hạn.

But the opportunity to do so is not unlimited.

52. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh cũng mang lại lợi ích cho hôn nhân của tôi.

Applying Bible principles has also benefited my marriage.

53. Người trẻ có thể nhận được lợi ích nào nhờ áp dụng Châm ngôn 16:3?

How can young ones benefit from applying Proverbs 16:3?

54. Như là công trình nghiên cứu lợi ích khi sử dụng thuốc lá của ông ấy.

Like his study on the benefits of tobacco consumption.

55. Con lợi dụng giao tình giữa con và Phục hậu... biết được âm mưu của chúng

You took advantage of your relationship with Phuc to learn about their conspiracy

56. Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

Some benefits of using an existing payments profile are as follows:

57. Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

Using the lure of materialism, Satan may even appeal to all of these at once!

58. Tào Tháo cũng biết lợi dụng hướng gió, chắc hẳn cũng nghĩ tới chuyện dùng hỏa công.

Cao Cao knows the wind is on his side. He will also think of using fire.

59. Trong thâm tâm, nhiều cô gái thích một người che chở chứ không phải lợi dụng họ.

Deep down, many girls would prefer someone who will protect them, not take advantage of them.

60. Sau khi máy bay rơi, Paulo nghi ngờ rằng Nikki lợi dụng anh để tìm kim cương.

After the crash, Paulo becomes suspicious Nikki is just using him to get the diamonds.

61. Lợi dụng cơ hội để mở rộng ảnh hưởng, La Mã dương oai sức mạnh của mình.

Taking advantage of the opportunity to expand its sphere of influence, Rome flexed its muscles.

62. Việc sử dụng các sinh vật sống như một công cụ giám sát có nhiều thuận lợi.

The use of living organisms as monitoring tools has many advantages.

63. Nó dường như phản tác dụng tối đa hóa lợi nhuận của nền kinh tế thị trường.

It seems to be counterproductive of the profit maximizing nature of market economy.

64. “Ông/Bà nghĩ hôn nhân sẽ được lợi ích thế nào nếu áp dụng lời khuyên sau?

“How do you think families would be affected if they applied this advice?

65. “Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

“Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

66. Dần dà Adrian nhận ra rằng “bạn bè” của anh chỉ chơi với anh để lợi dụng.

Gradually, Adrian realized that his “friends” associated with him only for what they could get.

67. Vậy thì cậu phải sử dụng cái đầu của mình cho lợi ích của người khác chứ.

So, you have to use your head for the sake of other people.

68. Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

Some of the benefits of using In-feed ads include:

69. (Hê-bơ-rơ 12:4) Sa-tan chắc chắn tìm cách lợi dụng những hoàn cảnh như thế.

(Hebrews 12:4) Satan surely sought to take advantage of such circumstances.

70. Tại sao chúng ta nên tận dụng sự sắp đặt buổi học cuốn sách để được lợi ích?

Why should we seek to benefit from the book study arrangement to the full?

71. Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

72. Ngoài ra, tại sao lại đưa tiền cho những kẻ lợi dụng lòng nhẹ dạ của người khác?

Besides, why give money to individuals who take advantage of people’s credulity?

73. Điểm khởi đầu là tính toán khả năng tạo lợi nhuận bằng cách sử dụng giá trị thặng dư như là một tiêu chỉ của khả năng tạo lợi nhuận.

The starting point is a profitability calculation using surplus value as a criterion of profitability.

74. Trước khi hắn có thể lợi dụng tớ, tớ đã bẫy hắn vào trong một viên pha lê.

Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal.

75. + 3 Hơn nữa, bởi lòng tham mà họ sẽ lợi dụng anh em bằng những lời giả dối.

+ 3 Also, they will greedily exploit you with counterfeit words.

76. Khả năng điều chỉnh kích thước của các chấm lượng tử là thuận lợi cho nhiều ứng dụng.

Tuning the size of quantum dots is attractive for many potential applications.

77. Hắn ta muốn lợi dụng cảnh sát tìm bằng chứng buôn bán ma túy, thắng Lam Bác Văn.

He wants to use our intel on the drug dealers, so he can beat Lam.

78. Làm một ông tướng là một cơ hội làm ăn, và nó không biết tận dụng lợi thế.

It's a business opportunity, and he's not taking advantage of it.

79. Người đàn bà này đã lợi dụng sự sợ hãi của các người để khống chế các người.

This woman uses your fear to control you.

80. Mời cử tọa bình luận làm thế nào có được lợi ích nhờ áp dụng lời khuyên này.

Invite audience to comment on how they have benefited from applying this counsel.