1. Strategic Command 2: Blitzkrieg đã thu được những lời đánh giá trung bình từ giới phê bình game.

Strategic Command 2: Blitzkrieg gathered average reviews from game critics.

2. Tóm lược những lời phê bình góp ý của họ trong các cột thích hợp.

Summarize their comments in the appropriate columns.

3. Xin gửi lời phê bình góp ý và những điều cần sửa chỉnh, kể cả những lỗi đến:

Please send them, including errors, to:

4. Nhà phê bình thực phẩm ấy.

The critic.

5. Hầu hết là bài phê bình.

Mostly criticism.

6. Báo chí đăng những lời phê bình nảy lửa, kích động ý kiến quần chúng nghịch lại Nhân Chứng.

Newspapers published fiery comments, whipping up public opinion against them.

7. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

COUNSEL FORM: In textbook.

8. Nhà phê bình Simon Frith cho rằng "chất giọng" của ca sĩ quan trọng hơn lời bài hát của metal.

Critic Simon Frith claims that the metal singer's "tone of voice" is more important than the lyrics.

9. Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

10. Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

You've got to publish my review.

11. Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

Johnny, turned off the coffee pot?

12. Tại sao Khổng Tử lại phê bình ông?

Why the old mind boggles.

13. Đừng lo về bài phê bình đó nữa.

Don't worry about that review.

14. Sudden Strike Forever có tới 70 Metascore từ 5 lời phê bình và 8.8 điểm người dùng dựa theo 46 xếp hạng. ^

Sudden Strike Forever holds a 70 Metascore from 5 critics and an 8.8 User Score based on 46 ratings.

15. Mỗi lần người láng giềng đó phơi quần áo mới giặt xong thì Lisa đều đưa ra lời phê bình giống vậy.

Every time her neighbor would hang her wash to dry, Lisa would make the same comments.

16. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

TIMING: No one should go overtime, nor should the counsel and remarks of the counselor.

17. Sudden Strike 2 nắm giữ 68 Metascore dựa trên 10 lời phê bình và 7.6 điểm người dùng từ 16 xếp hạng. ^

Sudden Strike 2 holds a 68 Metascore based on 10 critics and a 7.6 User Score from 16 ratings.

18. Bằng một cái bình cà phê nóng phừng phừng.

Hit him with a pot of hot coffee.

19. Bộ giờ hết cà phê phin bình thường rồi hả?

Whatever happened to just plain old American joe?

20. Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

Nobody criticizes any opinion.

21. Sudden Strike có tới 69 Metascore dựa trên 16 lời phê bình và 8.2 điểm người dùng dựa theo 15 thứ hạng trên Metacritic.

Sudden Strike holds a 69 Metascore based on 16 critics and an 8.2 user score based on 15 ratings on Metacritic.

22. Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

Such speech will tend to open the minds of our listeners, whereas injudicious remarks will cause them to close their minds.

23. “Lời phê bình cẩu thả của John Perry về tuổi của Trái Đất của Kelvin: Cơ hội bị bỏ lở trong địa động lực học”.

"John Perry's neglected critique of Kelvin's age for the Earth: A missed opportunity in geodynamics".

24. Sudden Strike 3: Arms for Victory giành được 63 Metascore dựa trên 10 lời phê bình và 6.3 điểm người dùng từ 17 xếp hạng. ^

Sudden Strike 3: Arms for Victory holds a 63 Metascore based on 10 critics and a 6.3 User Score from 17 ratings.

25. Lúc nào em cũng muốn nghe những bài phê bình mà.

You've always wanted to hear the reviews.

26. Tuy nhiên, bà lại được các nhà phê bình đánh giá cao.

She still retained admirers, though.

27. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“Having on the breastplate of righteousness.”

28. (Ê-phê-sô 3:8) Những lời này của Phao-lô cho thấy ông không có thái độ khoe khoang cũng không tự phụ mình là công bình.

(Ephesians 3:8) No boastful attitude here nor holier-than-thou haughtiness.

29. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

This thinking is a product of higher criticism.

30. Tác phẩm của những nhà cải cách ban đầu đều bị phê bình.

Look, all innovators have their work criticized at first.

31. Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)

Paul’s defense before Felix (10-21)

32. Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

Of course, critics have assailed Josephus concerning this passage.

33. Nếu đã làm rồi, hãy đánh dấu vào ô vuông trên bảng phê bình.

If so, a check mark should be put in the box on the form.

34. Nơi ba trang kế tiếp, bạn sẽ thấy một bảng phê bình bài giảng.

On the next three pages, you will find your personal counsel form.

35. "Ever Ever After" đã được giới phê bình âm nhạc đón nhận tích cực.

"Ever Ever After" has been positively received by music critics.

36. Tác phẩm của ông cũng đã ảnh hưởng đến xã hội học, lý thuyết phê bình, lý thuyết hậu thuộc địa, phê bình văn học, và vẫn còn tiếp tục ảnh hưởng đến các ngành này.

His work has also influenced sociology, critical theory, post-colonial theory, and literary studies, and continues to influence these disciplines.

37. May thay, anh là một nhà phê bình và hoàn toàn chẳng quan trọng gì.

Fortunately, you're a critic and completely unimportant.

38. Các nhà phê bình bị chia rẽ sâu sắc về vấn đề chính của phim.

Critics were sharply divided about the subject matter of the film.

39. Rồi xin đưa ra những lời phê bình và góp ý cứa cấc anh chị em về những ưu điểm và những điểm cần được cái tiến về quyển sấch này.

Then offer your comments and suggestions about the book’s strengths and areas of potential improvement.

40. American Horror Story: Roanoke nhận được sự phê bình tích cực từ giới chuyên môn.

American Horror Story: Roanoke has received positive reviews from critics.

41. "Pyramids" được các cây viết phê bình xem như tác phẩm trung tâm của album.

"Pyramids" is cited by writers as the album's centerpiece.

42. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks.

43. (Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

(Ephesians 6:11-18) This armor includes “the breastplate of righteousness.”

44. Phản ứng của các nhà phê bình với 21st Century Breakdown nhìn chung là tích cực.

Critical response to 21st Century Breakdown was generally positive.

45. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Critics level that charge against the book.

46. Những phản hồi từ giới phê bình cho "Mystery of Love" nhìn chung là tích cực.

Critical response to "Mystery of Love" was generally positive.

47. Cloud Nine nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc.

Cloud Nine received mixed reviews from music critics.

48. Blurryface nhận được chủ yếu các đánh giá tích cực từ giới phê bình âm nhạc.

Blurryface received mostly positive reviews from music critics.

49. Sự phê bình Kinh-thánh có đứng vững trước ánh sáng của ngành khảo cổ không?

How does modern higher criticism stand up in the light of archaeology?

50. “Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

“Fine,” he brusquely answers.

51. Một trường loại này đã có chính sách “cho phép trẻ em được hoàn toàn tự do phát biểu mà không cần đến lời phê bình và sự can thiệp của người lớn”.

The policy of one school of this type was “to allow children to experience the full range of feelings free from the judgment and intervention of an adult.”

52. Giới phê bình cũng kịch liệt công kích Kinh Thánh với thái độ mà nhà khảo cổ học Sir Charles Marston cho là “ngạo mạn khinh thường lời tường thuật của Kinh Thánh”.

Critics —often with what archaeologist Sir Charles Marston described as a “contemptuous disregard of the Bible narrative”— have made virulent attacks on the Bible’s integrity.

53. Kroto đẩy mạnh giáo dục khoa học và là một nhà phê bình đức tin tôn giáo.

Kroto promoted science education and was a critic of religious faith.

54. Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

After all, critics once labeled Belshazzar “fictitious” as well.

55. Ông cũng đã viết hồi ký du lịch, phê bình văn học, và vẽ tranh màu nước.

He also wrote travel memoirs and literary criticism, and painted watercolors.

56. Chế độ Terrorist Hunt đã nhận được các ý kiến khác nhau từ các nhà phê bình.

Terrorist Hunt received divisive opinions from critics.

57. Dự án không thành công về mặt thương mại, nhưng được giới phê bình đánh giá cao.

The project was commercially unsuccessful but critically praised.

58. (Sự trì hoãn của ông bị phê bình bởi những người hát rong như Bertran de Born.)

(His delay was criticised by troubadours such as Bertran de Born.)

59. Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

A Climactic Call for Peace

60. (Ê-phê-sô 6:19, 20) Những lời cầu xin đó có được nhậm không?

(Ephesians 6:19, 20) Were those prayers answered?

61. Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

However design has split critics and public .

62. Các nhà phê bình tỏ ý chê The Wiz khi nó được phát hành tháng 10 năm 1978.

Critics panned The Wiz upon its October 1978 release.

63. Nhà phê bình và người chơi cũng phàn nàn về kích thước của file lưu của Deus Ex.

Reviewers and players also complained about the size of Deus Ex's save files.

64. Tôi đã đọc toàn bộ 12 cuốn sách phê bình của Clio về những khoái cảm trần thịt.

I've read all 12 volumes of Clio's criticism on earthly pleasures

65. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” (Ê-phê-sô 6:15).

“With your feet shod with the equipment of the good news of peace.”

66. 2014 Forest Hills Drive nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

Credits for 2014 Forest Hills Drive adapted from AllMusic.

67. 1877) 21 tháng 11 – Robert Benchley, nhà nhân loại học, phê bình sân khấu, diễn viên Mỹ (s.

1877) November 21 Robert Benchley, American humorist, theater critic, and actor (b.

68. Tẹt-tu-lu cám ơn Phê-lích vì sự “thái bình” mà ông mang lại cho đất nước.

Tertullus thanked Felix for the “great peace” he brought to the nation.

69. Chất giọng của Dylan trong thập niên 1980, đối với nhiều nhà phê bình, còn ấn tượng hơn.

As Dylan's voice aged during the 1980s, for some critics, it became more expressive.

70. Khi sản phẩm của tôi đủ tốt để khoe ra với công chúng và những nhà phê bình.

When my stuff is good enough to show to the public and critics.

71. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

That comment really hurt me.

72. Thơ của bà được khen ngợi từ những ngày đầu bởi nhà phê bình văn học Hernán Díaz Arrieta.

Her poetry was praised from an early date by literary critic Hernán Díaz Arrieta.

73. Giọng của Meine không hề có dấu hiệu suy yếu, và giới phê bình đánh giá tốt về album.

Meine's voice showed no signs of weakness and fan response to the album was good.

74. Mùa thứ nhất của Truyện hình sự Mỹ nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình.

His first American article lambasted pro-war sentiment.

75. Những đoạn cắt cảnh được một nhà phê bình trích dẫn là "sự hấp dẫn trực quan cho Kessen".

Cut scenes were cited by one critic to be "the visual appeal to Kessen".

76. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

77. "The Purple Piano Project" nhận được những phản hồi trung lập đến tích cực từ những nhà phê bình.

"The Purple Piano Project" was given mixed to positive reviews by critics.

78. Những nhà phê bình sẽ tìm thấy nhiều lỗi trong bài bạn viết nếu họ nghĩ bạn da đen.

We know that reviewers will find more spelling errors in your writing if they think you're black.

79. Parfit những người khác đã phê bình những bài viết của Taurek, và nó tiếp túc được thảo luận.

Parfit and others have criticized Taurek's line, and it continues to be discussed.

80. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Some critics express doubt that such a change of heart could have occurred so quickly among the Ninevites.