1. Hèn nhát là một lời khen.

Being a coward was a compliment.

2. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Praise and Flattery Defined

3. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Use liberal praise as a reward.

4. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Faultfinding replaces praise.

5. Em nghĩ đó cũng là một lời khen tặng...

I suppose it's a compliment in a way.

6. dùng lời khen để tạo điểm chung?—Công 17:22.

use commendation to establish common ground? —Acts 17:22.

7. Điều này tốt hơn gấp bội so với lời khen của con người.

1:7) That is so much better than receiving praise from humans!

8. Chắc cậu biết cò mồi phiếu bầu không phải một lời khen, Courtney.

You do realize shilling for votes is not a compliment, Courtney.

9. Nó nhận được nhiều lời khen chê và bán không tới 3000 bản.

It got what they call " mixed reviews " and sold fewer than 3,000 copies.

10. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

We can bolster their confidence by giving them sincere commendation.

11. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 Both commendation and correction were given to the congregation in Pergamum.

12. Uchtdorf đừng “hợm mình” trước lời khen ngợi của các tín hữu Giáo Hội.

Uchtdorf not to “inhale” the praise of Church members.

13. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

These things are not done for praise or accolades.

14. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

How can we be generous in giving commendation?

15. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Cushion words of counsel with warm and sincere commendation.

16. Tại tang lễ, Shanna đã vinh dự có được những lời khen tặng tuyệt vời.

At the funeral services, Shanna was honored by beautiful tributes.

17. Lời khen về quá trình tạo ra những đứa trẻ dày dạn và bền bỉ.

This process praise creates kids who are hardy and resilient.

18. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Draw out your children with commendation and empathy

19. Lời khen không nhất thiết phải thật chân thành, nhưng cô ấy để tâm đến nó.

And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.

20. Cô biết không, đó là lời khen ngợi tử tế nhất mà tôi từng nghe được.

You know, that's about the nicest compliment I've ever got.

21. Em sẽ dành tặng chị lời khen ngợi... và chị chỉ cần nằm đây và nhận nó.

I'm gonna pay you a compliment and you just gotta lay there and take it.

22. Sau ngày mà cậu xúc phạm tôi ở căng tin, túi lời khen của tôi trống rỗng.

The day after you insulted me in the cafeteria, my compliment bag was empty.

23. Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

How can we know whether what a person says to us is praise or flattery?

24. " Ồ, tôi chỉ đang tìm vật liệu thôi., " và anh ấy mong đợi lời khen từ quản đốc.

" Oh, just looking for header material, " waiting for that kudos.

25. Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

May each of us ever merit such a sincere and worthy compliment!

26. A King in New York phát hành tháng 9 năm 1957, và nhận được những lời khen chê trái ngược.

A King in New York was released in September 1957, and received mixed reviews.

27. Cô đã giành tập của mình với lời khen ngợi của ban giám khảo cho sự hiện diện sân khấu của cô.

She won her episode with praise by the judges for her stage presence.

28. Một trưởng lão xem xét báo cáo rao giảng của hội-thánh trong tháng 6 và ngỏ lời khen cùng khích lệ.

Elder considers congregation’s June field service report, giving commendation and encouragement.

29. Lời khen ấy nhắc nhở ông về điều ông thừa biết, đó là cẩn thận dùng dao mổ để giảm thiểu mất máu.

This compliment reminded him of what he was well-aware of —that careful use of the scalpel keeps blood loss to a minimum.

30. Đôi khi, người ta còn cảm thấy ngượng ngùng hoặc cảm thấy mang ơn người tặng quà, thậm chí cả một lời khen.

Sometimes people even get to the point where they can’t receive a gift or, for that matter, even a compliment without embarrassment or feelings of indebtedness.

31. Khi được trao tặng một cách ân cần, đôi khi lời khen có ý nghĩa đối với người nhận hơn chúng ta tưởng nhiều.

When we thoughtfully bestow it upon someone, it may mean more to the recipient than we will ever know.

32. “Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

“Praise shames me, for I secretly beg for it.” —INDIAN POET RABINDRANATH TAGORE

33. Chị nói tiếp: “Cha mẹ tôi luôn luôn đưa ra lời khen tặng tôi; dù tôi trông như thế nào hoặc tôi đang làm gì.

She goes on to say: “My parents always give me some compliment; it doesn’t matter what I look like or what I’ve been doing.

34. Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.

Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.

35. Lời khen chân thật, đúng người đúng việc là một món quà mà tất cả chúng ta đều có khả năng tặng cho người khác.

Sincere and well-deserved commendation is a gift that all of us can give.

36. Một số kỹ năng xử lý trận đấu của cô đã nhận được lời khen ngợi từ nhiều giám đốc điều hành hiệp hội khác nhau.

Some of her match handling skills have received praise from various association executives.

37. Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

To praise and encourage fatherhood and fathers is not to shame or discount anyone.

38. Trong lễ hội, khách hành hương từ khắp Sudan, Congo, Uganda,Zanzibar và Tanzania tham gia với người dân địa phương để hát lời khen ngợi Mohammad.

During this festival, pilgrims from Sudan, Congo, Uganda, Zanzibar and Tanzania join the locals to sing the praise of Mohammad.

39. Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

In contrast with the above-quoted accolades, however, the Talmud has been denigrated and called “a sea of obscurity and mud.”

40. Tôi có lời khen ngợi các anh em là những người cha và người ông đã mang các con trai và cháu trai của mình đến đây.

I commend you fathers and grandfathers who have brought your sons and grandsons.

41. Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

Ladies and gentlemen, if I say to you that you have been a good jury, you will take the compliment, make your decision and go on about your day.

42. Vì cố gắng để con có thêm lòng tự trọng, một số ông bố bà mẹ đã không ngớt tuôn ra những lời khen mà con không đáng được khen chút nào.

Some parents dole out undeserved praise in an attempt to boost their children’s self-esteem.

43. Gyllenhaal có những cảm giác khác nhau về trải nghiệm làm việc cùng đạo diễn Lý An trong phim Brokeback Mountain, nhưng nói chung anh có nhiều lời khen ngợi hơn là chê trách.

Gyllenhaal expressed mixed feelings about the experience of being directed by Ang Lee in Brokeback Mountain but generally had more praise than criticism for Lee's directing style.

44. Nghĩ cho cùng, các anh chị em của chúng ta đang cố gắng làm hết sức mình và họ sẽ cảm thấy khích lệ khi nhận được một lời khen tặng đầy yêu thương.

By and large, our brothers and sisters are striving to do their best and will be encouraged by a loving expression of appreciation.

45. Vì con người rất ham thích lời khen và muốn được nói tốt, lời nói ngon ngọt từ môi lưỡi dua nịnh có thể khiến một tín đồ đấng Christ khó chống lại hạnh kiểm sai trái.

Since humans are so desirous of compliments and of being well spoken of, smooth talk from flattering lips can lower a Christian’s resistance to improper conduct.

46. Một nụ cười, một thái độ vui vẻ, một sự sẵn lòng để lắng nghe, lời khen ngợi chân thành, và các hành động tử tế âm thầm là các hình thức phục vụ rất quan trọng.

A smile, a cheerful attitude, a listening ear, sincere praise, and quiet acts of kindness are important forms of service.

47. 25 Chúng ta vừa xem xét những lời khen ngợi và khuyên bảo mà Chúa Giê-su vinh hiển nói với ba trong bảy hội thánh ở Tiểu Á. Những lời ấy thật hàm súc biết bao!

25 What thought-provoking words of commendation and counsel the glorified Jesus Christ spoke to the three of the seven congregations in Asia Minor that we have considered!

48. Khi Gigi mở màn tại Nhà hát Fulton ngày 24 tháng 11 năm 1951, bà nhận nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất của mình, cho dù phiên bản sân khấu bị chê trách so với phiên bản tiếng Pháp.

When Gigi opened at the Fulton Theatre on 24 November 1951, she received praise for her performance, despite criticism that the stage version was inferior to the French film adaptation.

49. Tuy nhiên, chúng ta có thể bắt chước lòng khiêm nhường của Đấng Cứu Rỗi bằng cách lảng tránh lời khen ngợi cá nhân mà tôn vinh Đức Chúa Cha (xin xem Ma Thi Ơ 5:16; Môi Se 4:2).

However, we can emulate the Savior’s humility by deflecting personal praise and glorifying the Father (see Matthew 5:16; Moses 4:2).

50. Các bài hát chủ đề đặc biệt trong Album đã đạt được một lời khen ngợi tốt trên US FM radio airplay, và Album bây giờ được coi là một thể loại Rock cổ điển, hấp dẫn người hâm mộ của The Beatles, The Moody Blues và Pink Floyd.

The title track in particular gained a good deal of US FM radio airplay, and the album is now considered a rock classic, appealing to fans of The Beatles, The Moody Blues and Pink Floyd.

51. Bản mở rộng nhận được nhiều lời khen ngợi về việc sửa chữa vấn đề cân bằng khác nhau với bản gốc, phát triển sự chú ý ngang tầm của một bản game đầy đủ và để tiếp tục với phần chiến dịch chơi đơn mà trọng tâm là về cốt truyện.

The expansion received critical praise for fixing various balance issues with the original game, development attention on par with that of a full game and for continuing with single player campaigns that were heavily story-driven.

52. Doanh thu tuần đầu tiên của Scream chỉ lên tới 6.000.000$, nó được coi là canh bạc không thành công, nhưng một tuần sau, doanh thu không giảm mà còn tăng và tiếp tục tăng trong những tuần sau, tổng gộp doanh thu của Mỹ hơn 100 triệu USD và nhận nhiều lời khen ngợi.

When Scream's first weekend takings amounted to only $6 million, it was considered that this release date gamble had failed, but the following week, takings did not drop but increased and continued to increase in the following weeks leading to a total U.S. gross of over $100 million and high critical praise.

53. Ông ta đang mô tả vụ án trước đó của ông ta khởi tố& lt; br / & gt; một hacker khét tiếng có tên là Alberto Gonzales một vụ án mà mang lại cho Heymann rất nhiều sự chú ý của& lt; br / & gt; báo giới và cả những lời khen ngợi cùng thăng tiến.

He is describing his previous case against the notorious hacker Alberto Gonzales, a case that garnered Heymann enormous press attention and accolades.

54. Cuốn tiểu thuyết là một mặt hàng bán chạy nhất New York Times trong bốn mươi chín tuần, thu hút được nhiều lời khen ngợi từ các nguồn như Temple Grandin, nổi tiếng với những nghiên cứu về hành vi của gia súc, Kirkus Reviews, và Marty Becker, bác sĩ thú y trên một chương trình truyền hình sáng sớm, Good Morning America.

The novel stayed a New York Times bestseller for forty-nine weeks, garnering critical praise from such sources as Temple Grandin, famous for her study of cattle behavior; Kirkus Reviews; and Marty Becker, resident veterinarian on the early-morning television show, Good Morning America.