1. Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

He read the promise in it and tested it.

2. Hãy giữ lời hứa

I say let us keep the promise

3. Lời hứa danh dự.

My word of honor.

4. Tôi luôn giữ lời hứa.

I always keep my promises.

5. Ta sẽ giữ lời hứa.

You have my word.

6. Bạn phải giữ lời hứa.

You must keep the promises you make.

7. Tôi phải giữ lời hứa .

I have promises to keep .

8. Thật khác biệt làm sao giữa lời hứa của con người và lời hứa của Đức Chúa Trời!

What a difference there is between human and divine promises!

9. Tại sao phải giữ lời hứa?

Why Keep Your Promises?

10. Đó là lời hứa danh dự.

That's a promise.

11. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

12. Một số lời hứa này đã được làm tròn; những lời hứa khác vẫn còn đang chờ được ứng nghiệm.

Some of these promises have been fulfilled; others are still pending.

13. Anh đã không thể giữ lời hứa.

I couldn't keep the promise.

14. Vậy thì anh phải giữ lời hứa.

Then you must keep your promise.

15. Lời hứa suông chẳng đáng gì đâu

Empty promises will wear

16. Những cách khác để giữ lời hứa

Other Ways to Keep Our Promises

17. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

What a wonderful promise!

18. Hãy hứa lời hứa danh dự lời hứa danh dự của anh là anh sẽ không yêu kỷ niệm về cổ.

Give me your word of honour your word of honour that you're not in love with her memory.

19. Tôi định sẽ giữ lời hứa với Sara.

I intend to make good on my promise to Sara.

20. Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

I'll hold you to the no-crash promise.

21. Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

Precious promises fulfill.

22. Ta sẽ giữ lời hứa với anh ta

I will keep my promise

23. Thế nên ta giữ lời hứa của mình.

So I kept my word.

24. Cậu đến với ta cùng lời hứa hẹn.

You came to me with promises.

25. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Can this promise be trusted?

26. Hãy ghi khắc lời hứa đó vào lòng.”

Engrave it upon your heart.”

27. Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

The future is filled with promise.

28. Lời hứa của người Anh rất danh dự

British promises are honored

29. Sống phù hợp với lời hứa nguyện hôn nhân!

Living Up To Your Marriage Vow!

30. Những Lời Hứa Quý Báu của Sách Mặc Môn

Precious Promises of the Book of Mormon

31. Tôi sẽ buộc các anh phải giữ lời hứa.

I'm going to hold you to it.

32. Brody đã giữ mọi lời hứa với chúng ta.

Brody has kept every promise he's made to us.

33. Các giao ước là những lời hứa long trọng.

Covenants are solemn promises.

34. Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

That same promise is in effect today.

35. Những lời hứa hẹn và cả sự lạc quan.

All that promise and fucking optimism.

36. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

That promise is already in jeopardy.

37. Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

That promise applies in every case.

38. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

It is easy to stick to one’s word when things are going well.

39. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Trust in heaven’s promises.

40. Anh có phải là người biết giữ lời hứa không?

Are you a man of your word?

41. Nếu anh không thể giữ lời hứa thì đừng hứa

If you can't keep promises, you shouldn't make them.

42. Chú không chắc chú có thể giữ lời hứa đó.

I'm not sure I'm going to be able to keep that promise.

43. Đức Chúa Trời có khả năng thực hiện lời hứa.

God has the ability to fulfill the promise.

44. Cha, chúng con giữ niềm tin trong lời hứa Ngài.

Keep our faith strong in Your promises, Father.

45. Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

Jehovah Keeps His Promises —Ancient Times

46. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

On Whose Promises Can You Rely?

47. Tôi có nên tin vào lời hứa của anh không?

48. Phải lời hứa danh dự, anh biết nó thế nào mà.

Yeah, stingy parole board, you know how it is.

49. Cho dù không giữ lời hứa, cũng phải chịu ra tiền.

Or at least don't be stingy.

50. Chúng ta cần phải luôn luôn giữ lời hứa của mình.

We should always keep our promises.

51. Nhưng hoàng tử Nuada không tin vào lời hứa của loài người.

" But Prince Nuada did not believe in the promises of man.

52. Tôi đã chuẩn bị đâu đó để giữ lời hứa của mình.

I am perfectly ready to keep my engagement.

53. Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.

And a promise not to stand you up this time.

54. Em sẽ phải giữ lời hứa đó lâu đấy, tù trưởng ạ!

You're gonna be keeping that promise for a while, chief.

55. Ngài sẽ giữ những lời hứa của Ngài (xin xem GLGƯ 1:38).

He will keep His promises (see D&C 1:38).

56. Vikernes đã được phóng thích kèm lời hứa danh dự vào năm 2009.

Vikernes was released on parole in 2009.

57. 7 Lời hứa trên đã thành hiện thực sau thời hạn 70 năm.

7 That happened after the 70 years.

58. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

59. Tôi thích lời hứa của Ngài được ghi lại trong sách Giô Suê:

I love His promise recorded in the book of Joshua:

60. Làm sao tôi có thể tin anh nếu anh không giữ lời hứa?

How am I supposed to trust you if you don't keep your word?

61. Tôi sẽ tránh xa anh, anh có lời hứa danh dự của tôi.

I'll stay away from you, you have my word.

62. Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.

Its followers call themselves Promise Keepers.

63. Nhìn tôi và nói rằng ông đã có ý định giữ lời hứa đi.

Look at me and tell me you were gonna keep your word.

64. Chúng ta có thể trông cậy vào sự ứng nghiệm của lời hứa đó.

We can count on the fulfillment of that promise.

65. 13 Về bất cứ lời hứa nguyện hoặc lời thề có liên quan đến lời hứa nguyện kiêng cữ hay thực hành khổ hạnh thì người chồng phải chấp thuận hoặc hủy bỏ nó.

13 Then Moses and El·e·aʹzar the priest and all the chieftains of the assembly went out to meet them outside the camp.

66. Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

67. Những Lời Hứa dành cho Những Người Nào Kiên Trì Một Cách Trung Tín

Promises for Those Who Faithfully Endure

68. Lời hứa của dòng họ Sforza giúp Giáo Hoàng đã không được thực hiện.

The promised help of the Sforza family to the papal states simply never arrived.

69. Vài tuần lễ sau, toán cứu trợ giữ lời hứa là sẽ tiếp tế.

Several weeks later the relief team fulfilled their promise to bring supplies.

70. Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

I testify to the reality of President Henry B.

71. 3. (a) Những lời hứa nào được ghi lại nơi Ê-sai 41:10?

3. (a) What promises are found at Isaiah 41:10, the yeartext selected for 2019?

72. Thời hạn chót trong lời hứa của chuồn chuồn với Chúa sắp đến gần .

The deadline of the promise that the dragonfly made to God was nearing fast .

73. 22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

22 Listen now to an even more wonderful promise.

74. Nói sao về lời hứa nguyện dâng mình và lời thề ước hôn nhân?

What about your dedication vow or your marriage vow?

75. Lời hứa này áp dụng cho tất cả các tín hữu của Giáo Hội.

This promise applies to all members of the Church.

76. Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.

Your lineage carries with it covenants and promises.

77. Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

Despite promises of a seed, Sarah remained barren.

78. Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.

Surely the marriage vow involves trust and a promise to love and cherish, through thick and thin, through good times and bad.

79. 6:1-8: Lời hứa về sự giám sát và bảo vệ của thiên sứ.

6:1-8: Promises angelic oversight and protection.

80. LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

HUMANS are prone to put their trust in the promises of prominent men and women.