1. Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

You know, your advice sucks.

2. Chú không chắc chú có thể giữ lời hứa đó.

I'm not sure I'm going to be able to keep that promise.

3. Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

In the top and bottom margins of the page, the Masoretes recorded more extensive comments regarding some of the abbreviated notes in the side margins.

4. Chi này được đặc biệt chú ý khi sử dụng polydnavirus.

The genus is particularly noted for its use of polydnaviruses.

5. Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?

Why did you guys go on such a fancy honeymoon?

6. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Well, look at Jose's attention to detail.

7. Bản đồ có lời chú giải và chìa khoá.

Maps have legends, maps have keys.

8. NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý TRONG KINH-THÁNH

NOTABLE PRAYERS IN THE BIBLE

9. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Common Spells, Curses and Hexes. "

10. Khi cháu không trả lời thì chú đi kiếm ngay.

When you didn't answer your cell, I - I came looking.

11. 14 Huống chi là tôi khi đáp lời ngài,

14 How much more when I answer him

12. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

I wish the answer were easy.

13. một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

Will a hand gesture lift the spell?

14. Tôi vẫn còn giữ tất cả những lời ghi chú đó.

I still have all my notes.

15. " Lời cảnh cáo cuối cùng của tôi không được ai chú ý...

My last warning went unheard.

16. Lời Chúa khuyên dỗ mình, vậy ta nên chăm chú lắng nghe,

So heed the advice that Jehovah is giving;

17. (Để biết thêm thông tin chi tiết, xem bản ghi chú Hull và bản ghi nhớ McCollum.)

(For further information, see the Hull note and the McCollum memo.)

18. Việc chú ý đến chi tiết đã giúp người làm vườn tạo ra năng suất cao hơn.

It's the attention to detail that a gardener can give to a small plot that makes it so productive.

19. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

However, heeding warnings may save your life.

20. Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể.

I too would like to offer my congratulations to the bride and groom.

21. Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.

You will need an interest-arousing introduction.

22. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Above all, keep in focus the sentiment of the song being sung.

23. Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể

I too would like to offer my congratulations to the bride and groom

24. Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

25. Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

Rulers of the nations ought to heed what warning?

26. Để thay đổi lời nhắc của bạn, nhấp vào thời gian hoặc địa điểm lời nhắc ở cuối ghi chú.

To change your reminder, click the reminder time or place at the bottom of the note.

27. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

Paying attention saved thousands of lives.

28. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

He gave heed to Their instruction.

29. Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.

Its superscription reads: “Regarding Solomon.”

30. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

31. “Gánh nặng lời Đức Giê-hô-va cho Y-sơ-ra-ên bởi Ma-la-chi” (Ma-la-chi 1:1).

“A PRONOUNCEMENT: The word of Jehovah concerning Israel by means of Malachi.”

32. Cũng có những lời chú thích để giúp những người chép tay kiểm soát lại.

Additional comments to help copyists in cross-checking were also noted.

33. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

You may also have prepared an interest-arousing introduction.

34. 15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

15 Jesus did not focus on this tempting offer.

35. Đến nay tôi vẫn còn giữ những lời ghi chú của tôi vào hôm đó.

I still have the notes I took then.

36. Những lời khuyên khôn ngoan của họ giúp tôi tiết kiệm chi phí”.

Their good advice helped me to stretch my savings.”

37. 3 Khải tượng đáng chú ý này được ghi lại trong chín chương cuối của sách Ê-xê-chi-ên.

3 This intriguing vision fills the last nine chapters of Ezekiel’s book.

38. Họ chú trọng đến những điều chi li trong Luật pháp, nhưng lại bỏ qua các nguyên tắc cơ bản.

They put a lot of emphasis on observing the smallest particulars of the Mosaic Law but very little on applying the principles on which the laws were based.

39. Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.

Her thrice-repeated plea demonstrates her anxious concern that her son pay attention to her words.

40. Các trưởng lão nên khôn ngoan chú ý đến lời của các chị trong hội thánh.

(1 Timothy 5:1, 2) Wisely, the elders will give kind consideration to the voice of their Christian sisters.

41. Những lời ghi chú của người Masorete ở lề bên ngoài được gọi là Masora Nhỏ.

The Masoretic notes in the side margins are called the Small Masora.

42. Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

Your uncle is heavy-handed when he speaks to others about the heart.

43. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

44. Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

Some speakers may need more extensive notes than others do.

45. Phải chi đấng* cáo trách tôi ghi những lời buộc tội vào văn kiện!

If only my accuser had written out the charges in a document!

46. “Lời Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm đến từng chi tiết”: (10 phút)

“Jehovah’s Word Comes True in Every Detail”: (10 min.)

47. Có phải chỉ người Do Thái chịu ảnh hưởng của lời chú giải của Rashi không?

Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?

48. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Open the Knowledge book to the picture on page 85 and read the caption.

49. Theo chuẩn của tự kỷ, bộ não bình thường của con người rất dễ dàng bị chi phối, ám ảnh xã hội, và chịu đựng thiếu hụt sự chú ý vào chi tiết.

By autistic standards, the normal human brain is easily distractable, obsessively social, and suffers from a deficit of attention to detail.

50. Nhân Chứng Giê-hô-va rất chú ý đến sự ứng nghiệm của lời tiên tri này.

Jehovah’s Witnesses are keenly interested in the fulfillment of this prophecy.

51. Toàn bộ lời bài hát đều được sáng tác Billie Joe Armstrong, ngoại trừ phần ghi chú.

All lyrics written by Billie Joe Armstrong, except where noted.

52. Cho tôi mượn lời từ một tác phẩm về chú nhện Charlotte, Tơ nhện rất kì diệu.

To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.

53. Người phục vụ Hoàng hậu đã chú ý lời khuyên của họ vào tháng 2 năm 1912.

The empress dowager heeded their advice in February 1912.

54. Sau đó, khi anh chủ tọa cho lời khuyên, chị ghi chú vào sách mỏng Dạy dỗ.

Afterward, as the meeting chairman gives counsel, she makes notes in her Teaching brochure.

55. 7 Lời tường thuật ghi trong sách Công-vụ khiến tất cả chúng ta đặc biệt chú ý.

7 The record contained in the book of Acts is of special interest to all of us.

56. 7. (a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến lời tường thuật nơi sách Công-vụ?

7. (a) Why is the record in Acts of special interest to us?

57. Hãy ghi chú những lời giải thích bên cạnh những đoạn Kinh-thánh mà bạn muốn thảo luận.

Make note of these alongside the texts you want to discuss.

58. Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

Ask for his opinion, and listen carefully without needlessly interrupting.

59. Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

After the demonstration, restate the opening comments that were used to arouse the householder’s interest.

60. 3. a) Ê-sai ghi lại những lời hứa nào đặc biệt đáng được chúng ta chú ý?

3. (a) What promises recorded by Isaiah are of special interest to us?

61. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

The superscriptions to the psalms indicate the widespread use of musical instruments.

62. Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

63. * Dù không chú ý đến tôn giáo, Mihoko đồng ý học cuốn sách có ghi những lời trên.

* Although not interested in religion, Mihoko agreed to study the book that contained those words.

64. Dưới bức ảnh là lời chú thích: ‘Nhà cố vấn của chính phủ tại Trung Tâm Quốc Gia.’

Under it was a caption, ‘Governmental consultant at the National Center.’

65. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Those who heeded that warning were not taken by surprise.

66. Lời khuyên của Ma-la-chi về sự phỉnh dối ứng dụng cách nào ngày nay?

In what ways does Malachi’s counsel regarding treachery apply today?

67. " Cô ấy chưa lần nào thay đổi dù chỉ một chi tiết về lời khai đó .

" She has never once changed a single thing about that account .

68. 8 Ma-la-chi đã trung thành với sứ mạng; ông rao vang lời cảnh cáo.

8 Malachi was true to his commission; he sounded the warning.

69. Than ôi, phải chi họ nghe lời Nô-ê và vô tàu khi cửa còn mở!

Oh, how they wished they had listened to Noah and gotten into the ark when the door was still open for them!

70. Những chi tiết nào trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho biết Gót ở xứ Ma-gót không phải là tạo vật thần linh?

What in Ezekiel’s prophecy suggests that Gog of Magog is not a spirit creature?

71. Mặc dù các tác phẩm của ông có ý định giúp người Do Thái không bị tùy thuộc vào vô số lời chú giải, nhưng không lâu sau người ta lại viết nhiều lời chú giải dài lê thê về các tác phẩm của ông.

Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.

72. 11 Trước khi trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần chú ý đến ba sự kiện cơ bản.

11 Before answering that question, we need to take note of three basic facts.

73. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) According to the three Gospel accounts, what is represented by the thorns? —See footnote.

74. Ngoài ra, cũng cần chú ý kiểm soát chặt chẽ thị trường lao động hơn để tăng thu nhập và chi dùng cá nhân.

Nevertheless, tighter labor markets will support continued growth in incomes and private consumption.

75. Lời tường thuật trong đó cụ thể và chi tiết về thời gian cũng như nơi chốn.

The record is specific and detailed in stating time and place.

76. [Hướng sự chú ý đến lời phụ giải cho các hình và các đoạn in nghiêng nơi trang 77].

[Direct attention to the captions for these pictures and to the italicized paragraphs on page 77.]

77. Bài chi tiết: Cuộc oanh tạc Rotterdam Nguười Đức đã chấp nhận câu trả lời từ Scharroo.

The Germans accepted the reply from Scharroo.

78. Chú khoẻ không, chú Han?

What up, Mr. Han?

79. 5 Hãy chú ý đến những điều Chúa Giê-su ưu tiên trong phần mở đầu của lời cầu nguyện.

5 Notice Jesus’ priorities in the introduction to his prayer.

80. Công trình của Cantor cũng nhận được sự chú ý đặc biệt ngoài lời tán dương nổi tiếng của Hilbert.

Cantor's work also attracted favorable notice beyond Hilbert's celebrated encomium.