1. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

They treat visitors with respect and dignity.

2. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

They are really kind, honest, and well behaved.

3. Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

You'll keep a civil tongue on my block.

4. Mày sẽ học lễ độ và đau khổ sẽ dạy mày.

You will learn respect, and suffering will be your teacher.

5. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

If integrity is absent, civility is impaired.

6. Sao không biết tỏ lễ độ chút đi, thằng đột biến.

Why don't you show some respect, mutie?

7. Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

The foundation of kindness and civility begins in our homes.

8. Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

9. Họ có thể nhận ra sự khác biệt nơi chúng ta —chân thật, thân thiện, yêu thương, và lễ độ.

He may readily see that we are different —sincere, friendly, loving, and respectful.

10. Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

Gratitude is more than a mere display of good manners or a form of etiquette; it stems from the heart.

11. “Tớ sẽ đổ gục trước cô gái ăn nói thật thà, lễ độ và không cần lúc nào cũng ‘gọi dạ bảo vâng’.

“I’d be interested in a girl who can express herself in an honest, respectful way and who doesn’t just agree with everything I say.

12. Câu trả lời lễ độ của An-ne khi bị Hê-li kết tội là gương mẫu quý giá cho chúng ta ngày nay.

Hannah’s godly response to Eli’s accusation provides a sterling example for us today.

13. Tình yêu thương anh em chân thật không phải chỉ là nói chuyện lễ độ và cư xử lịch sự, nhưng cũng không phải là quá vồn vã hồ hởi đối với người khác.

Genuine brotherly love is not mere polite conversation and courteous manners; nor is it gushing over others in boisterous displays of emotion.

14. Tôi làm chứng và tuyên bố rằng Cha Thiên Thượng kỳ vọng các con cái của Ngài sẽ sử dụng tính liêm khiết, lễ độ, chung thủy, bác ái, độ lượng, đạo đức và tất cả các đức tính tốt.

I testify and declare that our Heavenly Father expects His children to exercise integrity, civility, fidelity, charity, generosity, morality, and all the “ity” virtues.