1. Cửa mở, tôi lẻn ra.

A door opened, I walked out.

2. Đừng lẻn theo tôi như vậy.

Don't creep up on me like that.

3. Thức dậy lúc 6 giờ và lẻn...

Get up at 6 and sneak...

4. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

Ivy sneaks in a few times a week.

5. Hai đứa sẽ lẻn vào khu phức hợp.

You two stake out the compound.

6. Tôi có thể lẻn tới phía sau hắn.

I can get in behind him.

7. Em nghĩ anh có thể lẻn qua họ.

I think you can sneak past them.

8. Ngươi có thể lẻn đi khi tiệc đã tàn

You can sneak out after it's all done.

9. Từ nhỏ cậu ta đã quen lẻn ra ngoài rồi.

The boy has been sneaking out since he was a child.

10. Giờ ta chỉ còn phải tìm cách lẻn vào.

Now we just need to find a way in.

11. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

We could slip out through the regular entrance.

12. Chúng ta sẽ lẻn vào và thả khói vào đó.

Let's sneak in and we would leave after leaving the Smoke.

13. Nó đang lẻn qua lưới bảo vệ để vô cảng.

She's sneaking through the net into the harbor.

14. Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

Death sometimes just sneaks up on you.

15. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

We sneak onto the next cargo plane from JFK.

16. Lẻn vào chiếc thuyền buồm đen với mấy củ hành của ngươi.

Slipped right through in your little black sailboat with your onions.

17. Tối nay chị và mấy anh con trai sẽ lẻn ra ngoài.

Me and the boys are gonna go sneak out tonight.

18. Ông lẻn đi sau chúng tôi và hát với tông giọng trầm.

He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice.

19. Nếu như hắn lẻn ra ngoài mà không ai biết thì sao?

What if he snuck out of the office and no one knew?

20. Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

I can sneak up on a coyote if I have a mind to.

21. Anh tìm thấy con chó lạc lẻn vào tủ lạnh của chúng ta?

You found the stray dog that gets into our freezer?

22. Ý tôi là nếu bà muốn, bà có thể lẻn vào chơi một lúc.

I mean, if you want, you can crash for a while.

23. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

24. Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

Isn't it forbidden to sneak into their city and steal their khaleesi?

25. Tao sẽ lẻn vào giường của mày lúc nửa đêm và tao liếm lồn mày.

I will sneak into your bunk in the middle of the night and I'll lick your pussy.

26. Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

He cut in through the window, went in, and then sent up the gear with the bag.

27. Trong khi đó Franz lập kế hoạch lẻn vào gặp Coppélia bằng cách leo thang.

Meanwhile, Franz develops his own plan to meet Coppélia, climbing a ladder to her balcony.

28. Vậy chúng ta sẽ trốn trong những cồn cát và tối nay sẽ lẻn đi.

Then we'll hide in the dunes and sneak away tonight.

29. Với một lực lượng nhỏ liệu có thể âm thầm lẻn vào Vòng Ma Thuật không?

Tell me, if a force was small enough, could it reach the Henge undetected?

30. Tại sao à, tôi có thể lẻn đến tổ chuột trong nhà máy sản xuất gối.

I could sneak up on a field mouse in a pillow factory.

31. Chàng nghĩ là ta sẽ lẻn ra khỏi phòng như một con chuột trên hành lang?

Did you think that I would try to slink out of my rooms, like a rat in a passageway?

32. Được rồi vậy thì tôi có thể thức dậy lúc 6 giờ và lẻn lên lầu.

All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.

33. Tôi sẽ giả trang thành một cái nhiệt kế để lẻn vô giường bệnh của cổ.

I'll enter her sick room disguised as a thermometer.

34. Anh lẻn vào văn phòng bác sĩ tâm lí của cô ấy và đọc tài liệu riêng tư.

You snuck into her shrink's office and read her private file.

35. Dù có tổ chức đám cưới trong khách sạn lớn thì cũng có người trà trộn lẻn vào.

Even if she holds it at an elite hotel, there are always ways for people to secretly sneak in.

36. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

37. Groot và Rocket Racoon tiếp tục nhiệm vụ của họ bằng cách lẻn vào tầng hầm ngầm của Babel Spire.

Groot and Rocket Raccoon continued their mission by sneaking into the sub-basement of the Babel Spire.

38. Họ nói, ban đêm chúng lẻn vào quân y viện, giết những người lính trên giường, không thể tự bảo vệ.

They say, they sneak into the military hospitals at night. and kill soldiers that can't defend themselves in their beds.

39. Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn khi Valdespino lẻn vào và đưa Julián khỏi khuôn viên Cung điện, không cầm theo điện thoại.

Things only get worse when Valdespino sneaks Julián off the palace grounds, leaving their phones behind.

40. Lẻn vào trung tâm Umbrella và đột nhập vào máy tính của họ...... được tải từ vệ tinh quỹ đạo...... và mắc kẹt ở đó.

Broke into an Umbrella facility and hacked into their computers...... downloaded the satellite trajectories...... and stayed off the grid.

41. Nhưng một đêm nọ, tôi lẻn vào nhà bếp,—hơi tách riêng với những phòng khác của căn hộ—và cầu vấn Cha Thiên Thượng xem Giáo Hội có chân chính không.

But one evening I slipped by myself into the kitchen—slightly separated from the rest of our home—and asked Heavenly Father if the Church was true.

42. Chỉ cần cho tụi tao mã số của cái hộp sắt trong văn phòng của mày và tao và tụi nó sẽ lẻn vô đó vô cùng lặng lẽ, lấy những gì của tụi tao lấy cho mày phần còn lại, hay để đây một cách an toàn.

Now you just give me the combination to that big iron box in the back of your office, and me and the boys will just... seak right in there real quiet-like, take what's ours, bring you the rest,

43. Nên đã mua 1 bộ dụng cụ nhỏ thông thường để làm 1 bộ phát sóng radio, tôi lấy 1 quyển sách cũ và khoét bên trong ra rồi cất bộ phát sóng vào đó, rồi đặt nó bên cạnh cha tôi rồi lẻn về phòng ngủ và bắt sóng lên để có thể nghe trộm.

So I bought one of those little kits that you could get to make a radio transmitter, and I got an old book and I carved out the inside and I hid it inside there, and then I placed it next to my dad and snuck back to my bedroom and tuned in on the radio so I could eavesdrop.