1. Ta bị lật úp.

We've turned over.

2. Không lật lung tung.

Leave nothing unturned.

3. Lật đổ nền phong kiến!

Down with the monarchy!

4. Vậy nên chúng tôi lật đi lật lại vấn đề đến lúc Joel nghĩ ra cái này.

So we tossed it back and forth until Joel came up with this.

5. Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

If you fall, then only in the gutter.

6. Lật lại nào, úp vào bàn.

Turn around, face the desk.

7. Cô ta lật nó tới lui

She's looking at the seams.

8. Chúng tớ đang lật đệm của Monica.

We're flipping Monica's mattress.

9. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

It's all falling apart.

10. Đừng gục ngã.

You stay chipper.

11. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

And the spoiler is gone.

12. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

Revealing the arrhythmia.

13. Tại sao nó lại bị lật úp?

So why is inverted?

14. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

15. Du du ngã tâm

My heart worries for you.

16. Hất ngã hắn đi!

Floor it!

17. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Pages fluttering like bird's wings.

18. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rise up against the bloody Red Queen.

19. Sao ta không lật bài ngửa luôn đi?

How about we stop with the games?

20. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Let's put our cards on the table here, general.

21. Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

At about dawn, she finally rolled over and sank.

22. Năm 1805, con thuyền của họ bị lật úp.

In 1805, the boat they were riding in was capsized.

23. Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

The killers try to flip the minke over.

24. Đừng để cái cọc ngã.

Don't let your wicket fall.

25. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Everyone turn to page three of your handout.

26. Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

That too must undergo a dramatic reversal.

27. Nên đã cấu kết lại Âm mưu lật đổ bà

and colluded to overthrow her reign.

28. Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.

Shah Jahan became seriously ill in 1657.

29. Nhưng còn bản ngã thì sao?

But what about the self?

30. 85 lần hất ngã liên tiếp...

85 consecutive buck-offs...

31. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Or fall in attempt.

32. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

My ancestor dethroned the tyrant Tarquin.

33. + Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

+ Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

34. Harry, lật bài đi hoặc đừng có gian lận nữa.

Harry, show your cards or stop cheating.

35. Trả lời: Để tiết kiệm năng lượng khi lật sang trang.

To save energy while turning pages.

36. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

So here we have Penn and Teller, same upside-down.

37. Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

And whoever is helped will fall;

38. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

She fell to her knees and bowed to the king.

39. Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

I was at a crossroads.

40. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

“He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

41. Tôi không có bản ngã đau khổ.

I have no ego to bruise.

42. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

There are worse fates, Paolo.

43. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

And there's been tree fall all up around behind us.

44. Nghe này, Steve-o, tôi lật bài ngửa với anh nhé.

Look, Steve-o, let me be straight with you.

45. Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

At times, violence is used to force a change in rulers.

46. Lá bài chung thứ 4 sẽ được lật ra trên bàn.

Four cards are dealt face up on the table.

47. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

48. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

49. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

50. Bạn có thấy anh ấy lật từng trang của bảng tổng phổ?

Did you see him turning pages in the score?

51. Tôi đang làm việc cho Bennet để lật đổ tổ chức này.

I have been working with bennet To take down this company.

52. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Keep your ego in check.

53. Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

They made him vulnerable.

54. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

He overturned their tables as well as the benches of the merchants selling doves.

55. Nhiều năm giảm giá khủng khiếp lật tẩy chuyện hoang đường này .

Multiple years of hefty price declines debunked this myth .

56. Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

If we stumble, we will rise.

57. Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

And your mighty men in battle.

58. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

Discouraging Personal Feelings

59. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

You're at a crossroads, detective.

60. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

THE HE-GOAT STRIKES DOWN THE RAM

61. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

On a level path that will not make them stumble.

62. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.

63. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Somebody always breaks down crying.

64. Phải hất hắn ngã ngựa hay giết hắn!

You must unhorse him or kill him.

65. Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn.

Divine and demonic, all bow to my might!

66. Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

Then he strode over to the money changers and overturned their tables.

67. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

68. Không sợ ta lại lật tung cái Long cung này nữa sao?

Aren't you afraid I'll tear down the palace again?

69. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

A little over- precipitance may ruin all. "

70. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

As he did so, he slipped and fell.

71. Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

Art, Expression, and Beauty.

72. Một con hải mã tức giận có thể dễ dàng làm lật thuyền.

An angry walrus could easily overturn the boats.

73. Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

There's a loudmouth saying he helped bust out Suttel.

74. Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

People running around, wiping out.

75. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

And things I know to be upright.

76. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

It's the entire team down for EHOME.

77. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

It squashes a man's ego.

78. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We can't fall apart now. Gia:

79. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

Both will fall into a pit, will they not?

80. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

The Towering Buddha is wobbling.