1. Gian lận trong thi cử

Cheating on Exams

2. Giảm tới 2% lận à?

A whopping 2%?

3. Cậu là thằng gian lận thuế.

You're a tax cheat.

4. Móc túi khách và gian lận sổ sách.

Rooking the guests And cooking the books.

5. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

You've been caught cheating, pal.

6. Hùng bị 5 năm tù vì tội gian lận.

Coach Hung sentenced to five years in jail.

7. Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

She cheated when weighing with her pan scales.

8. Harry, lật bài đi hoặc đừng có gian lận nữa.

Harry, show your cards or stop cheating.

9. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Walls are four inches thick, lead.

10. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Chinese is always cheating, right?

11. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

Fraud, with the flighty wings of a bat.

12. Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

You dare tamper with my machine?

13. Họ không nói dối, trộm cắp hay gian lận.

They do not lie, steal, or cheat.

14. Chỉ có một thứ hèn hạ hơn một tay cờ bạc lận là kẻ dùng một người đàn bà để giúp hắn chơi bạc lận.

If there is one thing lower than a man who cheated at cards... it's a man who use a woman to do his cheating for him.

15. Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

No one looks this fit without cheating.

16. Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

You’ll see people cheating in school.

17. Vì vạy họ gian lận được một nửa học phí.

Students pay half the fee.

18. Điều này đạt được thông qua gian lận bầu cử.

This was achieved by electoral fraud.

19. Hùng bị 5 năm tù giam vì tội gian lận.

Leader Hung was sent 5 years in jail.

20. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Students lyingly cheat in their lessons and exams.

21. Có phải vì nghèo mà các người này đã gian lận không?

Did they cheat because of poverty?

22. Tuy nhiên, họ gian lận trong thi cử và dùng ma túy.

“Yet, they cheated on tests and took illegal drugs.

23. Em sẽ bị bắt cùng ông ấy vì tội gian lận thuế.

You're gonna get busted with him for tax fraud.

24. Cậu đã gian lận trong kỳ thi ở Louisiana thế nào?

How did you cheat on the bar exam in Louisiana?

25. Nên nhớ, không có những người trừ tà nạn gian lận.

Remember, there's no fraud exorcist.

26. Tôi Chưa từng đi quá tốc độ hay gian lận thuế.

I never went over the speed limit or cheated on my taxes.

27. Sản xuất, sử dụng tiền giả là một hình thức gian lận, giả mạo.

Producing or using counterfeit money is a form of fraud or forgery.

28. Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

But what of cheating when filling out a tax return?

29. Con vô cùng xấu hổ vì đã gian lận trong lúc chơi bài.

I'm thoroughly ashamed of having cheated at cards.

30. với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

With my acceptance of your foul election.

31. “Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

“Cheating in school is a form of self-deception.

32. Vấn đề gian lận bán lẻ đã khiến các nhà bán lẻ tăng giá cho người mua sắm để bù đắp và thu hồi các khoản lỗ phát sinh từ lợi nhuận gian lận.

The problem of retail fraud has caused retailers to raise prices for shoppers in order to offset and recover the losses incurred from fraudulent returns.

33. Ván bài chính sách công ngày nay đã bị gian lận rất nhiều.

The game of public policy today is rigged in many ways.

34. Thưa ông, ông đang bị chính phủ điều tra về tội gian lận thuế.

You're being investigated by the government for tax fraud.

35. Giữ lập trường khi bị bạn học xúi giục gian lận trong thi cử.

Stand up for what is right when pressured to cheat on a test.

36. Giới nghiệp dư, những người không biết gì về việc gian lận sổ sách.

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

37. Đây là nạn gian lận trong kiểm soát kế toán gây ra bởi các ngân hàng.

This was an epidemic of accounting control fraud led by the banks.

38. Việc cấm này chỉ là do công ty Glocoms đã có hành vi gian lận.

The debarment is solely in response to fraudulent behaviour of Glocoms.

39. Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

Fraud causes investors to lose life savings.

40. Vào bữa tiệc của tôi, kết tội tôi gian lận, trước mặt bạn bè tôi.

Walk into my party, accuse me of cheating in front of all my friends.

41. Sau đó, đã phát sinh những cáo buộc gian lận bầu cử quy mô lớn.

Afterwards, accusations of massive electoral fraud arose.

42. Ghi chú: ^ Chievo bị trừ 3 điểm sau khi bị kết tội gian lận kế toán.

Notes: Chievo were deducted 3 points after being found guilty of false accounting.

43. Kinh-thánh nói: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc...kẻ gian-lận” (Thi-thiên 5:6).

The Bible says: “A man of . . . deception Jehovah detests.” —Psalm 5:6.

44. Năm 2015, Caballé bị khởi tố với cáo buộc tội trốn thuế hoặc gian lận thuế.

In 2015 Caballé was under prosecution over allegations of tax evasion or fraud.

45. Kể từ đó Mexico đã sử dụng nó để theo dõi các vụ gian lận bầu cử.

It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.

46. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

In the United States, tax losses from cheating come to over 100 billion dollars annually.

47. Xét trên lý thuyết kinh tế, gian lận là sự phân tích lợi nhuận rất đơn giản.

Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.

48. Trong một ví dụ gần đây, Kirk Wright của International Management Associates đã bị cáo buộc gian lận điện thư và các vi phạm chứng khoán khác mà bị cáo buộc gian lận của khách hàng gần 180 triệu USD.

In the mid-2000s, Kirk Wright of International Management Associates was accused of mail fraud and other securities violations which allegedly defrauded clients of close to US$180 million.

49. Quá trình này phổ biến hơn ở các quốc gia có tỷ lệ gian lận cao.

This process is more common in countries with a high rate of fraud.

50. Ông ấy có phải kiểu người cố ý gian lận tài chính trong tranh cử không?

And is he the kind of man who would knowingly participate in campaign finance fraud?

51. Năm 1868, ông trở thành một luật sư chuyên về bảo hiểm, doanh thu và gian lận.

In 1868 he became a lawyer specializing in insurance, revenue, and fraud.

52. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

Would you like to comment on the allegations of corruption?

53. Có tin đồn ông Seok chủ tịch ngân hàng đã trốn vì tội gian lận sẽ trở lại.

Rumor is that Bank President Mr. Seok who fled under embezzlement charges is coming back.

54. Dĩ nhiên, những người gian lận cũng có nguy cơ bị phát hiện và gánh lấy hậu quả.

Of course, cheaters also risk getting caught and suffering the consequences.

55. Một gian lận kế toán công khai cũng của một công ty niêm yết liên quan đến Satyam.

A well publicized accounting fraud of a listed company involved Satyam.

56. Các gian lận khác trong thu mua bao gồm: Thông đồng giữa các nhà thầu để giảm cạnh tranh.

Other frauds in procurement include: Collusion among bidders to reduce competition.

57. Các đảng đối lập đã đưa ra những cáo buộc gian lận nghiêm trọng trong cuộc bầu cử.

Opposition parties made accusations of serious irregularities in the election.

58. Thất bại cố ý, bao gồm gian lận thuế, có thể dẫn đến hình phạt hình sự.

Intentional failures, including tax fraud, may result in criminal penalties.

59. Ông cũng bị buộc tội gian lận bầu cử, cùng với các tội phạm hình sự khác.

He was also charged with electoral fraud, along with other criminal offences.

60. "Lừa đảo" và "giả mạo" là những hành vi gian lận hòng truy cập thông tin cá nhân của bạn.

"Phishing" and "spoofing" are fraudulent attempts to access your personal information.

61. Và tôi thực sự đã bơi qua Bắc Cực cả hàng trăm lận trong tư tưởng của tôi.

And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind.

62. Anh ta đang dối trá và gian lận, và bây giờ chúng quay trở lại cắn anh ta.

He's been lying and cheating, and now it's coming back to bite him.

63. Vâng, nói như là một động vật có vú, I ́m tất cả trong ân của gian lận.

Well, speaking as a mammal, I'm all in favour of cheating.

64. Người gian lận giống như đồng hồ đeo tay mang nhãn hiệu giả, chỉ trông có vẻ thật

Students who cheat are like a fake brand-name wristwatch that only looks good

65. Vì lý do này, gian lận ngân hàng đôi khi được coi là tội phạm cổ cồn trắng.

For this reason, bank fraud is sometimes considered a white-collar crime.

66. Lệnh cấm có hiệu lực 2,5 năm sau khi công ty này thừa nhận các hành vi gian lận

This 2.5years debarment follows the company’s acknowledgment of fraudulent Practices

67. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Cheating by employees raises operating costs and results in more expensive products.

68. Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân

On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.

69. Tờ cũng tiết lộ một âm mưu gian lận Medicare vào năm 2003 do các phóng viên Mercury News cộng tác.

Viet Mercury also uncovered a Medicare fraud scheme in 2003 in collaboration with Mercury News reporters.

70. Trong 36 giờ qua, tôi bị cho nhừ tử hai lần lận bởi một gã đã hành hạ tôi hồi nhỏ.

In the past 36 hours I've had my ass Handed to me twice by the guy that tortured me as a kid.

71. Ngày nay, than ôi, việc trộm cắp, nói dối và gian lận là chuyện xảy ra hàng ngày trên thế giới.

Today, however, stealing, lying, and cheating are commonplace throughout the world.

72. Một hiệp hội của FBI và Sở cảnh sát New York dựng lên một vụ gian lận chống lại Ramos.

A consortium of the FBI and the New York Police Department built a racketeering case against Ramos.

73. Đó là phóng viên, Maxine Angelis, cô ấy nói là người ra tiền cho Griffin đã gian lận sổ sách.

That reporter, Maxine Angelis, she says one of Griffin's money men has been cooking the books.

74. ASP nghi ngờ có gian lận bầu cử và rối loạn dân sự bùng phát, khiến 68 người tử vong.

Electoral fraud was suspected by the ASP and civil disorder broke out, resulting in 68 deaths.

75. Khi chúng tôi chạy qua phần mềm nhận diện khuôn mặt, thì có một người có đến 14 điểm phù hợp lận.

And when we ran it through facial recognition software, we found someone who had 14 matching attribute points.

76. Họ dùng máy nhắn tin, máy tính và điện thoại di động để gian lận trong thi cử hầu đạt được điểm cao.

They will be using pagers, preprogrammed calculators, and cell phones to cheat in order to achieve high grades.

77. CNE đổ lỗi cho lý do gian lận cử tri như một lý do để hủy bỏ trưng cầu dân ý.

The CNE blamed alleged voter fraud as the reason for the cancellation of the referendum.

78. Chẳng hạn, chúng ta có dính dáng đến những mánh khóe gần như gian lận để làm giàu nhanh chóng không?

For example, would we get involved in a get-rich-quick scheme that borders on fraud?

79. Gian lận hối phiếu theo yêu cầu (DD) thường liên quan đến một hoặc nhiều nhân viên ngân hàng tham nhũng.

Demand draft (DD) fraud typically involves one or more corrupt bank employees.

80. Tiền phạt là vì tội gian lận kế toán; được gọi là nhồi nhét kênh nhằm tăng doanh thu cho nhà đầu tư.

The fine was for accounting fraud; known as channel stuffing that served to inflate their revenue to their investors.