1. " Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

" Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

2. Will, lên lầu.

You, upstairs.

3. Đi lên lầu đi.

Go back upstairs.

4. Minh minh như nguyệt

Bright is the moon's spark.

5. Nguyệt minh tinh hi

Stars around the moon are few.

6. Hoa hồng nguyệt quế.

Rose laurels.

7. Đưa ả lên lầu!

Bring her upstairs!

8. Đàn ông ở trên lầu xem bóng chày, phụ nữ ở dưới lầu hát bên chiếc piano.

The boys would be upstairs watching football, and the girls would be downstairs singing around the piano.

9. Cốc nguyệt san là gì?

What's a Goddess Cup?

10. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

You get your period yet, Carmen?

11. Coi nào, hãy lên lầu.

Come on, let's go upstairs.

12. Hai người đi lên lầu.

You two go upstairs to stall them.

13. Ảnh đưa em lên lầu.

He took me upstairs.

14. Mẹ muốn con lên lầu.

I want you upstairs.

15. Lên lầu rồi giải thích.

Let's straighten this out upstairs.

16. Vậy ta lên lầu đi.

Let's go upstairs.

17. Bố lên trên lầu một chút.

Daddy'll be upstairs.

18. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

I'm gonna get my period soon.

19. Lupe, Dẫn ông ấy lên lầu.

Lupe, show him the easy way up, please.

20. Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

21. Lầu bạn ở như cực hình vậy.

Your stairs are such a pain.

22. Em muốn lên trên lầu ko?

You wanna go upstairs?

23. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

The tag was 30 stories tall.

24. Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

Only seven more days till the eclipse.

25. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

( Huns ) Moon go rescue Huo An

26. Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

Her moon tears are running out.

27. Đi lên lầu vào phòng ngủ của Franck.

Go upstairs to Franck's bedroom.

28. Phong tỏa lối vào hẻm Minh Nguyệt!

Lock down all paths to Fort Luna.

29. Hãy điều tra công ty Vọng Nguyệt.

Look into this Moon Sash company for now.

30. Ta sẽ đeo khi chúng lên lầu.

We'll put them on as they come up the stairs.

31. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

My Goddess Cup is stuck.

32. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

You know I love flirting with girls.

33. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

It has total 239 polling booth.

34. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

I mean, is it still crescent or a half-moon?

35. Minh Nguyệt trại gặp chuyện lớn rồi.

Fort Luna has fallen.

36. Mang vali của cô Marge lên lầu đi!

Take Marge's suitcase upstairs.

37. Chiêu đãi à?

Reception?

38. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

The wok shot caught fire three times.

39. Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

This is forbidden area.

40. Hai bố con lên lầu trước đi ạ.

Go upstairs first.

41. Ông chiêu đãi

Your treat.

42. Chất lỏng kinh nguyệt được gọi chính xác là dòng kinh nguyệt, mặc dù nhiều người hay gọi nó là máu kinh.

Menstrual fluid is the correct name for the flow, although many people prefer to refer to it as menstrual blood.

43. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

The Pentagon's on the secure line.

44. Chắc là em lên lầu nghỉ, nếu được.

I think I'll go upstairs and rest, if that's OK.

45. Người Nguyệt Chi sau đó trở nên rất giàu.

The Yuezhi then became extremely rich.

46. Nguyệt kế (kể tháng), để xem lành hay dữ.

Life for them, thereafter, looks good and promising.

47. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ But his heart, just like laurel ♫

48. Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

They could say a semicircle.

49. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

she faked her period with chicken blood.

50. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

It's similar to a period cramp but sharper.

51. Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

A tawdry illusion to dupe humans!

52. . Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

A tawdry illusion to dupe humans!

53. Tôi muốn đi thăm cô Nguyệt và Cụ bà.

I want to visit Moon and Grandma.

54. Rồi họ lên một phòng lớn ở trên lầu.

They climb the stairs to the large upper room.

55. Các chính sách đãi ngộ ưu đãi của NEP tiếp tục dưới thời Mahathir Mohamad.

The affirmative action policies of the NEP continued under Mahathir.

56. Cho tiệc chiêu đãi.

For the reception.

57. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

Crescent curse is broken then?

58. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

59. Không phải anh cọt kẹt trên lầu đấy à?

Wasn't that you creaking around upstairs?

60. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Fourth Floor, Last Door

61. Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

62. Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

Secured line to the Pentagon now.

63. Sao, làm việc tại Quốc gia Nguyệt san sao rồi?

So, how's working for Nation Monthly?

64. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

65. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

You can find a change of clothes upstairs.

66. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

67. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutal Persecution

68. Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

Our troops invaded it.

69. Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

I'm not going to the doctor for my period.

70. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

A moonlight ring to protect werewolves from the curse.

71. Được tiếp đãi nồng hậu

A Heartwarming Reception

72. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

However, in the year 1 B.C.E., there was a total lunar eclipse on January 8 and a partial eclipse on December 27.

73. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

The Waterbenders get power from the moon.

74. Hẻm Minh Nguyệt sẽ bị chết vì dịch bệnh hết thôi.

Fort Luna will be destroyed by the plague.

75. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

My girlfriend drinks it when she's got her period.

76. PCE xuất bản nguyệt san Mundo Obrero (Thế giới công nhân).

PCE publishes Mundo Obrero (Workers World) monthly.

77. Quy mô nguyệt thực sau đây (quy mô Danjon) được đưa ra bởi của André Danjon xếp hạng tổng thể bóng tối của nguyệt thực: L = 0: Rất tối.

The following scale (the Danjon scale) was devised by André Danjon for rating the overall darkness of lunar eclipses: L=0: Very dark eclipse.

78. Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

I noticed many Koreans getting on the elevator at floor 7, so I decided to go down to 7 and try to take the stairs to floor 5.

79. Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

Garden party, girls.

80. Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

The gods love to reward a fool.