1. Cứ làm như lần trước.

Do the same thing.

2. Trước lần loé sáng gần nhất.

Before the last flash.

3. Sao lần trước anh không gọi thế?.

Why didn't you call last time?

4. Madonna lần nữa khiến ta bất ngờ trước những kỳ vọng trước đây.

Madonna once again confounds our expectations.

5. Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

The last ones stank of mold.

6. 3 Trong lần nói cuối cùng, Gióp làm chứng còn tốt hơn mấy lần trước.

3 In his final speech, Job gave an even greater witness than he had previously given.

7. Nhưng hình như lần này vui hơn lần trước nhiều... chung quanh cũng đẹp hơn

But the company is infinitely better than last time.

8. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Did I prick you?

9. Lần trước, anh cúp điện thoại vào mặt tôi.

Last time we spoke, you hung up on me.

10. Lần trước, tôi đã kiểm tra lại, sáu lần giết người, là khổ sai chung thân đấy.

Last time I checked, six counts of manslaughter is life in prison.

11. khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

matches the preceding character 0 or 1 times.

12. lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

Please, last time I played this game it ruined my life.

13. Lần trước anh mất điện thoại thì bắt được mà.

It worked last time I lost my phone.

14. Lúc trước để quay phim em có đến một lần.

I went there once for a shoot.

15. Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

Last rope, I almost bit my tongue off.

16. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

Last time, Sara had a broken jaw.

17. Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

My winning didn't even cover the repair cost.

18. Hai lần Italia vượt lên dẫn trước nhờ công Paolo Rossi, cũng là hai lần Brasil gỡ hoà.

Twice Italy went in the lead through Paolo Rossi's goals, and twice Brazil came back.

19. Lần trước gặp em, thấy trên cổ em có vết nhăn.

I noticed wrinkles forming on your neck

20. Cái tay lần trước... còn chẳng cầm nổi khẩu súng nữa.

No offense to that last guy, but he could hardly handle a gun.

21. Đã 18 ngày kể từ lần lên cơn trước của anh.

It's been 18 days since your last episode.

22. Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.

Just that he mentioned her a few times not long ago.

23. Lần trước một cuộc chiến kéo dài nhiều năm đã diễn ra.

The last time, it was followed by years of war.

24. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

The plus sign (+) matches the preceding character 1 or more times.

25. Sao lần trước mình tìm ra tay đại lí dễ thế nhỉ?

How did we find the dealers so easy the first time?

26. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

He had steak and potatoes before the first coma, and the hospital served fish sticks before the second one.

27. MS thường chịu được 3 lần tấn công trước khi bị phá hủy.

They must be attacked three times before they die.

28. Hắn sẽ câm như hến và ra vẻ bị điên như lần trước.

He'll just clam up and act crazy like last time.

29. À, tôi xin lỗi vì đã cộc cằn ở lần gặp mặt trước.

Oh, I'm sorry about my bluntness at our last encounter.

30. Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

During our pre-interview, Lt. Choi defiantly stated that

31. Cậu vào Hải quân vì lần trước cưỡi thuyền Noah vui quá à?

You join the Navy'cause you had such a good goddamn time on Noah's ark?

32. Bình trà cuối cùng trước khi Hồng Thập Tự tới đây lần nữa.

Last of the tea until the Red Cross gets through again.

33. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

Link: Has the Bible accurately foretold the future?

34. Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

I didn't kick you on purpose...

35. Đó là cách dịch của từ asher trước lần hiệu đính năm 2013.

“Who” was the meaning given in the earlier rendering.

36. Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

The same tract was left with her again.

37. Đó có phải... sứ giả Võ Đang dâng Hồng đan lần trước không?

Isn't this... the Wudang envoy with the Red Pills?

38. Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

“The next time they say ‘Evacuate,’ I will be the first one out of there!”

39. Tôi còn nhớ lần trước... ông có mời tôi đến nhà uống cà phê,

I can't remember the last time you invited me for a cup of coffee.

40. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

Last time you tried to take on the Hand alone, you got beaten to shit.

41. xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

to build a telescope twice as large as the previous record holder.

42. Abby và chú đang tìm hiểu nó từ lần xảy ra sự cố trước.

Abby and I were looking into it after your last incident.

43. Jesse, lần trước cậu khá chán nản về công việc ở hiệu giặt là.

Jesse, last time, you seemed down about your job at the Laundromat.

44. BẠN đang đứng trước cửa và lần mò tra chìa khóa vào ổ khóa.

YOU are standing at the door, fumbling with your keys.

45. Tôi phải để cổ bình tĩnh lại trước khi tôi tiếp cận lần nữa.

I have to let her cool down before I approach her again.

46. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

I extracted all I could from Papa Smurf in the kingdom of New York.

47. Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

The winner of last year's high school tennis nationals.

48. Amen, thầy nói với anh...... trước khi gà gáy...... anh sẽ chối thầy 3 lần.

Amen, I say to you...... before the cock crows...... three times you will deny me.

49. " Chúng ta phải chết một lần trước khi chúng ta có thể sống kiếp khác. "

" we must die to one life before we can enter another. "

50. Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

Quickly switch to the front camera for a selfie: Twist your phone twice.

51. Có một lần, lính đến trước cửa nhà chúng tôi và la lối om sòm.

Once, soldiers came to the front door and shouted.

52. Chị có biết ổng lâu... trước khi làm mẫu cho ổng... lần đầu tiên không?

Had you known him long... before you posed for him... the first time?

53. Thêm ga('set', 'allowAdFeatures', false); sau lệnh create và trước khi gửi lần truy cập.

Add ga('set', 'allowAdFeatures', false); after the create command, and before the hit is sent.

54. Mày biết không, hồi trước, trong những lần như này tao giết tuốt cả băng.

You know, past days, situation like this, I kill everybody.

55. Mặc dù làm chủ phần lớn trận đấu, Kane thất bại lần nữa trước Benoit.

Despite dominating much of the match, Kane again lost to Benoit.

56. Ta mất 6 tháng ngoài đó, bên kia Bức Tường suốt mùa đông lần trước.

I spent six months out there, beyond The Wall during the last winter.

57. Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

Let it recover, before we start logging again.

58. Mỗi lần em nói trước mộ của bố, em luôn cảm thấy nó trống rỗng.

Every time I spoke to his grave, it always felt so empty.

59. Ý con là, khó khăn lắm lần trước bố mới thoát khỏi tay thẩm phán.

I mean, you barely escaped the judge last time.

60. Nếu phẫu thuật lần đầu mất quá nhiều máu, thì cơ thể cần thời gian để sản xuất hồng cầu trước khi phẫu thuật lần hai.

If the first procedure had resulted in significant blood loss, the interval would have given my body time to produce more red blood cells prior to the second procedure.

61. Amen, nhưng ta bảo anh... trước khi gà gáy sáng... anh sẽ chôi ta 3 lần...

Amen, I say to you... before the cock crows... three times you will deny me.

62. 11 Nhiều lần Đức Giê-hô-va biểu dương sức mạnh trước các tôi tớ Ngài.

11 On several occasions, Jehovah manifested his might to his servants.

63. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

The asterisk or star matches the preceding character 0 or more times.

64. Vậy 30 phút nữa gặp ở nơi hẹn lần trước nhé. Giao dịch đã bắt đầu.

Then I'll meet you at that place before in 30 minutes

65. Chép 10 lần Luận Ngữ của Khổng Tử và nộp cho ta trước khi ăn tối.

Copy confucius'The Analects ten times and give it to me before dinner.

66. Nó gần như ba lần sâu hơn so với các mũi khoan đại dương trước đó.

This is nearly three times as deep as preceding oceanic drillings.

67. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

Yeah, last trip, this dude showed me around.

68. Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

The person you spoke with before is not at home, but a relative answers the door.

69. Hãy bắt đầu thở sâu vài lần rồi nín hơi cuối cùng trước khi xuống nước.

Start taking deep breaths and hold the last one before you go under.

70. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

From your old toothbrush from that encounter 10 years ago.

71. Đó là: “Ông / bà có đọc qua mấy tài liệu tôi để lại lần trước không?”

These include: “Did you read the material I left you?”

72. Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

In the above example Hit 4 (an "unauthenticated" hit) will not be included in a User ID View since it doesn't come before the first hit with User-ID.

73. Trước chuyến thăm, bộ phim Katyń năm 2007 lần đầu tiên được chiếu trên truyền hình Nga.

Before the visit, the 2007 film Katyń was shown on Russian state television for the first time.

74. Jo đã bảo vệ thành công danh hiệu trong giải Kisei lần thứ 8 trước Kaiho Rin.

Cho won the 8th Kisei title, defending it against Rin Kaiho.

75. Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

All this loss, this waste because you put yourself before your family.

76. Trước ngày cưới Pinit bệnh nặng và mê sảng, muốn được gặp Hathairat một lần cuối cùng.

Before the wedding date Pinij was seriously ill and raving, and wanted to see Hatairat one last time.

77. Britney Spears giải cứu chúng tôi khỏi việc bị đứng trước bờ vực nguy hiểm lần nữa.

Britney Spears rescued us from ever being on the bubble again.

78. Kể từ khi lần nói chuyện trước, con đã gửi bốn tin nhắn vào máy của bố.

Since our last conversation, I left four messages on your answering machine.

79. 8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

8 What gave Moses the courage to appear before Pharaoh repeatedly?

80. Trước đó ông là Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ bảy lần giữa năm 1965 và năm 1993.

He previously served as the Prime Minister of Turkey seven times between the years 1965 and 1993.