1. Thanh Niên Online (Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam).

Thanh Niên Online (in Vietnamese).

2. Một thanh thiếu niên xông vào trường cũ, tay cầm khẩu súng lấy từ phòng của cha mẹ.

A young man stormed into his former school with a gun taken from his parents’ bedroom.

3. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.

4. Lấy huyết thanh màu xanh.

It's a blue serum.

5. Giữa năm 1974 và năm 1983, ông là lãnh đạo phong trào thanh niên cộng sản, Thanh Thiếu niên Tự do Đức.

Between 1974 and 1983, he was leader of the communist youth movement, the Free German Youth.

6. Cá nhân tôi thích gọi chúng là bọn thanh niên du thủ du thực hoặc thanh niên phẫn nộ và ngu dốt .

I personally like to call them mob youth or ignorant angry youth .

7. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 The Article Came on Time

8. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Teenagers face the fear of rejection by their peers.

9. Anh vẫn là một thanh niên cường tráng.

You're still a robust young man

10. Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

Nor have I brought up young men or raised young women.”

11. Để tìm chúng tôi, những thanh niên tàn nhẫn và dã man—thành viên của Đoàn Thanh Niên và Thanh Niên Tiền Phong Malawi, vũ trang bằng dao rựa—đi lục soát từng nhà để tìm bắt Nhân Chứng.

To find us, ruthless and predatory young men —members of the Youth League and Malawi Young Pioneers, armed with machetes— searched for Witnesses from door to door.

12. Người già, thanh niên, cả những người xấu xí.

Old people, young people, ugly people.

13. Cơ quan thanh thiếu niên đang chờ Nathan Harris.

The juvenile authorities are waiting for nathan harris.

14. Ngày này qua ngày khác, chàng thanh niên đó múc cái giần của mình xuống dòng sông nhưng khi lấy lên thì cái giần trống không.

Day after endless day, the young man dipped his pan into the river and came up empty.

15. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(Look under BIBLE TEACHINGS/TEENAGERS)

16. Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

You stole the Medusa Serum?

17. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

A naive young man seduced (6-27)

18. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was “young and handsome.”

19. Trong thập niên 1960, "Haute couture" tinh hoa chịu chỉ trích từ văn hoá thanh niên Pháp.

In the 1960s, the elitist "Haute couture" came under criticism from France's youth culture.

20. Nina kể: “Em gặp một thanh niên trên mạng Internet.

She relates: “I met a boy on-line.

21. Matlakov vô địch Giải thanh niên Nga (U20) năm 2011.

Matlakov won the Russian Junior (U20) Championship of 2011.

22. ["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

["Party youth militia"]

23. Tổng cộng có 16.000 thanh niên thiếu nữ tham gia.

In all, 16,000 youth participated.

24. Anh thanh niên gục đầu hổ thẹn và bước đi .

The young man hung his head in shame and walked away .

25. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS)

26. Ông chủ nhìn qua người thanh niên đang theo dõi.

He looked over at the young man who had been watching.

27. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

The teenage years and early 20’s should provide an individual with a good start for later life.

28. Người trung niên quyết ly dị người bạn đời mà hồi thanh niên họ đòi cưới cho được.

Middle-aged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry.

29. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

To illustrate: A young person in Brazil belonged to a gang.

30. Là thanh niên, hãy học cách kiểm soát những đam mê.

As young men, learn to control the passions.

31. Kim, lúc nãy tôi nói chuyện với một số thanh niên.

Kim, I was talking to some of the younger men.

32. Các giám đốc trường đã nói, "thanh thiếu niên chơi khăm.

The school superintendent was quoted as saying, "Adolescents play pranks.

33. Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

A Young Railway Enthusiast Learns the Truth

34. Anh đúng là một thanh niên nóng nảy và hung bạo!

Truly an angry, violent young man!

35. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

Adolescence was a tough time for me.

36. Đoàn Thanh niên UMNO nói riêng duy trì hình thành "cực đoan chủng tộc" của mình từ thập niên 1960.

UMNO Youth in particular maintained its "ultra" image from the 1960s.

37. Người thanh niên đã đáp rằng: “Gia đình tôi sẽ thất vọng.

“My family will be disappointed,” the young man answered.

38. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

Adolescence is a time of dramatic transition.

39. Anh đã xóa video Cá trê giết cậu thanh niên kia rồi.

I ditched that video of Catfish killing that man.

40. Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

Some teens spend excessive time online.

41. Nói như vậy cái Thanh Long cướp về chính là ngọc tỷ Cái Thanh Long muốn lấy...

Then it must be the same Seal that Qinglong has taken back

42. Khoảng 23% thanh niên tuổi từ 18 đến 22 cũng cắn móng tay .

About 23 % of young adults , ages 18 to 22 years , bite their nails .

43. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER

44. Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

A YOUNG man was badly hurt in a motorcycle accident.

45. Không có gì làm cho tôi chán hơn một thanh niên cuồng nhiệt.

There's nothing more boring to me than an infatuated youth.

46. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

Teens might reveal online more than they should.

47. Ai có thể cảm thấy hoàn toàn thán phục người phụ nữ này là người đã tha thứ cho người thanh niên mà có thể đã lấy đi mạng sống của bà?

Who can feel anything but admiration for this woman who forgave the young man who might have taken her life?

48. Vigernikov liền chụp lấy thanh kiếm và đuổi theo anh ta.

Vigernikov grabbed the sword, and chased him down!

49. (104) Một thanh niên cứu người anh trai mình để khỏi bị rơi xuống một vách hẻm núi bằng cách nắm lấy cổ tay của anh mình và kéo đến nơi an toàn.

(104) A young man saves his older brother from falling from a canyon wall by grabbing his wrists and pulling him to safety.

50. Dùng cuốn niên giám điện thoại và các văn khố công cộng, tôi lập được bảng danh sách các bệnh viện, ký túc xá dành cho thanh niên thanh nữ và các dưỡng đường.

Using telephone directories and public records, I compiled a list representing hospitals, youth hostels, and nursing homes.

51. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

Train Your Teenager to Serve Jehovah

52. Anh Martín, một thanh niên ở Argentina, cảm thấy trống rỗng về tâm linh.

Martín, a young man in Argentina, felt spiritually empty.

53. Cậu thanh niên ngược dòng thời gian trở về để cứu mạng cô gái.

Boy travels back through time to try to save her life.

54. Chị lấy đâu ra tiền để thanh toán các hóa đơn?

How will she pay her bills?

55. Chùa do hòa thượng Thích Thanh Từ tạo dựng từ đầu thập niên 90.

Lyster has been interested in rally driving which he has enjoyed since the early 1990s.

56. (Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

(Go to jw.org, and look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.)

57. Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

To the young man, the appeal is adventurous and exciting!

58. Chành thanh niên Saloth Sar (Pol Pot) cũng tham gia vào tổ chức Pracheachon.

The young Saloth Sar (Pol Pot) was also involved in organizing the Pracheachon.

59. Thanh niên: Tôi nghĩ phong cách của mình chính là màu đen huyền ảo.

Man: I guess what kind of genre, style I am would be like dark glamor.

60. Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

What are some needs of a teenager that a parent should fill?

61. Nhiều thanh niên sẵn sàng nhận việc không lương để được vào công ty.

A lot of young people are taking unpaid positions to get a foot in the door.

62. Bố của người thanh niên này đã bị cho là Ban Thiền Lạt Ma.

This young man's father had been ascribed to the Panchen Lama.

63. Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

He approached the young man and gently touched his shoulder.

64. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

Your teenager too is in the process of forming an identity.

65. Nó là đôi giày thể thao chết tiệt mà những thanh niên thường hay mặc.

They were some sort of fucking trainers that teenagers wear.

66. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Faith overcame doubt, and young men and women moved forward.

67. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

The young man felt the familiar rage welling up inside.

68. Cô lấy nghệ danh Ngọc Lan vì tên thật Thanh Lan trùng với ca sĩ Thanh Lan đã nổi tiếng.

She named Ngoc Lan because real name Thanh Lan coincide with famous singer Thanh Lan.

69. Nhưng vào năm 1977, một thanh niên tên là Stoyan đến gõ cửa nhà tôi.

Then, in 1977 a young man named Stoyan came to my door.

70. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

As a teenager, do you schedule your homework around the meetings or the meetings around your homework?

71. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

“Like most teenagers, I have a difficult time enjoying the study of ancient history.

72. Sự đói khát về thiêng liêng của chàng thanh niên bắt đầu được thỏa mãn.

The young man’s spiritual hunger was beginning to be satisfied.

73. Albert Einstein sở hữu các tế bào thần kinh của một thanh niên khỏe mạnh?

Albert Einstein possessed the neurons of a healthy young man?

74. ▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

75. Hầu hết thanh thiếu niên mắc bệnh trào ngược này không bị thoát vị khe .

Most teens who have GERD do not have a hiatal hernia .

76. GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

77. Một thanh niên khác được nuôi dạy trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau.

Another young man was raised in a Latter-day Saint family.

78. 18 Nhưng có một thanh niên nhìn thấy họ và báo cho Áp-sa-lôm.

18 However, a young man saw them and told Abʹsa·lom.

79. Ví dụ, một thanh niên trẻ có thể khó xử trong việc chọn kiểu tóc.

Take, for example, the decision a young man might face in choosing his hairstyle.

80. “TWIC 853: Russian Junior Championships (TWIC 853: Giải vô địch cờ vua thanh niên Nga)”.

"TWIC 853: Russian Junior Championships".