1. Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

Did she take the file?

2. Cầm lấy đồng hồ của tôi đi.

I want you to take my watch.

3. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

Take this resume.

4. Họ đi lấy đồ tiếp tế bên kia hồ.

They got all their supplies down by the lake.

5. Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

He took my watch and chain.

6. Jack, giúp lấy những hồ sơ mật ra khỏi TOC.

Jack, help get State's classifieds out of the TOC.

7. Anh giết mụ Hồ Ly, còn cô ấy đi lấy chồng.

You'll kill Fox and she'll marry.

8. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

They took away my belt, penknife, and watch.

9. Lấy hồ sơ nhân viên ngân hàng, rồi tìm tên Stanley Ipkiss.

Get the bank employee files and run down the prints on a guy named Ipkiss.

10. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Just take the files, take the recordings and get on that boat.

11. Cậu cầm lấy và tôi sẽ đưa cậu hồ sơ vụ nhà Wayne.

You take this, and I'll give you the Wayne files.

12. Năm nay, hơn 2 tỷ hồ sơ bị mất hoặc bị lấy cắp.

This year, over two billion records lost or stolen.

13. Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

14. Những hồ sơ tôi lấy trộm ấy, có một chuyện tôi muốn tìm hiểu thêm.

So, those files I stole for you, there's something in there that I want to learn more about.

15. Ân Hồ, ta phải nắm lấy cơ hội này để điều hôm nay xảy ra...

Er-Hu, use this opportunity

16. và điều này lấy đi gần hết kịch tính suốt hai tiếng đồng hồ kể.

Which took much of the drama of this two-hour telling away.

17. Hội bán cái đồng hồ Rolex rồi lấy tiền mua hết số tranh của Nam vẽ.

Hoi's sold his Rolex watch to buy all of Nam's paintings.

18. Ai lại có thể đi đổi đồng hồ lấy đống thức ăn cho chim cơ chứ!

Who would really trade a watch for some bird seed?

19. Thuyền trưởng của tôi sai tôi tới lấy một con heo... và một gói hồ tiêu.

My captain asked me to bring him an animal... and a bag of peppers.

20. Tên khoa học dựa trên hồ Managua ở Nicaragua, nơi lấy nguyên mẫu của loài này.

The scientific name refers to Lake Managua in Nicaragua from where the holotype was obtained.

21. lấy áo khoác, túi xách, đồng hồ của ngôi sao Song làm tặng phẩm, tại sao ư?

I'd say give me the bag Song Mo Yang carried, the coat she wore, the watch... why?

22. Melissa, tôi cần cô lấy hồ sơ và bài luận văn của 1 sinh viên năm ngoái.

Melissa, I need you to pull the file and thesis paper of a student from last year.

23. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

Once when he stopped for a moment to have his hair combed, a pickpocket snatched his pocket watch, but as he wrote, “The chain broke and I saved it.”

24. Thủy thủ đoàn ở lại đây ba tháng để tìm lấy hồ tiêu và các gia vị khác.

The crew stayed for three months acquiring pepper and other spices.

25. Tinh vân Dumbbell nhỏ có tên gọi lấy từ tinh vân Dumbbell (M27) trong chòm sao Hồ Ly.

The Little Dumbbell Nebula derives its common name from its resemblance to the Dumbbell Nebula (M27) in Vulpecula.

26. Theo luật của đồng đạo võ lâm giang hồ, thì người nào thấy, người đó có quyền giữ lấy.

According to the rules of the martials arts universe, it is finders, keepers.

27. Người của trung đoàn sẽ lấy nước từ hồ, làm lò sưởi...... cung cấp mọi thứ các bạn muốn

The men of the regiment will fetch water from the lake, build fires...... and provide every comfort you desire

28. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

29. Hồ Texcoco là hồ lớn nhất trong năm hồ nối liền với nhau.

Lake Texcoco was the largest of five interconnected lakes.

30. Những kẻ thuộc các Giáo hội tự xưng theo Giê-su đã từ bỏ Đức Chúa Trời, “là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ, thật, hồ nứt ra, không chứa nước được” (Giê-rê-mi 2:13).

People in Christendom have left him, “the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.”

31. Bạn có thể thấy rõ điều này khi lấy đi đồng hồ của ai đó cất vào hầm sâu dưới lòng đất trong vài tháng.

You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months.

32. Vị bác sĩ trẻ lấy bìa kẹp hồ sơ bệnh lý, đến gần ông lão, và nói: “Tôi có thể giúp gì cho ông đây?”

The young doctor took his clipboard, approached the man, and said, “How can I help you?”

33. Nước từ hồ Manasarovar tràn vào hồ Rakshastal mà là một hồ nước muối nội lục.

Lake Manasarovar overflows into Lake Rakshastal which is a salt-water endorheic lake.

34. Hồ Fertő là hồ lớn thứ ba ở Trung Âu, đồng thời là hồ muối cực tây của các hồ muối lớn lục địa Á-Âu.

Lake Fertő is the third largest lake in Central-Europe, and the westernmost of the great continental salt lakes of Eurasia.

35. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

These records were human resource forms.

36. Hồ Điệp.

Butterfly...

37. Khi hồ này cạn tạo thành hai hồ hiện nay là Hồ Poopó và Hồ Uru Uru, và hai sa mạc muối lớn là Salar de Coipasa và Uyuni.

When it dried, it left behind two modern lakes, Poopó and Uru Uru, and two major salt deserts, Salar de Coipasa and the larger Salar de Uyuni.

38. Tại sao một ngừoi phụ nữ tên của người ấy làm giang hồ táng đởm lại đi lấy một người chồng xấu xí, nghèo kiết xác chẳng có gì?

Why would a woman, whose name make the martials world tremble, marry an ugly, poor good-for-nothing?

39. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

The watchmaker's son... became a watchmaker.

40. Tiểu Hồ Ly!

I remember you, the fox girl

41. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

42. Ngoài các mẫu đồng hồ đồng bạc, đồng hồ nhẫn, đồng hồ gim cài hay đồng hồ khuy cài tay áo, Piaget còn cho ra bộ trang sức đầu tiên của mình.

In addition to coin watches, ring watches, brooch watches and cufflink watches, Piaget created their first pieces of jewellery.

43. Tại Quảng Đông, Hồ Xuân Hoa có được danh tiếng là lãnh đạo không ồn ào, lấy hành động làm định hướng, không thích quan liêu hay hình thức.

In Guangdong, Hu earned a reputation for being low-key, action-oriented leader who is not fond of bureaucracy or formalities.

44. Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

45. Hiệu đồng hồ.

Watch shop.

46. Kết quả, hồ Hart có mực nước ổn định nhất chuỗi hồ Warner.

As a result, Hart Lake has the most stable water level within the Warner Lakes chain.

47. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

48. Hồ Malawi và hồ Chilwa cung cấp hầu hết cá cho khu vực.

Lake Malawi and Lake Chilwa provide most of the fish for the region.

49. Túm lấy, túm lấy!

Grab it, grab it, grab it!

50. Túm lấy, túm lấy.

Grab it, just grab it.

51. Hồ sơ cảnh sát.

Police file...

52. Này, đừng hồ đồ!

Now wait just a minute.

53. Hồ sơ bệnh nhân.

Patient folder.

54. “Sao ngươi hồ-nghi”?

“Why Did You Give Way to Doubt?”

55. Nói năng hàm hồ.

Nonsense.

56. Ăn nói hàm hồ!

That's insanity!

57. Hồ Tana có một số đảo, số lượng phụ thuộc vào mực nước hồ.

Lake Tana has a number of islands, whose number varies depending on the level of the lake.

58. Tần số đồng hồ

Clock Frequency

59. Cảnh sát hồ đồ:

" Beijing Security Guard

60. Nói năng hồ đồ

Talking nonsense

61. Matsue nằm giữa hồ Shinji và Nakaumi, dọc theo bờ sông Ohashi nối hai hồ.

Matsue sits between Lake Shinji and Nakaumi, along the banks of the Ohashi river connecting the two.

62. Kế hoạch hồ Menindee đã làm giảm tần suất ngập lụt tại các hồ Menindee.

The Menindee Lake Scheme has reduced the frequency of flooding in the Menindee Lakes.

63. Hồ ấy được cho là hồ tắm dùng cho nghi lễ của người Do Thái.

The pool in question has been identified as a Jewish ritual bath.

64. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

— But you are a bad boy yardie and bad boy yardies should know how to get rid of bodies.

65. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

Do you know how many lakes are probably called Crystal Lake?

66. Tôi tới bờ hồ.

I got myself to the side of the lake.

67. Tên thợ đồng hồ.

The Watchmaker.

68. Hồ sơ cảnh sát?

Police record?

69. Hồ rất lắm cá.

The lake is heavily fished.

70. Nhà Hồ sụp đổ.

Unfortunately, the roof collapses.

71. Được, nhưng tôi nên cảnh báo anh, nó sẽ không dễ, vì tôi đã gọi điện với họ cả buổi sáng, và lấy hồ sơ từ họ giống như nhổ răng hàm.

Will do, but i should warn you, it will not be cake Because i have been on the phone with these guys all morning, And pulling files from them has been like pulling molars.

72. Vì có các dãy núi bao quanh nên các hồ tại Thung lũng Hồ không thể thoát nước và do vậy nước trong hồ là nước mặn.

Due to the surrounding mountain areas, the lakes in the Valley of Lakes have no outlet and are therefore saline.

73. Hồ Jinyang là một hồ chứa nước nằm ở Jinju và Sacheon, Gyeongsangnam-do, Hàn Quốc.

Jinyang Lake is a reservoir covering portions of Jinju and Sacheon in Gyeongsangnam-do, South Korea.

74. Ở một số hồ nông ở Alaska metan nổi thành các bóng khí trên mặt hồ.

Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.

75. Nó nằm gần hồ Ilopango, hồ lớn nhất của đất nước ở 72 cây số vuông.

It is located near Lake Ilopango, the country's largest lake at 72 square kilometers.

76. Aksai Chin có một số lòng chào nội lục với nhiều hồ muối hoặc hồ kiềm.

Aksai Chin area has number of endorheic basins with many salt or soda lakes.

77. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.

78. Họ dùng các hầm gió để giúp họ phát triển các kiểu thiết kế mới; hầm đầu tiên họ dùng là do họ tự làm lấy từ chiếc thùng để hồ quần áo.

They developed new designs with the aid of wind tunnels, the first of which they made for themselves from a laundry starch box.

79. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

Keep the body, take the money.

80. Đàn hồ có hai dây.

The seal has two lines.