1. " Lấp loáng nước mưa,

" Glazed with rain water

2. Lấp biển hả?

Reclamation?

3. Lấp kẽ hở lại!

Fill in that gap!

4. Chèn lấp các bước kên

Backfilling Funnel Steps

5. Với mũ sắt lấp lánh.

With glint helmet,

6. Nó là chất liệu che lấp.

It's blanketing material.

7. Lấp đầy kho bạc của hắn!

Fill his coffers!

8. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

The neon sign is fizzing and cracking.

9. Và ô-xi lấp đầy không khí.

And oxygen filled the air.

10. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Spanning the Gap of Illiteracy

11. Cái bút lấp lánh của mình đâu nhỉ?

Oh, where did I put my glitter pen?

12. Tôi cũng bị cái đó lấp đít mà.

That's what I'm getting in my ass.

13. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

The things of the world they prefer.

14. Không còn che lấp những người bị giết”.

And will no longer cover over her slain.”

15. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

16. cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

was just to cover my loss.

17. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Sparkle, sparkle, sparkle.

18. Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

But love covers over all transgressions.

19. Số trạng thái có thể lấp đầy hộp này.

The number of states can fill in this box here.

20. Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

And in fact, every year, the US alone produces over two billion pounds of Styrofoam, filling up a staggering 25 percent of landfills.

21. Chúng cần lấp đầy khoảng 30 mét khối trong phòng.

They have 30 cubic metres of the box to fill.

22. Anh chỉ đang lo lắng cho em thôi, Lấp lánh.

I'm just looking out for you, Sparkles.

23. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

There's fluid filling his lungs.

24. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

Empty ad break fill type

25. Chiêu này nhất định là 「 dời non lấp bể 」 hả?

This must be the " Earth-Shaker ".

26. Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

A loving person covers over minor transgressions.

27. Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

Can it be closed?

28. Ốc đảo AsseIar sẽ không bị che lấp được.

The oasis of Asselar will not be covered.

29. Vào mùa hè, mặt trời lấp lánh trên mặt nước.

In summertime the sun glitters on the water.

30. Vào mùa đông, mặt hồ lấp lánh với băng phủ.

In winter the lake shines with snow-covered ice.

31. Tất cả những đồ lấp lánh ấy gào lên rằng

All this bling shouts,

32. ♪ lấp lánh đám đông và lung linh mây ♪

♪ Glittering crowds and shimmering clouds ♪

33. Vậy là con quái vật lấp ló dưới gầm giường.

So the monster is peeking out from under the bed.

34. Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

The way the sweat glistened on your hard body.

35. Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

Shelters are gonna fill up fast.

36. Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

But beautiful scenery did not fill the void.

37. Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

That will cover a multitude of shortcomings.”

38. Gọi P là xác suất ta lấp đầy một ô vuông.

Let P equal the probability that I fill in a square.

39. Kelly vẫn thường hay khoả lấp lỗi lầm theo kiểu đó.

Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee.

40. Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

I want everyone to shovel dirt into the pit

41. Phòng này được lấp đầy bởi Degas, Monet, toàn kiệt tác.

This room is filled with Degas, Monet, all masterpieces.

42. Anh có nhớ ánh đèn thành phố lấp lánh dưới mặt nước.

Do you remember all the city lights on the water

43. Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

The coins will fill it reservoir to overflowing.

44. Làm sao chúng ta có thể lấp hố sâu ngăn cách đó?

How can one close that gulf?

45. Sẽ không gây trở ngại gì cho công trình lấp biển.

Reclamation will not be a problem.

46. Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

They will rain fire, black out the sun.

47. 1 người Viking có thể xẻ núi, san rừng và lấp bể.

He could crush mountains, level forests, tame seas!

48. Ta vẫn để đó, trên đá nhẵn bóng, và không lấp lại,+

I have put her blood on the shining, bare rock

49. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

How does love cover “a multitude of sins”?

50. Ông thuộc nằm lòng số của đơn vị san lấp ổ gà.

He knows the number for the pothole helpline off by heart.

51. Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

I want to fill her heart with poetry.

52. Anh là tâm hồn và ngôi sao băng sáng lấp lánh của em.

You are my soul and shining star

53. Anabel của tôi thì vàng lấp lánh như ánh sáng mặt trăng.

My Anabel is as golden as the light of the moon.

54. Những mạch máu rỗng lấp đầy với những khả năng vô song.

Empty vessels to be filled with infinite possibilities.

55. Hãy lấp đầy tấm bản đồ đó bằng các cửa hàng BBQ của Freddy.

Let's fill up that map with Freddy's Barbecue Joints.

56. Tuyết lấp lánh như những viên kim cương óng ánh dưới nắng mặt trời.

The snow sparkles like diamonds in the sunshine.

57. Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

Avoid burying good thoughts in too many words.

58. Trong nhiều năm, mặt sáng sủa này của Galapagos hoàn toàn bị che lấp.

For many years, this brighter side of Galapagos remained completely hidden

59. Dòng chảy được tạo ra khi thủy triều cố gắng để lấp đầy Skjerstadfjorden.

The current is created when the tide tries to fill Skjerstad Fjord.

60. Hiệu ứng "Mực tàng hình" che lấp thư tới người nhận swipes qua nó.

"Invisible ink" effect obscures the message until the recipient swipes across it.

61. Chúng ta cần cái gì đó to hơn, cao hơn, sáng lấp lánh.

You need something bigger, taller, sparklier.

62. Một khi chúng sáng lấp lánh thì tôi biết mình đã làm được.

If their eyes are shining, you know you're doing it.

63. Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.

Above the crackle of the fires rose the sound of laughter and song, sung in four-part harmony.

64. Bị công việc hàng ngày che lấp , tấm thảm mau chóng bị lãng quên .

Overshadowed by the business of daily living , the carpet was soon forgotten .

65. “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

“Love covers a multitude of sins.” —1 Peter 4:8.

66. Lâu đài hút nước muối từ biển Seto nội địa để lấp đầy hào nước.

The castle draws salt water from the nearby Seto Inland Sea to fill the moat.

67. Nếu bạn hỏi anh ta: "Những thứ lấp lánh không phải vàng, nghĩa là gì?"

If you ask this guy, what -- "all that glitters is not gold," what does that mean?"

68. Nếu gặp khó khăn khi lấp đầy khoảng trống có lẽ tôi giúp được đó.

If you're having trouble filling in the holes of your past due to your so-called amnesia, perhaps I can assist.

69. 2:13—Nước mắt của ai đã che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va?

2:13 —With whose tears had the altar of Jehovah become covered?

70. Thanh điên loạn được lấp đầy chỉ bằng cách sử dụng một số quyền hạn.

The madness bar is filled only by the use of certain powers.

71. Trên thực tế, nỗi mất mát của bạn không thể khỏa lấp hoàn toàn.

Realistically, nothing will completely erase the pain you feel.

72. Tinh thể băng lớn lên trông như kim cương lấp lánh trên các cành cây.

Ice crystals grow like diamonds on every twig.

73. Ông tin rằng những viên kim cương trong cửa sổ sẽ lấp lánh hơn tất cả.

He believed that the diamonds in the windows would sparkle all the more brilliantly.

74. Sau khi san lấp mặt bằng, nền tảng được phủ một lớp mỏng chất lỏng photopolymer.

After leveling, the platform is covered with a thin layer of liquid photopolymer.

75. Và giờ thì mọi kẽ hở trong ngày đều bị lấp đầy với chiếc điện thoại.

Now all the cracks in my day were filled with phone time.

76. 16 Trong thế gian hiện nay có thông lệ che lấp lỗi lầm của người khác.

16 In today’s world, covering over the wrongdoing of others is a general practice.

77. Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.

78. " Thân thể bạn quay theo âm nhạc / những cái liếc nhìn lấp lánh của bạn /

" O body swayed to music / O brightening glance /

79. Bất kỳ khoảng trống xuất hiện ở ngoại ô được lấp đầy một lần nữa.

Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.

80. Thanh Ki có thể được lấp đầy bằng cách nhấn tam giác hoặc chiến đấu tốt.

The Ki bar can be filled by pressing triangle or by fighting well.