1. Nó chưa lấm bùn.

He is not muddy —yet.

2. Tất cả lấm lem cả.

It's all a blur.

3. Cái gì lấm chấm thế nhỉ?

What's that stippling?

4. Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

Now that you know, you're acting guilty too.

5. Thượng Hương, sao người muội lấm lem vậy?

How did you get so dirty?

6. Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

Only happy in the mud.

7. Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

If you get muddy, you will be punished.”

8. Trong video, Ziegler và LaBeouf mặc những bộ trang phục màu da lấm bẩn.

In the video, Ziegler and LaBeouf wear nude and dirt-smeared outfits.

9. Với nét mặt hết sức mặc cảm tội lỗi, nó lấm lét nhìn cha.

With the guiltiest expression on his face, our son looked at his father and scrunched down in his seat.

10. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

What kind of coloration does the bird have—solid, streaked, spotted or speckled?

11. Ta chưa từng biết một người vĩ đại nào mà tay ko lấm đất cả

Never knew a great man who didn' t have dirt under his nails

12. Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

When we notice a spot on our clothes, we immediately try to remove it.

13. Sau đó tôi có thể cảm nhận não bên trong, nó sẽ lấm bùn như này

And then I can feel the brain inside, and this will be the slushy like this.

14. Những chồi vị giác nhỏ lấm tấm tụm lại trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

Tiny taste buds cluster within the papillae on the tongue’s surface.

15. Nó không nói, cũng chẳng tỏ ra khó chịu. Ngay cả khi cái áo đã lấm tấm máu.

He said nothing, showed no discomfort as his shirt blossomed with blood poppies.

16. Tôi sẽ mời bạn bè đến ăn tối dẫu cho thảm đã lấm bẩn và ghế xô-pha đã bạc màu .

I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded .

17. Năm 1982, sự đa dạng màu lam đã được phê duyệt và trong năm 1998, nhiều màu lấm tấm đã được cho phép.

In 1982, the blue variety was recognized, and in 1998 the broken variety was approved.

18. Bởi vậy, quần đảo này có nhiều núi lửa nằm rải rác lấm tấm cũng góp phần tạo nên địa hình núi non.

Hence, they are peppered with volcanoes, which also contribute to the formation of the mountainous landscape.

19. Liệu những mảng lấm tấm đỏ trên da của bạn có biến mất không nếu mỗi tháng bạn chỉ thoa thuốc một hoặc hai lần?

Would your rash disappear if you applied the ointment only once or twice a month?

20. Ông bảo ông được sinh ra từ gốc rạ, tuổi thơ của ông lớn lên cùng bàn chân đất lấm lem dọc ngang khắp các cánh đồng làng.

He says that he was born from the stubble; his childhood grew up around the village fields.

21. Khi đến gần ngôi làng, chúng ta thấy những ngôi nhà Ifugao kiểu xưa lấm chấm rải rác ngôi làng như những cây nấm khổng lồ có phủ cỏ.

As we approach the village, we see the old-style Ifugao houses, which dot the village like giant grass-covered mushrooms.

22. Những hình ảnh Rihanna mặc một chiếc áo nửa người rằn đỏ, một chiếc áo sơ mi làm từ vải flannel dài, và một chiếc quần bò "dirty denim" (quần bò lấm lem bùn đất), là bộ trang phục mà nữ ca sĩ đã mặc trên bìa của đĩa đơn, bị phát tán trên mạng vào cùng ngày.

Pictures showing Rihanna wearing a red bandana top, long flannel shirt, and "dirty denim", similar to the clothing she wore for the song's artwork, were leaked onto the internet the same day.