1. Lạm dụng sự tự do

Freedom Abused

2. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

3. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

4. 1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

A 5-year-old boy was abducted and murdered.

5. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Yes, our planet is being abused, ruined.

6. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overworked, overused, overdone, burned out.

7. 15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

15 In some locations, children have abused the use of swimming pools.

8. Nhưng việc lạm dụng Vicodin anh đã làm hằng năm trời.

But you had been abusing vicodin for years.

9. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

What Alcohol Abuse Can Lead To

10. Phải chấm dứt tình trạng lạm dụng tiền bạc của người khác .

There must be an end to speculation with other people 's money .

11. Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Have we forgotten that the use of marijuana is illegal?

12. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 A leader without discernment abuses his power,+

13. Hãy nhớ, phần đông kẻ lạm dụng thích những đứa khờ khạo.

Remember, most molesters prefer easy targets.

14. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Misuse of alcohol can lead to other serious sins.

15. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• What harm results from the misuse of alcohol?

16. Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

Those who abuse ... are subject to Church discipline.

17. Tài sản của Thiên hoàng và triều đình bị lạm dụng nghiêm trọng.

The finances of the emperor and his court were greatly strained.

18. Ông bị kết án vắng mặt hai năm tù vì lạm dụng quyền lực.

He was sentenced in absentia to two years in jail for abuse of power.

19. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

You yourself have investigated the White House for abuse of power.

20. Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

No evidence of rape or physical abuse prior to death.

21. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Mistreatment (including physical or sexual abuse)

22. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

An abuser is likely to be too clever to use force on his victims.

23. Túi ngoại giao không bao giờ được mở ngay cả khi nghi ngờ lạm dụng.

A diplomatic bag must never be opened even on suspicion of abuse.

24. Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

This is called paleontological child abuse.

25. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

• How can one deal with the problem of alcohol abuse?

26. Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.

That translates to abuse of power and breaking the law.

27. Ngọc Hoàng nhường việc cho đứa chuyển giới bị lạm dụng tình dục, quê ở Iowa.

What passes for it with a sexually abused trans-gender teen from Iowa.

28. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

Drug abuse can change the structure of your brain.

29. Tuy nhiên, rất nhiều người trong chúng ta lạm dụng và lãng phí món quà đó.

Yet so many of us abuse and squander that gift.

30. Phụ nữ và các trẻ gái khuyết tật đặc biệt dễ bị tổn thương, lạm dụng.

Disabled girls and women are particularly vulnerable to abuse.

31. Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.

It was an abuse of hospital resources, a waste of my time.

32. Tôi muốn báo cáo một trường hợp có thể là lạm dụng trẻ vị thành niên.

I'd like to report a possible case of abuse involving a minor patient.

33. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

As Jehovah’s worshippers, we need to guard against misuse of money.

34. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

They should never abuse it but always use it aright.

35. Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.

36. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

For example, a practice that often leads to poverty is that of excessive drinking.

37. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa had become involved in prostitution, as well as alcohol and drug abuse.

38. Ví dụ, ngày nay nhiều người xem việc lạm dụng rượu với vẻ giễu cợt thích thú.

For example, many people today view alcohol abuse with wry amusement.

39. Theo Châm-ngôn 23:20, 21, việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

According to Proverbs 23:20, 21, what can result from alcohol abuse?

40. Bọn họ có một lịch sử dài thượt họ đã lạm dụng quyền của họ thế nào.

They have a history of stretching and abusing their powers.

41. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

I must suffer if I lose it, give account if I abuse it.

42. “Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

“Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

43. A-đam đã lạm dụng sự tự do ý chí ra sao, và hậu quả là gì?

How did Adam misuse his free will, and with what result?

44. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Another factor in the spread of AIDS is the sexual abuse of women.

45. Đau khổ, lạm dụng ma túy, chính trị và giận dữ là những chủ đề thường thấy.

Suffering, drug abuse, politics and anger towards society are common lyrical themes.

46. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Are you sitting on evidence that your patient was sexually abused by her father?

47. Huấn luyện viên nghĩ có thể thằng bé đã bị lạm dụng lúc nào đó trong quá khứ.

Coach thinks there may have been abuse at some point in the past.

48. * Khi bị lạm dụng thì các sinh hoạt học hỏi nhóm có thể trở nên kém hữu hiệu.

* When group learning activities are overused, they can become less effective.

49. Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

50. Các tác dụng phụ khác bao gồm các vấn đề về trí nhớ, ảo giác và lạm dụng.

Other side effects include memory problems, hallucinations, and abuse.

51. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.

52. Xét nghiệm máu cũng được sử dụng trong kiểm tra ma túy để phát hiện lạm dụng thuốc.

Blood tests are also used in drug tests to detect drug abuse.

53. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

What awaits those who abuse their Christian freedom?

54. Khi còn là thiếu niên, anh bắt đầu lạm dụng rượu, vì thế anh trở nên hung hăng.

While in his teens, he began to abuse alcohol and, as a result, turned aggressive.

55. Tôi nghĩ về điều cần thiết để bảo vệ những người bán dâm khỏi những lạm dụng này.

I've thought about what's needed to protect other sex workers from these things.

56. Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

It describes all forms of sexual relations outside of marriage and focuses on the misuse of the sexual organs.

57. Lạm dụng chính trị của tâm thần học cũng diễn ra tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Political abuse of psychiatry also takes place in the People's Republic of China.

58. Bản báo cáo cáo buộc Lanner đã lạm dụng tình dục và tình cảm của hàng chục thanh thiếu niên, bao gồm vuốt ve các cô gái và quỳ gối các chàng trai ở háng, và sự lạm dụng đã bắt đầu vào năm 1970.

The report alleged that Lanner had physically, sexually and emotionally abused dozens of teenagers, including fondling girls and kneeing boys in the groin, and that the abuse had begun in 1970.

59. 12 Trong khuôn khổ gia đình mỗi người cũng cần đề phòng để tránh việc lạm dụng quyền hành.

12 Within the family circle, there is also need for each member to be on guard lest he or she misuses advantages or power.

60. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

(6) As Christians, surely we will not abuse any complimentary breakfast, coffee, or ice provisions that are made available for guests to use while they are at the hotel.

61. Chúng tôi biết rằng nếu bạn nhắn "mg" và "dây cao su", thì 99% bạn đang lạm dụng thuốc.

We know that if you text in the words "mg" and "rubber band," there's a 99 percent match for substance abuse.

62. Trong thời Giê-su Christ, có những người lạm dụng quyền hành và áp bức những người lân cận.

In the days of Jesus Christ, there were those who abused their power and oppressed their fellowmen.

63. Vì vậy, Sa-tan thúc giục ngài lạm dụng quyền năng làm phép lạ để thỏa mãn cơn đói.

So the Devil urged him to misuse his miraculous powers to satisfy his hunger.

64. Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

65. Người ủng hộ việc loạn luân giữa hai người lớn đồng thuận vạch rõ ranh giới rõ ràng giữa hành vi tình dục của những người trưởng thành đồng thuận và hãm hiếp, lạm dụng tình dục trẻ em và loạn luân mang tính lạm dụng.

Proponents of incest between consenting adults draw clear boundaries between the behavior of consenting adults and rape, child molestation, and abusive incest.

66. Xác nhận thêm bằng điện thoại sẽ giúp ngăn những kẻ gửi spam lạm dụng hệ thống của chúng tôi.

This extra confirmation by phone helps keep spammers from abusing our systems.

67. 8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

8 Alcohol abuse can also mean wasted income, even loss of employment.

68. Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

“Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

69. 6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.

70. Không lâu sau, tôi bắt đầu lạm dụng rượu, phá hoại tài sản và lâm vào lối sống vô luân.

I soon began abusing alcohol, vandalizing property, and engaging in immorality.

71. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, và nước đá miễn phí cho khách dùng tại khách sạn.

(6) Do not abuse any complimentary breakfast, coffee, and ice provisions that are made available for guests to use while they are at the hotel.

72. “Thật là xấu hổ đối với bất cứ người nam hay nữ nào lạm dụng tình dục một đứa trẻ.

“Shame on any man or woman who would sexually abuse a child.

73. Cách tiếp cận chung này đang dần làm giảm bớt việc lạm dụng tôn giáo cho lợi nhuận bất chính.

And this, again -- this universal outreach -- is getting subdued in the strident use of religion -- abuse of religion -- for nefarious gains.

74. Lạm dụng tình dục trẻ em có thể có nhiều hình thức, một trong số đó là mại dâm trẻ em.

CSA can take many forms, one of which is child prostitution.

75. (Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.

(Proverbs 23:31, 32) Let us take a closer look at the high cost of the misuse of alcohol.

76. Chúng không thể tự ý nheo lại, đặc biệt là nếu bạn lạm dụng Botox (1 loại thuốc chống nếp nhăn).

They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.

77. Đức Chúa Trời phán bảo chúng ta chớ thờ hình tượng, tà dâm, phạm tội ngoại tình và lạm dụng máu.

God commands us to abstain from idolatry, fornication and adultery, and misuse of blood.

78. Sa Tan sẽ cám dỗ để chúng ta lạm dụng thời gian của mình bằng những điều xao lãng trá hình.

Satan will tempt us to misuse our time through disguised distractions.

79. Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light.

80. Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

A respected citizen sexually abuses defenseless children.