1. Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

Well, eyes popping out is a rather odd presentation.

2. Cũng lạ làm sao... làm sao mà mắt phụ nữ lại đổi màu ban đêm.

Funny how a woman's eyes will change colour at nighttime.

3. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

Exotic items, including dried sea horses, can be found in the herb shop

4. Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.

5. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

The teacher opens it and immediately invites us into the classroom, where 38 pairs of curious eyes focus on four strangers.

6. + 13 Nó thực hiện những dấu lạ lớn, thậm chí khiến lửa từ trời giáng xuống đất trước mắt người ta.

+ 13 And it performs great signs, even making fire come down out of heaven to the earth in the sight of mankind.

7. Hơn nữa, Giê-su đi rao giảng khắp miền Pha-lê-tin, làm những phép lạ trước mắt đoàn dân đông.

Moreover, Jesus preached in all parts of Palestine, performing signs in full view of the multitudes.

8. Kỳ lạ... công ty kỳ lạ.

Weird... weird company.

9. Hai mắt con sẽ nhìn người dâm-phụ [thấy sự lạ, NW], và lòng con sẽ nói đều gian-tà” (Châm-ngôn 23:29-33).

Your own eyes will see strange things, and your own heart will speak perverse things.”—Proverbs 23:29-33.

10. Việc bán nói rằng đó là 30% off và tôi quan tâm đến -- và tôi không mua sắm tại các cửa hàng quá lạ mắt

The sale says that it is 30% off and I'm interested -- and I don't shop at too fancy stores -- so let's say I'm interested in a pair of pants and the pair of pants before the sale event is about $20.

11. Khi Chúa Giê-su Christ còn ở trên đất, ngài đã chữa lành những người bệnh hoạn và đau khổ trong nháy mắt bằng phép lạ.

When Jesus Christ was here on the earth, he healed the sick and afflicted instantly, miraculously.

12. Xây dựng phần bóng cho mái tóc vàng vừa lạ mắt nhưng phải chân thực cho Rapunzel cũng là một thử thách khác với các họa sĩ.

Acquiring the unique but realistic shade of golden blonde for Rapunzel's hair also proved challenging animators.

13. Hết việc kỳ lạ này đến việc kỳ lạ khác;

With wonder upon wonder;

14. Vài giọt nước mắt ứa ra từ khoé mắt con bé và rơi trên tấm vải rẻo xanh đậm ấy , và như thể có phép lạ , tấm thảm đã trở thành món quà sinh nhật quý giá nhất trên thế gian này .

A tear or two slipped from her eye and splashed onto the dark blue remnant that , as if by magic , had become the most precious birthday present in the whole world .

15. Rất kỳ lạ.

It is weird.

16. Thật kỳ lạ!

So strange!

17. Rất khác lạ.

So amazing.

18. Khác lạ ư?

Uh, different?

19. Vâng, kỳ lạ.

Yes, sir, strange.

20. Ngay trước cặp mắt kinh ngạc của Ê-li-sê, Ê-li được cất lên trong một cơn gió lốc—qua phép lạ ông được chuyển đi đến chỗ khác.

Right before Elisha’s startled eyes, Elijah was swept up in a windstorm—miraculously transferred to another place.

21. (Ma-thi-ơ 23:2-4, 16) Khi Chúa Giê-su là Đấng Mê-si xuất hiện, mắt của nhiều người khiêm nhường đã được mở ra một cách lạ lùng.

(Matthew 23:2-4, 16) When Jesus the Messiah appeared, the eyes of many humble people were opened in a wondrous way.

22. Phải, rất kỳ lạ.

Yes, very strange.

23. Tín hiệu ngắt lạ %

Unknown interrupt %

24. “Ta Là Khách Lạ”

“I Was a Stranger”

25. Kỳ lạ thật đấy.

It's so strange.

26. Thật là khác lạ.

It's all so exotic.

27. Chúc sức khỏe, khách lạ.

Strength to you, stranger.

28. Đừng buồn nghe, khách lạ.

No hard feelings, stranger.

29. Chuyện đó thật kì lạ.

That's weird.

30. Không, anh ta lạ hoắc.

No, I do not know him.

31. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.

A stranger they will by no means follow but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.”

32. Đúng, một phép lạ khác!

Yes, another miracle!

33. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

34. Chuyện đó không có gì lạ.

That feeling is normal.

35. Ừ, với một đứa lạ hoắc.

Yeah, with a total stranger.

36. Lạ lẫm, khờ khạo, nhỏ mọn.

He's a weird, dorky, little guy.

37. Hèn chi màu sắc rất lạ.

This color is very unusual.

38. Sẽ cảm giác hơi lạ lẩm.

It'll feel a little strange.

39. Một ngày dài và kỳ lạ.

It's been a long, strange day.

40. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

hey, um, i just got a really strange delivery.

41. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Strange expression, right?

42. Tên hiệp sĩ, kẻ lạ mặt.

The knight, the stranger.

43. Những kẻ với chất giọng lạ.

People with accents.

44. Ngài làm phép lạ cao cả.

He does great miracles.

45. CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

ISOLATED, mysterious, exotic.

46. Tên chú mày nghe lạ nhỉ?

What kind of name is that anyhow?

47. “Chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.—GIĂNG 10:5.

“A stranger they will by no means follow but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.” —JOHN 10:5.

48. Và chuyện còn kì lạ hơn.

And then it got stranger.

49. Thôi, bình tĩnh đi, khách lạ.

Well, cool off, pilgrim.

50. Và thẳng thắn đó là khởi đầu toàn bộ dòng chảy của người lạ và các sự kiện lạ.

And frankly that was the beginning of a whole cascade of stranger and stranger events.

51. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

And potatoes have eyes too.

52. Tôi thích làm những thứ khác lạ.

For me, I want to do something different.

53. Mỗi người đều kỳ lạ, khác biệt.

Each one, unique, different.

54. Liếc mắt...

Yeah, to make eyes.

55. Chúng ta có thật sự cần phải thấy “phép lạ và điềm lạ” mới tin nơi Đức Chúa Trời không?

Should it really take “signs and wonders” to believe in God?

56. Quái thú kỳ lạ của chúng ta.

Our strange beast.

57. Cả thảy đều làm phép lạ sao?”

Not all perform powerful works, do they?”

58. Nếu thấy gì lạ thì núp đi.

Find the others - look.

59. Tao là người sắp đặt, khách lạ.

I'm an arranger, stranger.

60. Có thể dè dặt với người lạ.

It can be aggressive with strangers.

61. Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

But, Clay, it was really strange.

62. Tôi không lạ gì chuyện này, nhưng...

I don't have a problem with it, but-

63. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Strange that the seal is broken.

64. Bộ não kỳ lạ của chúng ta

Our Incredible Brain

65. Em cảm thấy có chút kỳ lạ.

It's strange.

66. Những người khách lạ, nhưng đáng yêu.

Strange people, lovely manners.

67. Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

You track well, pilgrim.

68. Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

You're a persistent cuss, pilgrim.

69. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

70. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai begins, her eyes swelling with tears.

71. Wow, quen thuộc một cách kì lạ.

Wow, eerily familiar.

72. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

Sounded strange, right?

73. Điều này thực sự khá kỳ lạ "

This is really pretty weird. "

74. À, nó e thẹn với người lạ.

Well, he's shy with new people.

75. Chúng không bao giờ theo người lạ, nhưng sẽ chạy trốn vì không quen tiếng người lạ”.—Giăng 10:3-5.

They will by no means follow a stranger but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.” —John 10:3-5.

76. Nếu bị dung dịch này dính vào mắt, đừng dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, don't rub them.

77. Sau tấm mạng che, đôi mắt em là mắt bồ câu.

Your eyes are those of doves behind your veil.

78. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

79. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

80. Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .