1. Rusty, giống y như chơi đèn cù.

Rusty, it's just like the merry-go-round.

2. Cù lao Phố

Lash La Rue ...

3. Nếu con kể là bị ai đó cù, hãy hỏi: “Người ấy cù con chỗ nào?”

If he complains that someone tickled him, ask him, “Where did he tickle you?”

4. Cúc cù cu!!

Cock- a- doodle- doo!

5. Nói đi, cù lần.

Come on dick-splash.

6. Vì vậy, cần cù.

So hardworking.

7. Tôi không quen bị cù lét.

I'm not used to being tickled.

8. Lượn đi!

Asshole!

9. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Its long body undulated like the waves of the sea.

10. Ông cứ như cái bóng đèn.

He went off like a lightbulb.

11. FinCen, DEA, ATF, FBI, tất cả đều lượn vòng như chim ó.

FinCEN, DEA, ATF, FBI... all circling like buzzards.

12. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Finally she says, "OK, up and to the right, like you're tickling me."

13. Sáng đèn như một cây thông Noel.

It's lit like a Christmas tree.

14. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Light it up like a piñata!

15. Anh hơi cù lần tý xíu.

I'm a little slow.

16. Belle, đừng cù lần quá vậy.

Belle, don't be such a spoilsport.

17. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

The sequoia has a flat mat of roots that may cover an area as large as three or four acres.

18. May mắn thay, chúng rất cần cù.

Luckily, they are an industrious lot.

19. Cậu ta là một tên cù lần.

He's a meanie.

20. Đây là máy cù lét cà chua.

Now this one's the tomato tickler.

21. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

22. Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

23. Người Trung Hoa cần cù và thông minh.

The Chinese are industrious, intelligent people.

24. Nhìn màu sắc có vẻ cù lần quá.

The color is so tacky!

25. Rất cần cù và lại giỏi giang nữa.

He is as diligent as he is skillful.

26. Mục tiêu tối nay là Cù Tiểu Bảo!

Tonight the target is Guo Xiao Bao!

27. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

“Let the Many Islands Rejoice”

28. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

You flip a switch and there is electric light.

29. Fogell, mày vừa lượn đâu thế?

Fogell, where have you been, man?

30. Nó còn được sử dụng như sáp trong đèn cầy.

It is used as a fuel in the Hefner lamp.

31. Sẽ rất khó ngủ với đèn mở như thế này.

It will be kind of hard to sleep with all these lights on.

32. Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.

District 4 is a triangular cay, surrounded by rivers and canals.

33. Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

My father was a wise, industrious man.

34. Cù lao Mây sau này trở thành xã Lục Sĩ Thành.

He is defeated by Cloud and becomes Cloud's servant.

35. Bay lượn trên các chim con,

Hovers over its fledglings,

36. Để một số biểu tượng này (như đèn cầy, ngôi sao bằng giấy, hoặc bóng đèn) vào trong một cái bao.

Put some of these symbols (such as candles, a paper star, or lights) in a bag.

37. Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

Here we must look at the entire run ρ.

38. Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

They tickle her, make jokes and lots of noise.

39. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 “Let the Many Islands Rejoice”

40. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

As you would expect, it's a light, a desk lamp.

41. “Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

“The surging waters proceeded to cover them; down they went into the depths like a stone.”

42. Lượn đi và la liếm chỗ khác.

Go and beg elsewhere.

43. Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

I mean, healing, flying.

44. Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

I'll shoot it and then hover.

45. Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

The rest is how hard you work.

46. Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

Many hardworking adults are afraid of losing their jobs.

47. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Various trees, such as the bristlecone pine, the giant sequoia, and some species of cypress and spruce, live for thousands of years.

48. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

Sometimes I feel like a dim lightbulb.

49. Tự do bay lượn trên bầu trời.

Like a swallow flying in the sky.

50. Đừng có cố mà cù nhầy chuyện này với anh.

Don't even try to hold this over me.

51. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

They were like a smoldering flaxen wick, their last spark of life almost smothered.

52. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

The proscenium can fly.

53. Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

Stop yapping and start flapping!

54. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Now, let's think about flying.

55. Họ giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

They were like a lamp’s smoldering wick, as though their last spark of life had nearly been extinguished.

56. Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

57. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

58. Hắn chỉ cần lượn xung quanh như ruồi vo ve trên tường, lắng nghe xem ai đang lo sợ tái phạm.

He just hangs around like a fly on the wall, listening for the guy who feels worried about re-offending.

59. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

+ 6 The hardworking farmer must be the first to partake of the fruits.

60. Người cha phải làm việc cần cù để lo cho gia đình.

A father should work hard to care for his family.

61. Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

That is the result of a diligent ministry.

62. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

He's a really good flyer.

63. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

Maybe we should get gone.

64. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

65. Ta có thể chỉ gom lại như dây đèn Giáng Sinh nhưng như thế sẽ lộn xộn lắm.

We could just bunch it up like Christmas lights, but that could get messy.

66. Người Trung Quốc cần cù siêng năng, và tôi rất mến họ.

The Chinese are an industrious people, and I like them very much.

67. " Nếu các người cù chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không cười?

" if you tickle us, do we not laugh?

68. Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

Grant me the power to fly again.

69. Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

Hangin'around, flirting', teasing.

70. Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

That's our cue to bail.

71. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

All we have to do is check out parasites, viruses, bacteria, fungi, prions, radiation, toxins, chemicals, or it's internet porn related.

72. (Âm thanh) ♫ Lúc này, dường như tôi đã quên mở đèn lên ♫

(Audio) ♫ Right now, it feels like I forgot to turn the light on ♫

73. Nàng gần như giết chết chàng khi vượt đèn đỏ trong giờ cao điểm.

Girl almost kills boy by running a red light at rush hour.

74. Thế nhưng, Kinh-thánh nhấn mạnh giá trị của tính ngay thật và cần cù.

Yet the Scriptures stress the value of honesty and industriousness.

75. Cục và Cù Lao được theo thuyền ngược lên nguồn để lấy gỗ làm trường.

With bait on board they then go out looking for schools of tuna.

76. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. (a) Why is the giant sequoia tree so awesome?

77. Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

Salvadorans are known for being industrious and friendly.

78. Huyện được đặt tên theo cù lao Don Mot Daeng trên sông Mun.

The district is named after the island Don Mot Daeng in the Mun River.

79. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Those floating, flat faces, those dead eyes.

80. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Yet, the butterfly continues feeding and flying.