1. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

2. Có cái thằng mang giày trượt lượn ngay góc, tôi phải né để tránh đụng hắn.

We were driving, then a roller guy jumped out, we nearly killed him.

3. Trước khi bay lượn lờ vật thể di chuyển chậm dần với vận tốc góc của một chiếc máy bay chở khách.

Before hovering the object moved slowly, with the angular velocity of a passenger aircraft.

4. Lượn đi!

Asshole!

5. Fogell, mày vừa lượn đâu thế?

Fogell, where have you been, man?

6. Bay lượn trên các chim con,

Hovers over its fledglings,

7. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.

8. Lượn đi và la liếm chỗ khác.

Go and beg elsewhere.

9. Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

I mean, healing, flying.

10. Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

I'll shoot it and then hover.

11. Tự do bay lượn trên bầu trời.

Like a swallow flying in the sky.

12. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

The proscenium can fly.

13. Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

Stop yapping and start flapping!

14. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Now, let's think about flying.

15. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

The story is told from two perspectives, one external and one internal.

16. Vậy góc này cộng góc này là 180 độ

So this angle plus this angle is going to be equal to 180.

17. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

18. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

He's a really good flyer.

19. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

Maybe we should get gone.

20. Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

Grant me the power to fly again.

21. Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

Hangin'around, flirting', teasing.

22. Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

That's our cue to bail.

23. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

All we have to do is check out parasites, viruses, bacteria, fungi, prions, radiation, toxins, chemicals, or it's internet porn related.

24. Bệ 'X' có góc bắn ước lượng 320° ở góc nâng thấp và 360° ở góc nâng khoảng 20°.

The 'X' mount gave an estimated arc of fire of 320 degrees at low elevations and 360 degrees at elevations above around 20 degrees.

25. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Those floating, flat faces, those dead eyes.

26. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Yet, the butterfly continues feeding and flying.

27. Đặc biệt, tất cả góc chắn đường kính là một góc vuông (do góc ở tâm khi ấy là 180 độ).

In particular, every inscribed angle that subtends a diameter is a right angle (since the central angle is 180 degrees).

28. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

29. 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

26 No sword that reaches it will prevail;

30. Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Okay Glass, hang out with The Flying Club.

31. Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

They can glide great distances without even flapping their wings.

32. GLAUCOMA GÓC MỞ

OPEN-ANGLE GLAUCOMA

33. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Its long body undulated like the waves of the sea.

34. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

They have the aeronautic capabilities of a Harrier jet.

35. Thế cậu làm cứ lượn lờ suốt quanh phòng tớ làm gì?

Then how come you're hanging around my room all the time?

36. Gấp góc đỉnh xuống

Fold the top corner down

37. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

They call this the first quadrant.

38. Quá nhiều góc cạnh.

Too many angles.

39. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

40. FinCen, DEA, ATF, FBI, tất cả đều lượn vòng như chim ó.

FinCEN, DEA, ATF, FBI... all circling like buzzards.

41. Chưa bằng một góc nữa.

Not even close.

42. Phủ đầy hết các góc.

Cover all quadrants!

43. Hạ góc bắn 22 độ.

Downrange 22 degrees.

44. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

At least for the hover, and the low-speed flight.

45. Lệch trái 1.5 phút góc.

Shot left. 1.5 minutes.

46. Một góc Kiến An Cung.

The columns of A span Kn.

47. Góc quét ngang của N001VEP là 120 độ trong khi góc quét dọc là 110 độ.

The scan sector of it is 120 degrees while the elevation is 110 degrees.

48. Đừng gieo trên gai góc.

And do not keep sowing among thorns.

49. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drive him into the corner!

50. Cầu vồng sẽ xảy ra trong đó góc φ là tối đa đối với góc β .

The rainbow will occur where the angle φ is maximum with respect to the angle β.

51. Do đó góc giữa các cạnh a và b ở tam giác đầu tiên phải là góc vuông.

Therefore, the angle between the side of lengths a and b in the original triangle is a right angle.

52. Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?

How many centuries has it been since dragons roamed the skies?

53. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

They made their way northwest, following the great arc of the Euphrates River.

54. Phải là thể loại phim hành động, đao kiếm múa lượn vèo vèo ấy.

But action flicks where they carry swords and fly around.

55. Utrilla cũng gan góc lắm.

Utrilla sure has balls!

56. Góc nghiêng đúng rồi đấy...

The angle is about right...

57. Thấy cái góc bắn không?

See the angle's steep?

58. Gấp và mở gấp phần góc

Fold and unfold the corners

59. Hãy nhìn những con chim màu sắc sặc sỡ lượn đi lượn lại, và hãy nghe tiếng hót êm tai của chúng hòa lẫn với tiếng cười của trẻ con bao trùm cả không gian.

See those brightly colored birds as they flit here and there, and hear their beautiful songs join children’s laughter in filling the air.

60. Như các góc của bàn thờ.

Like the corners of the altar.

61. Và như chúng ta thấy dòng này là vuông góc, vì vậy này là một góc 90 độ.

And as we see this line is perpendicular, so this is a 90 degree angle.

62. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

The thing on the right is a snake form, a ziggurat.

63. Màn hình có góc nhìn cao.

The display has a high viewing angle.

64. Kích thước màn hình & góc quay

Screen resize & rotate

65. Tôi có góc bắn rõ rồi.

I have a clean shot.

66. Không trang điểm được góc cạnh.

The angle's not coming out.

67. Ba bi gom về một góc?

Three-ball in the corner pocket?

68. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Mountain- fold the corner

69. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Fold and unfold the top corner

70. Họ sử dụng sơn để đánh dấu những con ong lính bay lượn gần tổ .

They used dots of paint to mark the bees that were hovering and perching close to the entrance , which revealed that these guards assumed that role for extended periods of time .

71. Chúng ta cần thật nhiều kẻ bay lượn giỏi cho chúa tể Tyto cao quý.

For the Lord High Tyto, we need as many strong fliers as we can find.

72. Giờ chúng ta đã có góc nhìn đầy màu sắc về vũ trụ, một góc nhìn rực rỡ.

We now have a color view of the sky, a technicolor view.

73. Cho đến nay đây là hóa thạch thằn lằn biết bay lượn duy nhất, mặc dù có những loài động vật khác không liên quan cũng sử dụng xương sườn của chúng để bay lượn.

So far this is the only known fossil gliding lizard, though there are other unrelated animals that also use their ribs to glide.

74. Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

75. Góc quét ngang của radar là 170 độ và góc quét dọc của radar từ -40 độ đến +56 độ.

The scan sector of the radar is 170 degrees and the elevation of the scan is from −40 degrees to +56 degrees.

76. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Always looking for an angle.

77. Tôi hơi say lên trên góc ba.

I screwed up on corner three.

78. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Then taxiway alpha forks off to the left.

79. Dòng l và q là vuông góc.

Lines I and q are perpendicular.

80. chẳng có tý góc bắn nào cả

I don't even have a clear shot.