1. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Snare any fish today in your little net?

2. 17 Giăng lưới ngay trước mắt chim hẳn là uổng công.

17 It is surely in vain to spread a net in full sight of a bird.

3. Cậu bé đã bắt con chim đó bằng một tấm lưới.

The boy captured the bird with a net.

4. “[Đức Giê-hô-va] sẽ giải-cứu ngươi khỏi bẫy chim”.—THI-THIÊN 91:3.

“[Jehovah] himself will deliver you from the trap of the birdcatcher.” —PSALM 91:3.

5. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

A snare is often equipped with a noose, and it is used for capturing birds and mammals.

6. (Thi-thiên 91:3) Những người săn chim ở nước Y-sơ-ra-ên xưa thường dùng bẫy.

(Psalm 91:3) A birdcatcher in ancient Israel often captured birds by using snares or traps.

7. Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

A net may be in full view, but birds —creatures “owning wings”— fly right into it anyway.

8. Kể từ số Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-6-1883, Sa-tan Ma-quỉ bị vạch trần là kẻ bẫy chim.

Since the issue of June 1, 1883, this magazine has identified him as none other than Satan the Devil.

9. 2 Thời xưa, người ta thường bẫy chim để ăn thịt, thưởng thức giọng hót, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoặc dùng làm của lễ.

2 In ancient times, birds were captured for their beautiful singing, for their colorful plumage, as well as for food and for sacrifice.

10. Anh ta đi theo nàng về nhà “như con bò đi vào lò sát sinh” và “như chim vội bay vào lưới”.

He follows her home “like a bull that comes even to the slaughter” and “just as a bird hastens into the trap.”

11. " Gài bẫy mình. "

" Set me up. "

12. Tôi sập bẫy.

I close it.

13. Gài bẫy chuột

Setting rattraps.

14. (Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

(Isaiah 5:20) Has “the birdcatcher” insidiously affected your thinking with such unwholesome entertainment?

15. Mày gài bẫy tao.

You set me up.

16. Bẫy có hàm kẹp.

The kind with jaws.

17. Tôi đã bị gài bẫy!

I was set up!

18. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Avoid the Snare of Gambling

19. Anh đang bị gài bẫy.

You're being set up.

20. Điều này là bất hợp pháp ở Síp vì nó liên quan đến việc đánh bẫy các loài chim hoang dã như lâm oanh mũ đen (blackcap) và sẻ châu Âu.

It is illegal in Cyprus as it involves trapping wild birds such as blackcaps and European robins.

21. Anh đã bị gài bẫy.

I was set up.

22. nó là một cái bẫy

It was an ambush.

23. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

The “invisible money” trap.

24. Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.

In other instances, netting has been placed on windows of tall buildings so that birds do not mistake reflections for sky.

25. Nó là một cái bẫy chông.

It was a booby trap.

26. Sự nịnh hót—Một cái bẫy

Flattery—A Trap

27. Đó là bẫy, cản họ lại!

It's a trap, Stop them!

28. Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

The wilderness has closed in on them.’

29. Mạng lưới điện!

The power grid!

30. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Use fly traps and flyswatters.

31. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

THE SNARE OF ASTROLOGY

32. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

33. Đóng lưới các cửa sổ và luôn giữ lưới trong điều kiện tốt.

Use screens over windows, and keep the screens in good repair.

34. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

35. 6 Hãy tránh cạm bẫy: Có những cạm bẫy cần phải tránh khi điều khiển một học hỏi Kinh-thánh.

6 Avoid Pitfalls: There are pitfalls to avoid when conducting a Bible study.

36. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks.

37. Hay là chúng ta gài bẫy hắn.

Maybe we can ensnare him.

38. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

39. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Someone set him up.

40. Còn mạng lưới điện?

What about the grid?

41. Bề dày đường lưới

Width for the grid lines

42. Tổ C, kéo lưới.

Team C, reel it in.

43. Lối nói ứng khẩu có những bẫy ngầm nào, và điều gì giúp chúng ta tránh được những bẫy này?

What potential pitfalls come with extemporaneous speaking, and what can help us to avoid them?

44. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

And these are flytrap anemones.

45. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, don't fall for their trap!

46. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

Setting traps, fishing and hunting.

47. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Remember, these fishermen had already been working all night.

48. Mạng Lưới đang sống.

Grid is live.

49. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

50. Chúng là một mạng lưới gồm các máy tính nhỏ, làm việc trong mạng lưới.

They are a network of small computing machines, working in networks.

51. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

How did four professional fishermen respond to the invitation to ‘catch men alive’?

52. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

You think he's going to fall into your trap.

53. Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

This was a trick question.

54. Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

Run for it, Fletcher, it's a trap!

55. BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

56. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

The time has been booby trapped.

57. Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

Resisting Satan’s Snares

58. Đến năm 1946, mạng lưới điện của Pháp là mạng lưới dày đặc nhất thế giới.

By 1946, the grid is the world's most dense.

59. Giờ thì kéo lưới lên.

Now pull it in.

60. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

And the falcons, in the bird of prey family, are the specialist bird-hunters.

61. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

My men are exhausted, trapped for hours by the mob.

62. Nó đặt bẫy trong cái máy sấy tóc.

He booby-trapped my hair dryer.

63. Khi bắt đầu kéo lưới, Phi-e-rơ cảm thấy lưới nặng một cách lạ thường.

Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

64. Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

65. Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

Both parents take turns to hunt for and feed their growing chick

66. Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

Operation Tourist Trap is a go.

67. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

Why would anyone set you up?

68. Có thể cháu gài bẫy không đúng, Ruth.

Hey, maybe you just didn't rig it right, Ruth.

69. Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

Trap one, possible target acquisition.

70. Tất cả đay chỉ là một cái bẫy

This was all a trick

71. Chúng ta sẽ giăng lưới.

We'll throw up a net.

72. 14 Khi bắt đầu kéo lưới lên, Phi-e-rơ thấy lưới nặng ngoài sức tưởng tượng.

14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

73. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

The snare of exaggerated imperfection.

74. Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

That story lets us off the hook.

75. Kích thước mắt lưới cao (60 lưới = 0,25 mm; 100 lưới = 0,149 mm) chỉ ra một loại vôi nghiền mịn sẽ phản ứng nhanh với độ chua của đất.

A high mesh size (60 mesh = 0.25 mm; 100 mesh = 0.149 mm) indicates a finely ground lime that will react quickly with soil acidity.

76. Chúng tôi thường dùng bẫy điện để bắt sâu.

Amahle always uses her earthworm zapper to catch worms.

77. Thật đễ dàng cho chúng để bẫy được bồ.

It's easy for them to get to you.

78. BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE

79. Sau lời cầu nguyện, đứa bé gái kể cho mẹ nó nghe: “Con biết là anh ấy sẽ không bắt được một con chim sẻ nào hết trong cái bẫy đó vì con đã cầu nguyện về điều đó.

After her prayer, the little girl told her mother, “I know he is not going to catch any sparrows in his trap because I prayed about it.

80. Ta sẽ kéo lưới luôn sao?

Are we gonna dredge that up?