1. Lương tâm là khả năng nhận thức điều đúng và điều sai.

Our conscience is our inner sense of right and wrong.

2. Firestorm sẽ làm nghẽn năng lương đủ lâu để các cô trốn ra.

Firestorm will divert the power long enough for you to exit.

3. Trong sản xuất, điều này làm tăng thêm khả năng chi trả lương, thuế...

In production this brings about an increased ability to pay salaries, taxes and profits.

4. Họ nhận ra tài năng của chị và tăng lương lên mức đủ sống cho chị?

Uhh, they realized what a creative genius you are and decided to start paying you a living wage?

5. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

True Christians strive to be honest, diligent, and conscientious workers.

6. 9 Kinh Thánh cho thấy lương tâm là khả năng nội tâm giúp bạn đánh giá hành vi của mình.

9 The Bible shows that the conscience is an inner capacity to look at and evaluate your actions.

7. Đây là khả năng phán đoán, vì vậy lương tâm “khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

This faculty has the ability to render judgment, and we can be “accused or even excused” by it.

8. Hãy đứng dậy và chiếu sáng trong trường học của mình với sự siêng năng, lương thiện và liêm khiết.

Arise and shine forth in your schools with hard work, honesty, and integrity.

9. Rồi lại có loài người với khả năng về lương tâm và một não bộ phức tạp một cách diệu kỳ.

Then there are humans with their faculty of conscience and an amazingly complex brain.

10. Không lương.

Without pay.

11. Lãnh lương!

Payday.

12. Chúng tôi không mong có những thứ xa xỉ hoặc những món cao lương mỹ vị, là những điều ngoài khả năng của anh em.

We did not expect luxuries or special food, which our hosts could not afford.

13. Ảnh lương thiện không?

Was he honest?

14. Lương rất cao nhé.

The money is great.

15. Đi lãnh lương đi.

Draw your pay.

16. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

17. Chỉ là lương khô.

Just K rations.

18. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

19. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Keeping company with dishonest individuals tends to make us dishonest.

20. Đây là một binh sĩ đặc biệt có mức lương gấp hai lần lương cơ bản.

They receive a special pay package which is almost twice that of the regular police.

21. Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

Being honest in a dishonest world calls for courage.

22. Hoàng tử Leopold, cũng là một nhạc sĩ, trân trọng tài năng của Bach, trả lương hậu hĩnh, và để ông tự do trong sáng tác và trình diễn.

Prince Leopold, himself a musician, appreciated Bach's talents, paid him well and gave him considerable latitude in composing and performing.

23. Hồi năm 1970, Tổ chức Lương Nông của Liên Hiệp Quốc đã ước lượng rằng trái đất có khả năng nuôi sống hơn 40 lần nhân số hiện nay!

Well, back in 1970 the United Nations Food and Agriculture Organization estimated that the earth could produce food enough for more than forty times its present population!

24. Trên tầng cửa hàng, công nhân tiếp tục mặc cả trực tiếp với việc quản lý cấp thấp về nỗ lực, tiền lương và "kỹ năng" họ sẽ làm.

On the shop floor, workers continued to directly bargain with low-level management over effort, wages and what "skill" they would exert.

25. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, severance.

26. Lương thực còn nhiều không?

What food have we got left?

27. Dừng lại, kẻ bất lương.

Stop, villain.

28. Trả lương hậu hĩnh không?

Get a good payoff?

29. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ A guilty conscience

30. Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.

31. Ông ta vừa được lên lương.

He just got a raise.

32. Và tôi muốn được lên lương.

And I expect a raise.

33. Khi qúi vị nghe thấy tiếng cạch, thì đó là lúc năng lương bắt đầu phát tán qúi vị thấy có một vết thương nhỏ phía bên trong mô hình.

Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.

34. Ngân khố Mỹ trống trơn, các binh sĩ không được trả lương ngày càng ngang bướng, gần như đến lúc muốn nổi loạn hoặc có tiềm năng làm đảo chính.

The treasury was empty, and the unpaid soldiers were growing restive, almost to the point of mutiny or possible coup d'état.

35. Không cần trả lương tôi nữa.

No more pay me.

36. Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

37. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

In order for our conscience to help us, we must heed it.

38. Mức lương tối thiểu... mà nó đang được Chính phủ đồng thuận... là mức lương hợp lí nhất.

Minimum wage is the consent we have reached with the Government as the most reasonable wage.

39. Kho lương thực bị bốc cháy.

The barn is on fire.

40. Ông Rochester, tôi chưa lãnh lương.

Mr. Rochester, I've had no wages.

41. Ổng có lương tâm trong sạch.

He has got a good conscience.

42. Nhân-chứng có lãnh lương không?

Are the Witnesses Paid?

43. Ông lãnh lương để làm gì?

Why are you paid?

44. Lương hưu sẽ là bao nhiêu?

Nice little pension?

45. Giá và tiền lương bị kiểm soát.

Prices and wages were controlled.

46. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

A Bible-Trained Conscience

47. Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

The rehabilitation of Black Jack Randall.

48. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Check our supplies in the canyon!

49. Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

Your conscience will haunt you.

50. Lars Holm là người có lương tâm.

LARS HOLM WAS A MAN OF CONSCIENCE.

51. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

Conscience ‘Accuses’ or ‘Excuses’

52. Tính đến 2016, lương khởi điểm trung bình của cựu sinh viên Colgate là $53,700 và lương cứng là $119,000.

As of 2016, Colgate alumni have a median starting salary of $53,700 and have a median mid-career salary of $119,000.

53. Khi công ty trả lương, nó sẽ tăng tài khoản 'Chi phí tiền lương' và làm giảm tài khoản 'Tiền mặt'.

As the company pays wages it increases the 'Wage Expense' account and decreases the 'Cash' account.

54. Tuy nhiên, lương tâm bạn lên tiếng!

However, your conscience says no!

55. Thế nào là lương tâm chai lì?

What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

56. Anh em. Đưa lương thực vào kho.

All hands, get these provisions stowed.

57. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

David had pangs of conscience . . .

58. Do đó, khoản thu hoạch của nhà tuyển dụng được xác định bởi kĩ năng của ứng viên (nếu ứng viên chấp nhận hợp đồng) và khoản tiền lương được thanh toán.

The payoff of the employer is determined thus by the skill of the applicant (if the applicant accepts a contract) and the wage paid.

59. Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

Both transfer fee and salary

60. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

This puts pressure on food demand.

61. Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

To assuage his conscience, of course.

62. Tổng mức lương trung bình hàng tháng bao gồm tổng tiền lương và tiền lương bằng tiền và hiện vật, trước khi khấu trừ thuế và trước khi đóng góp an sinh xã hội.

Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

63. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

There was a sharing of available food supplies.

64. Toàn phải làm và không có lương.

All of the work and none of the pay.

65. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

I'd forgotten the salary.

66. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

I imagine the pay is substantial.

67. Mong là Pao trả lương ông cao.

I hope Pao pays you well.

68. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Big paycheck, stock options.

69. Lương rất cao nhưng để làm gì?

It was a lot of money, but for what?

70. Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

You don't want that on your conscience.

71. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Associations Affect Your Conscience

72. Tôi sẽ xin tăng lương cho cô.

I'll get your salary raised.

73. Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

My husband and I were both working, earning quite good money, but we gambled away most of our wages.

74. Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?

Conscience often comes into play in what way?

75. Không đúng giờ thì không được lãnh lương.

You're not on the clock, you don't get paid.

76. Tôi không cần một vệ sĩ ăn lương.

I don't need a paid escort.

77. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

You find it nearly impossible to get to the end of the month without running out of money

78. Khả năng tiếp cận với đại dương đầu tiên có thể cho phép GM cá hồi để tiếp cận lương thực nhiều hơn với ít sự cạnh tranh từ hoang dại cá hồ.

The ability to reach the ocean first could allow GM salmon to access more food with less competition from wild-type salmon.

79. Sau đó, ông tuyên bố tạm thời kiểm soát lương và giá, cho phép thả nổi đô la với các tiền tệ khác, và kết thúc khả năng hoán đổi đô la thành vàng.

He then announced temporary wage and price controls, allowed the dollar to float against other currencies, and ended the convertibility of the dollar into gold.

80. Nè, mấy anh lãnh lương để làm gì?

Well, what are they paying you guys for?