1. Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

That my wand and Potter's share the same core.

2. Cây bị phân mảnh và đã mất phần lõi, để lại một số nhánh lớn.

The tree is fragmented and its core part has been lost, leaving several enormous offshoots.

3. Có một cái cây nọ có bộ rễ ăn sâu vào tận đến lõi của trái đất .

There is a tree whose roots sink deeply into the very core of the earth .

4. Đây, ba lõi bắp, không cần loại ngũ cốc nào khác -- hàng loạt những cây nấm sẽ mọc lên.

Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.

5. Cây gỗ chất lượng cao gồm sala, dầu, tếch và lõi thọ, chúng có nhiều trong các khu rừng tại Tripura.

High quality timber including sal, garjan, teak and gamar are found abundantly in the forests of Tripura.

6. Phần lớn thời gian ông ấy nằm trên sàn Ngay trước cây đàn Piano không chân Xung quanh đầy vỏ cam với lõi táo

He spent most of his time lying on the floor in front of his legless piano surrounded by orange peels and apple cores.

7. Đó là cốt lõi của tôi.

It is my center.

8. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Learning became reinforced.

9. Lõi con tàu đang mất ổn định

The ship's core is destabilizing.

10. 37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

37 Jacob then took freshly cut staffs of the storax, almond, and plane trees, and he peeled white spots in them by exposing the white wood of the staffs.

11. Các viên đạn đó có lõi sắt.

The bullets have a ferrous base!

12. Lõi bên trong co lại cho đến khi sự đốt cháy hiđrô bắt đầu trong lớp vỏ bao quanh một lõi heli.

The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.

13. Nhưng trong khi lõi của Trái Đất chứa sắt và niken nóng chảy, lõi Sao Mộc lại gồm hydro kim loại.

But whereas Earth's core is made of molten iron and nickel, Jupiter's is composed of metallic hydrogen.

14. Cấu trúc dạng lõi theo hình xoắn ốc.

There's a core structure like a spiral.

15. Vậy ai sẽ tắt lõi nhiệt hả Raymond?

Well, who's gonna shut down the core, Raymond?

16. Nhưng lại hiểu lầm điều cốt lõi nhất.

But misunderstood the essence.

17. Elefun nói là lõi xanh đã bị phá huỷ.

Elefun told me the Blue Core was destroyed.

18. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

It's really at the core of capitalism.

19. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Transparency is a core value at Google.

20. Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.

Readings for the Core are off the chart!

21. Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

This is corncobs turned into charcoal.

22. Nên planning thực sự là cốt lõi của mọi AI.

So in some sense planning is really the core of all of Al.

23. Điện thoại có vi xử lý 1 GHz SoC, bên trong chứa một lõi ARM Cortex A8 CPU, giống như lõi vi xử lý A4 của Apple.

The phone features a 1 GHz SoC, which internally contains an ARM Cortex A8 CPU core, the same model as Apple's A4 processor.

24. Thành phần lõi Mặt Trăng không đặc chắc, nhưng phần lớn tin rằng nó gồm một lõi sắt kim loại với một lượng nhỏ lưu huỳnh và niken.

The composition of the lunar core is not well constrained, but most believe that it is composed of metallic iron alloyed with a small amount of sulfur and nickel.

25. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.

26. Bán kính lõi sắt này có thể lên tới 500 km.

The radius of this core may be up to 500 km.

27. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

As part of selling, I was able to document the hard core evidence.

28. Có hai nhãn hiệu cốt lõi, BOSS và HUGO: Boss Black.

There are two core brands, Boss and Hugo.

29. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

How can you obtain the hard core evidence?

30. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.

31. Phần lõi của kim tự tháp được làm từ gạch bùn.

The step pyramid is made of limestone.

32. Vườn bách thảo Singapore phát triển với khái niệm Ba lõi.

The Singapore Botanic Gardens has been developed along a 3-Core Concept.

33. Sau đó, nhiều lần đá đã được nạo vét từ đường nối và lõi khoan đã được lấy; các lõi 873–877 của Chương trình Khoan Đại dương từ Wōdejebato.

Later, several times rocks were dredged from the seamount and drill cores were taken; cores 873–877 of the Ocean Drilling Program are from Wōdejebato.

34. Chúng cũng điền vào các mức cốt lõi của một nguyên tử.

They also fill the core levels of an atom.

35. Cây bút Steve Huey của Allmusic viết, "mặc cho sự thiếu vắn một chủ đề cốt lõi, sự ngổn ngang thiếu tập trung của Uncle Meat thật ra chiếm một phần lớn sự hay ho của nó.

AllMusic writer Steve Huey wrote, "despite the absence of a conceptual framework, the unfocused sprawl of Uncle Meat is actually a big part of its appeal.

36. Đường nhanh nhất tới Naboo... là đi qua lõi của hành tinh.

Da speediest way tooda Naboo...'tis goen through the planet core.

37. Đảo trở thành phần lãnh thổ cốt lõi của Isole Italiane dell'Egeo.

Tilos then became part the Italian possession of the Isole Italiane dell'Egeo.

38. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

It's already begun, at the lowest depths.

39. Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

Not much of a threat with the power core gone.

40. Lõi sắt của Theia chìm vào lõi Trái Đất trẻ, và hầu hết lớp phủ của Theia cùng một phần lớp phủ và vỏ Trái Đất bị bắn tung lên quỹ đạo.

Theia's iron core would have sunk into the young Earth's core, and most of Theia's mantle accreted onto the Earth's mantle.

41. Lõi gỗ của nó cũng được dùng làm giấy, gọi là breadfruit tapa.

Its wood pulp can also be used to make paper, called breadfruit tapa.

42. Có gì đó tạo ra phản ứng hóa học bên trong lõi nhân

Something to create a chemical reaction in the core.

43. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

The core part of a website's URL (its Internet address).

44. Để quả bom hoạt động, chúng ta phải đặt vào lõi của Ego.

For the bomb to work, we'd actually need to place it on Ego's core.

45. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

I call it the'Happy core memory development program'.

46. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

Central to our technology is a simple blood test.

47. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

The first is: Take core positions with your client.

48. RNC kết nối với mạng chuyển mạch lõi thông qua cổng truyền thông (MGW) và kết nối tới các nút hỗ trợ GPRS (SGSN - Serving GPRS Support Node) trong mạng chuyển mạch lõi.

The RNC connects to the Circuit Switched Core Network through Media Gateway (MGW) and to the SGSN (Serving GPRS Support Node) in the Packet Switched Core Network.

49. Cây keo, cây sim và cây tùng.

The acacia and the myrtle and the pine tree.

50. Đây chính là cốt lõi mà chúng tôi muốn thực hiện với OK Computer."

It was at the core of what we were trying to do with OK Computer."

51. Phần lõi lịch sử của Beograd, Kalemegdan, nằm bên tả ngạn hai dòng sông.

The historical core of Belgrade, Kalemegdan, lies on the right banks of both rivers.

52. Kiểu hibai có gỗ lõi màu đỏ và phần lớn có hoa màu đỏ.

The hibai trees have red heartwood and most of them have red flowers.

53. " Ở cốt lõi của những tội phạm này là một nhu cầu kiểm soát.

" at the core of these criminals is a need for control.

54. Chất này sau đó được nhận diện là pterorhodin, một dạng hợp chất pteridine dimer (chất nhị trùng) tích lũy xung quanh lõi của eumelanin, và nó cũng hiện diện trong nhiều loài ếch cây ở Úc và Papua New Guinea.

This was subsequently identified as pterorhodin, a pteridine dimer that accumulates around eumelanin core, and it is also present in a variety of tree frog species from Australia and Papua New Guinea.

55. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

The radius of the outer core is about half of the radius of the Earth.

56. " Hệ thống xử lý dữ liệu hiện đại sử dụng hàng nghìn lõi từ "

" Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores "

57. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

The real core issue of interaction design is behavior.

58. Bản chất các siêu tân tinh loại này có thể là ở cả suy sụp hấp dẫn lõi sắt và quá trình bắt giữ electron, tùy thuộc vào khối lượng của lõi sao sụp đổ.

The nature of ultra-stripped supernovae can be both iron core-collapse and electron capture supernovae, depending on the mass of the collapsing core.

59. Bạn có thể thấy, một vài cái lõi san hô phía bên phải đây.

You can see some of the coral cores there on the right.

60. Nếu bạn vào trong đó, những Ký Ức Cốt Lõi sẽ biến thành buồn!

If you get in here, these core memories will get sad.

61. Giao diện Gb: Giao diện kết nối BSS tới SGSN trong mạng lõi của GPRS.

Gb Connects the BSS to the SGSN in the GPRS core network.

62. Một bản cập nhật Xserve, dựa trên Xeons lõi kép, cũng đã được công bố.

An Xserve update, based on the dual core Xeons, was also announced.

63. Đây là công thức chính xác của lõi nhiệt cần thiết để tạo ra Firestorm.

This is the exact formula for the thermocore that's needed to build a new Firestorm.

64. Chúng ta sẽ dùng Người giữ gìn hoà bình để lấy cái lõi xanh lại.

We're gonna have to use the Peacekeeper to get the Blue Core back.

65. Sâu bên trong lòng đất... gần lõi của địa cầu, nơi vẫn còn hơi ấm.

Deep underground near the Earth's core, where it's still warm.

66. Bốn Cường quốc trước kia đã hình thành cốt lõi của Đệ lục liên minh.

The Four Great Powers had previously formed the core of the Sixth Coalition.

67. My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

68. Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

69. Nó có vi xử lý lõi kép 1.0 GHz và chạy hệ điều hành Tizen.

It has a Dual Core 1.0 GHz processor and runs the Tizen operating system.

70. Trước tiên, Frank đã tiếp cận với Schmidt để thảo luận về cách phát hiện các nền văn minh ngoài hành tinh thông qua tác động tiềm tàng của chúng đối với khí hậu nhờ nghiên cứu về lõi băng và vòng cây.

Frank first approached Schmidt to discuss how to detect alien civilizations via their potential impact upon climate through the study of ice cores and tree rings.

71. Ông ta khoan tới lõi của Krypton để có năng lượng cho quân đội của mình

He drilled into Krypton's core to power his military machine.

72. Ta muốn gỡ cái lõi xanh ra và chuyễn sang Người giữ gìn hoà bình ngay!

I want the Blue Core removed and transferred into the Peacekeeper now.

73. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

The key to purpose is using your strengths to serve others.

74. Cấu tạo của Europa chủ yếu là đá silicate và có thể có lõi bằng sắt.

Europa is primarily made of silicate rock and likely has an iron core.

75. Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

This is a cancer at the core of evidence- based medicine.

76. cây búa và cây đinh.

There's hammers and nails.

77. Và họ giúp tôi hiểu rằng cốt lõi của các nghi lễ là sự biến đổi.

And they helped me understand that rituals are all about transformation.

78. Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

Due process, this is a core pillar of our justice system.

79. Không phải là không hợp lý khi nghĩ rằng phần lõi thậm chí làm rã đông.

It's not unreasonable to think that, as the core is being stretched by tides and heated up, possibly even molten, there's some boundary between a hot core and a liquid-water ocean.

80. Chạy hệ điều hành Android 2.3 Gingerbread của Google, vi xử lý 1.0 GHz lõi-kép.

It will run Google's Android 2.3 Gingerbread OS, has a 1.0 GHz dual-core processor.