1. Đồ khôn lõi.

Klugscheißer.

2. Nhà phát triển lõi

Entwickler

3. Lấy được lõi xanh.

Blauen Kern erhalten.

4. Phần lớn thời gian ông ấy nằm trên sàn Ngay trước cây đàn Piano không chân Xung quanh đầy vỏ cam với lõi táo

Er verbrachte die meiste Zeit damit, vor seinem Piano ohne Beine auf dem Boden zu liegen umgeben von Orangenschalen und Apfelkernen.

5. Đó là cốt lõi.

Das ist der Schlüssel.

6. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Nun zum dringlichsten Thema.

7. Lõi năng lượng Espheni sụp đổ.

Der Energiekern der Espheni ist zerstört.

8. Cái gì trong lõi hạt nhân?

Was ist in dem Kern?

9. Đó là cốt lõi của tôi.

Es ist mein Kern.

10. Cốt lõi cuộc sống là nước.

Im Zentrum des Lebens steht Wasser.

11. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Lernen wurde überlebenswichtig.

12. Lõi con tàu đang mất ổn định

Der Kern des Schiffs destabilisiert sich.

13. Lỗ thủng của lõi đang gia tăng, Geordi.

Die Kernschmelze wird schneller.

14. Cấu trúc dạng lõi theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

15. Kích thước bộ đệm L1 là 64 KiB cho tập lệnh trên mỗi lõi và 32 KiB cho dữ liệu trên mỗi lõi.

Die Größe des L1-Caches ist 128 KiB, aufgeteilt in 64 KiB Daten- und 64 KiB Instruktionscache.

16. Bọn chúng đã xây dựng một lõi nhiệt.

Sie haben bereits einen Thermalkern gebaut.

17. Vậy ai sẽ tắt lõi nhiệt hả Raymond?

Wer schaltet den Kern ab, Raymond?

18. Không được để Vostok mang lõi nhiệt đi.

Lassen Sie Vostok nicht mit dem Thermalkern entkommen.

19. Elefun nói là lõi xanh đã bị phá huỷ.

Elefun hat sie doch vernichtet.

20. Lõi làm từ titanium nguyên chất, không hợp kim.

Massiver Titankern, keine Legierungen.

21. Có cái gì trong lõi hạt nhân, bác sĩ?

Was ist in dem Kern, Doktor?

22. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Transparenz ist für Google von großer Bedeutung.

23. Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.

Die Kernmesswerte sprengen die Skala.

24. Nó có lõi là 2 lò phản ứng hạt nhân.

Er hat einen Doppelkern-Nuklearreaktor.

25. Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

Das sind zu Kohle gewordene Maiskolben.

26. Đó là điểm cốt lõi của các cuộc ngoại giao.

Das ist es, worum es in der Diplomatie im Grunde geht.

27. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Diese Idee hat zwei Phasen.

28. Cậu nghĩ cốt lõi của tư tưởng Nietzsche là gì?

Was ist deiner Meinung nach der Kern von Nietzsches Aussagen?

29. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Der Bohrer taucht regelmäßig, wie ein Instrument der Biopsie, hunderte Meter tief in das Eis ein, um Gase und Isotope zur Analyse aus dem Innersten zu extrahieren.

30. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

Wie kommt man an die schlagkräftigen Beweise?

31. Không được sử dụng lõi đỏ, nguồn năng lượng tiêu cực.

Nicht den roten Kern!

32. Bởi vì cốt lõi của nó là tiếp thêm sức mạnh.

Denn im Kern geht es um Ermächtigung.

33. Cái lõi hạt nhân đang hút dần năng lương con tàu.

Der Kern zieht Strom vom Rest des Schiffs ab.

34. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Als Händler getarnt, war ich in der Lage, schlagende Beweise zu dokumentieren.

35. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Das Sehen, das wahre Sehen, ist das Herz des Schwertkampfes.

36. Và công lý có cốt lõi là cái không thiên vị đó.

Und diese Neutralität ist die Grundlage für Gerechtigkeit.

37. Đường nhanh nhất tới Naboo... là đi qua lõi của hành tinh.

Der schnellste Weg zu die Naboo... geht mitten durch den Planetenkern.

38. Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

Crash Handler deaktivieren, um Core Dumps zu erhalten

39. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

In der Tiefe hat es bereits begonnen.

40. Lõi peptide của chúng bao gồm bốn axit amin không có proteinogenic.

Die Peptideinheit besteht aus vier nicht-proteinogenen Aminosäuren.

41. Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

Keine große Bedrohung ohne ihren Reaktor.

42. Khi ở Châu Nam Cực, tôi đã thấy những lõi băng như thế.

Als ich in der Antarktis war, sah ich Bohrkerne wie diesen.

43. Có gì đó tạo ra phản ứng hóa học bên trong lõi nhân

Etwas, um eine chemische Reaktion im Kern auszulösen.

44. Họ gọi nó là Lõi Trong Trong ( Inner Inner Core ) của Trái Đất.

Man nennt ihn den inneren Innen- Kern der Erde.

45. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

Der Hauptteil einer Website-URL (Internetadresse).

46. Để quả bom hoạt động, chúng ta phải đặt vào lõi của Ego.

Wir müssen die Bombe in Egos Kern zünden.

47. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Wir entwickeln glückliche Kern-Erinnerungen.

48. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

Der wesentliche Bestandteil unserer Technologie ist ein einfacher Bluttest.

49. Anh cho phần lõi của " Người giữ hoà bình " vào robot của anh.

Sie nahmen den Kern für den Friedensstifter.

50. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

Erstens: Klären Sie die Kernpunkte mit Ihrem Kunden.

51. Bộ xử lý Qualcomm® SnapdragonTM 810 v2.1, tám lõi 64 bit 2 GHz

64-Bit-Achtkernprozessor Qualcomm® SnapdragonTM 810 v2.1 mit 2,0 GHz

52. Một trong số này đã làm việc trong vị trí Ký Ức Cốt Lõi.

Eine muss die Kern-Erinnerung ersetzen.

53. " Hệ thống xử lý dữ liệu hiện đại sử dụng hàng nghìn lõi từ "

" Moderne Datenverarbeitungssysteme wie diese hier verwenden tausende von magnetischen Kernen "

54. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

Verhalten ist der wahre Kern des Interaktionsdesigns.

55. Bộ phim tập trung vào hai gia đình cốt lõi là Hortons và Bradys.

Im Wesentlichen dreht sich alles um die Familien Horton und Brady.

56. Bạn có thể thấy, một vài cái lõi san hô phía bên phải đây.

Sie sehen einige Bohrkerne hier rechts.

57. Tất cả những gì tôi cần biết là làm sao để ổn định lõi nhiệt.

Wir sind so nah dran, Professor.

58. Đây là công thức chính xác của lõi nhiệt cần thiết để tạo ra Firestorm.

Das ist die genaue Formel für den Thermalkern, die man zum Bau eines neuen Firestorms benötigt.

59. Điểm cốt lõi là, chúng tôi cần một chuỗi DNA tốt hơn để nghiên cứu.

Wir brauchen einen besseren DNA-Strang.

60. Trách nhiệm giải trình là một trong những nguyên tắc cốt lõi của Google Ads.

Nachvollziehbarkeit ist ein Grundprinzip von Google Ads.

61. Tôi là người hướng nội, Nhưng tôi có dự án cốt lõi là dạy học.

Ich bin ein Introvertierter, aber ich habe ein Herzensprojekt, das Lehren.

62. Ta muốn gỡ cái lõi xanh ra và chuyễn sang Người giữ gìn hoà bình ngay!

Der blaue Kern kommt sofort in den Friedensstifter!

63. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

Der Schlüssel zu Ihrer Bestimmung, ist das Nutzen Ihrer Stärken, um anderen zu dienen.

64. Một hỗn hợp gây cháy trên đầu đạn đốt cháy, nổ tại cốt lõi của nó,

Ein Brandsatz Mischung auf der Spitze des Geschosses zündet Sprengstoff in seinem Kern,

65. Có thể ta đã thi rớt đại học nhưng đã đúng về cái lõi màu đỏ.

Ich bin kein Genie, aber mit dem roten Kern hatte ich recht.

66. Viết lên các thông điệp là phần cốt lõi trong tác phẩm nghệ thuật của tôi.

Die Essenz meiner Kunstwerke sind die geschriebenen Botschaften.

67. Ông ta khoan tới lõi của Krypton để có năng lượng cho quân đội của mình

Er ließ in Kryptons Kern bohren, um seine Armee mit Energie zu versorgen, ein verhängnisvoller Fehler.

68. Cây, hoa, cây ăn quả.

Bäume, Blumen, Früchte.

69. Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

Das ist ein Geschwür inmitten der evidenzbasierten Medizin.

70. Và họ giúp tôi hiểu rằng cốt lõi của các nghi lễ là sự biến đổi.

Und mit ihrer Hilfe verstand ich, dass es bei Ritualen um Transformation ging.

71. Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

Das ordentliche Verfahren ist die Hauptsäule unseres Rechtssystems.

72. Một vụ quá tải nhiệt 6 giai đoạn diễn ra bên trong lõi cột thuỷ điện.

Es war eine Sechs-Phasen-Kernschmelze im Innern des Hydro-Turms.

73. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In die Wildnis werde ich die Zeder setzen, die Akazie und die Myrte und den Ölbaum.

74. Đó hẳn sẽ là cốt lõi cho mọi công việc bạn phải xử lý trong đời.

Ich glaube, das wäre das Herzstück von dem, was man macht.

75. Từ gốc cây tới cái cây!

Vom Strunk bis zum Baum.

76. Sếp, nếu chúng ta làm thế, thì nguy cơ gây hư hại cho lõi là rất cao!

Sir, wenn wir den Warp einsetzen, riskieren wir, den Kern des Schiffes ernsthaft zu beschädigen!

77. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So wird Schale für Schale die Zwiebel enthüllt, um zum fundamentalen Kern der Wahrheit zu gelangen.

78. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Anstelle der Dornensträucher und Brennnesseln wachsen hohe Bäume wie der Wacholder und die Myrte.

79. Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

Und der Außenseiter kann nie ganz zum Kern vordringen.

80. Không được đặt quảng cáo gây cản trở việc xem nội dung cốt lõi của ứng dụng.

Anzeigen dürfen nicht so platziert werden, dass sie die Inhalte der App verdecken.