1. Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

The best of the best.

2. Cừ từ từ.

Not this.

3. Mặt Ốc Xà Cừ.

Where are you two from?

4. Anh ta cừ mà, Frank.

He's straight, Frank.

5. Anh ấy rất cừ.

He's great.

6. Ốc xà cừ BBQ.

BBQ conch.

7. Louis là một chàng trai cừ.

Louis was a big boy.

8. Nó là thằng cừ đấy.

He's a douche.

9. Một thám tử cừ khôi.

A damn good detective.

10. Cừ từ từ nào, Tio.

Take it easy, Tio.

11. Tôi ném thia lia cừ lắm.

It was good skimming stones.

12. Cậu cừ nhất đấy, Bee!

You're the best, Bee!

13. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

You were a good truck.

14. Chúng ta đã đánh rất cừ.

I haven't been in a fight like that for years.

15. Cây súng khoai tây rất cừ.

Nice potato gun.

16. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

Mockingbirds are badass.

17. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

Milo: It was good skimming stones.

18. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie is an expert marksman.

19. Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

Splendid fishing, good company.

20. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

21. Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

I'm carrying an awfully big rep.

22. Anh là kẻ nói dối cừ khôi, Neil.

You are a painfully good liar, Neil.

23. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

She's an incredible cook.

24. Tôi yêu ngực của bà, trắng như xà cừ.

I love your breasts, white as mother-of-pearl.

25. Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

Your brother says you're a good wheel man.

26. Mấy thiên tài đó làm việc khá cừ đấy.

The geniuses have done a bang-up job so far.

27. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Dude, you're a really good shot.

28. May cho cậu là có ông bố cừ đấy.

You're lucky you got a good dad, here.

29. Anh đã nói người của anh cừ lắm mà!

You said these men were good.

30. Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

You were always a miracle worker with your hands.

31. Tay thiếu tá cừ khôi này nghĩ ổng là ai chớ?

Who does this hotshot major think he is?

32. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

33. Và họ là những chiến binh cừ khôi, đúng không?

And they're great warriors?

34. Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

Sasha's one of our best shots.

35. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

36. Anh có nói anh là học giả Proust cừ khôi của Mỹ chưa?

Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S?

37. Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

I always thought I was a brilliant liar.

38. Họ là những tay trượt ván cừ nhất trên thế giới.

These are some of the best skaters in the world.

39. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

For five weeks, you're going to fly against the best.

40. Lò thịt.

The butcher's shop

41. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

British Secret Service, 007, licensed to kill.

42. Lò nung.

Furnace.

43. Lò nướng bánh.

The bakery.

44. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

45. Lò xo giường!

Bedsprings!

46. Một lò thiêu.

A furnace.

47. Đây là lò mổ!

It's a slaughterhouse!

48. Cả lò nhà cậu.

Fuck you.

49. Tôi nghĩ trong quân đội Mỹ gọi đó là một " phi công cừ khôi. "

I suppose what's called in the American army a " hotshot pilot. "

50. Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament.

51. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

52. Tới bên lò sưởi.

By the fireplace.

53. Ống khói lò sưởi?

Chimneys?

54. Cả lò mày, Evan!

Fuck you, Evan!

55. Trong một sự sắp xếp cừ khôi, cô và tôi, đó không thực sự là vấn đề

Well, in the grand scheme of everything,You and me, it doesn' t really matter

56. Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

57. Lò mò trên Facebook.

Well, a little Facebook stalking.

58. Đây là lò luyện hồn.

It's a soul forge.

59. Lò rèn, đốt bằng gì?

The forge, what does it burn?

60. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

61. Tôi thích những lò thịt.

I like.. .. butchers.

62. Trên lò sưởi nhà tôi.

He's on my mantel.

63. Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

Can you show us how good of a pilot you are?

64. Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.

65. Chúng cũng là một vận động viên bơi lội cừ khôi, mặc dù không thích bơi như hổ.

It is a powerful swimmer, although is not as disposed to swimming as the tiger.

66. Tôi không có lò sưởi.

I don't have a fire basin

67. Tới lò sấy hoa bia.

TO THE OAST HOUSES.

68. Cả lò bọn cảnh sát.

Fuck the police!

69. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

70. Lò sưởi cháy âm ỉ.

A radiator hissing.

71. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, get the forge ready.

72. Đang tiến tới lò mổ.

They are come to the killing floor.

73. Phụ trách “lò bánh mì”

In Charge of “Bakeries”

74. Smetana không chảy trong lò.

Smetana does not melt in the oven.

75. và tất cả những người khác | cậu thấy xung quanh đều là những sát thủ cừ đó.

And the others you see around you are all very good at killing.

76. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

The female after my dear departed mother and the male after an exotic boxer I once met in a bar.

77. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

78. Bố đã đốt lò sưởi.

I was fired.

79. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

80. Đã áp sát lò phản ứng.

The complex in sight.