1. Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

Die Besten der Besten.

2. Bắn cừ lắm.

Ein fantastischer Schuss!

3. Cừ từ từ.

Nicht das hier.

4. Anh ta cừ mà, Frank.

Er ist sauber, Frank.

5. Cậu rất cừ, Eggsy.

Du bist sehr gut, Eggsy.

6. Nó là thằng cừ đấy.

Er ist ein Idiot.

7. Một thám tử cừ khôi.

Ein verdammt guter Detektiv.

8. Cừ từ từ nào, Tio.

Immer mit der Ruhe, Tio.

9. Tôi ném thia lia cừ lắm.

Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.

10. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

Du warst ein guter Truck.

11. Chúng ta đã đánh rất cừ.

Ich habe mich seit Jahren nicht so geprügelt.

12. Cây súng khoai tây rất cừ.

Coole Kartoffel-Knarre.

13. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

Spottdrosseln sind knallhart.

14. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

Milo: Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.

15. Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

Gute AngeIpartie, gute gesellschaft.

16. Ông còn là một kỵ sĩ cừ khôi.

Zudem war er ein guter Reiter.

17. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

" Rich Purnell ist ein stählerner Raketenmann. "

18. Hy vọng cô là một tay súng cừ.

Ich hoffe, du bist eine gute Schützin.

19. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

Sie kocht fantastisch.

20. Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

Dein Bruder sagt, du wärst ein guter Fahrer.

21. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Du bist ein super Schütze.

22. Tôi đã từng là tay súng cừ trong trung đoàn.

Ich war der beste Schütze meines Regiments.

23. May cho cậu là có ông bố cừ đấy.

Du hast Glück so einen tollen Vater zu haben.

24. Anh đã nói người của anh cừ lắm mà!

Sie sagten, die Männer seien gut.

25. Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

Deine Hände haben immer Wunder bewirkt.

26. Tay thiếu tá cừ khôi này nghĩ ổng là ai chớ?

Was glaubt dieser Major, wer er ist?

27. Những tay cừ nhất ở các nhà tù tại Georgia.

Aus den besten Gefängnissen in Georgia ausgesucht!

28. Những đứa trẻ của chúng tôi cũng chơi thể thao rất cừ.

Unsere Kinder sind brilliant im Sport.

29. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

Wenn wir schon einmal ein Schmuckstück mit Perlmutt oder ein Kleidungsstück mit Perlmuttknöpfen hatten, kann es durchaus sein, daß das Perlmutt von diesen Muscheln stammte.

30. Anh có nói anh là học giả Proust cừ khôi của Mỹ chưa?

Habe ich schon erwähnt, dass ich der beste Proust-Kenner der USA bin?

31. Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

Ich dachte immer, dass ich eine brillante Lügnerin sei.

32. Thuyền trưởng của chúng ta là một chân nhảy rất cừ.

Der Captain ist ein flotter Tänzer.

33. Họ là những tay trượt ván cừ nhất trên thế giới.

Das sind einige der besten Skater der Welt.

34. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

Fünf Wochen mit den besten Kampfpiloten.

35. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

Britischer Geheimdienst, 007, Lizenz zum Töten.

36. Anh ta là một tay golf rất cừ, nhưng có một khuyết tật.

Er war ein sehr guter Golfspieler, aber er hatte eine Behinderung gehabt,

37. Lò nung.

Schmelzofen

38. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Der ursprüngliche Rennfeuerofen wurde von einem Holzkohleofen angeheizt.

39. Tôi hân hạnh thông báo về sự ra đời của em trai cừ khôi này.

Ich bin sehr stolz, die kurz bevorstehende Ankunft eures super-ober-coolen kleinen Bruders ankündigen zu dürfen.

40. Lò xo giường!

Bettfederung.

41. Một lò thiêu.

Ein Schmelzofen.

42. Đây là lò mổ!

Das ist ein Schlachthaus!

43. Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

Das Wunderkind hat noch keinen Punkt verloren.

44. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Herd: Stellen Sie Pfannen nicht so auf den Herd, daß der Griff über den Herd hinausragt.

45. Tới bên lò sưởi.

Zum Kamin.

46. Trong lò lửa hực

Die Feuerprobe

47. Trong một sự sắp xếp cừ khôi, cô và tôi, đó không thực sự là vấn đề

Nun, im großen Schema vom Ganzen, Sie und ich, macht es nicht wirklich was

48. Lò mò trên Facebook.

Du stalkst jemanden auf Facebook.

49. Nhả lò phản ứng ra.

Kern abstoßen.

50. Lò rèn, đốt bằng gì?

womit wird sie befeuert?

51. Anthony, nhóm lửa lò nướng.

Anthony, Grill.

52. Trên lò sưởi nhà tôi.

Sie steht in meinem Zimmer.

53. Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

Können Sie uns zeigen, was für ein guter Pilot Sie sind?

54. Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

Wer ihn genau beobachtet hat, dem wäre aufgefallen, dass er kürzlich erst Verdauungsfördernde Mittel geschluckt hat.

55. Tôi không có lò sưởi.

Ich habe kein Feuerbecken.

56. Lò nướng chưa đủ nóng!

Dieser Ofen ist nicht heiß genug!

57. Lò sưởi phía bên kia.

Wärmt euch am Feuer.

58. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Ein zischender Heizkörper.

59. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, heiz die Schmiede ein.

60. Phụ trách “lò bánh mì”

Verantwortlich für die „Bäckereien“

61. và tất cả những người khác | cậu thấy xung quanh đều là những sát thủ cừ đó.

Und die anderen, die du um dich herum siehst, können alle sehr gut töten.

62. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

Das Weibchen nannte ich nach meiner verstorbenen Mutter und das Männchen nach einem Boxer.

63. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Hierzu wird ein kleines Stück Perlmutt, das aus einer Muschelschale herausgeschnitten wurde, in eine Auster gelegt.

64. Ngày ‘cháy như lò lửa’

Der Tag, der ‘brennt wie ein Ofen’

65. Lò thường chạy bằng điện.

Sie verbrauchen ständig Strom.

66. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Auf Ebene 10 im Ofen wird das umgewandelt, denn es ging als Teig in den Ofen rein, und kommt auf Ebene 11 als Brot wieder raus.

67. Đã áp sát lò phản ứng.

Der Komplex ist in Sicht.

68. Bullock đang ở chỗ lò mổ.

Bullock ist in der Anlage aufgetaucht.

69. Fogell, Cả lò mày im mồm.

Fogell, halt einfach dein Maul.

70. Về cái lò và đường hầm?

Über den Ofen und den Tunnel?

71. Thông gió lò phản ứng đi.

Entlüfte den Reaktor.

72. Đang thông gió lò phản ứng.

Druck wird reguliert.

73. Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

... die unmögliche Aufgabe, einen Faden durch ein Muschelhorn zu führen.

74. Như một lò phát điện vậy.

Ist aber ziemlich geladen.

75. Cám ơn anh vì bếp lò.

Danke für das Feuer.

76. Lấy thịt ở lò mổ khác.

Naja, ich habe einen anderen Schlachter ausprobiert.

77. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

So groß wie eine Mikrowelle?

78. Hàng nóng mới ra lò đây.

Brandaktuell.

79. Ba Người trong Lò Lửa Hực

Die drei jungen Männer im Feuerofen

80. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Oder Blut beim Metzger.