1. Hai lít.

Two liters.

2. Cảnh hỗn loạn xảy ra tại thành Lít-trơ.

CHAOS reigns in Lystra.

3. Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

I promise a pint of milk per day

4. Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

It can also harvest something like 25, 000 in a good monsoon.

5. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

6. Khoảng 18 năm nay, mỗi ngày ông uống chừng 10 lít rượu.

For some 18 years, he had consumed about seven quarts [7 L.] of wine each day.

7. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

8. Cái đó bọn lít nhít gọi là " thất bại thảm hại " đấy.

That's what the kids call " epic fail. "

9. Đó là lễ vật của Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu.

This was the offering of E·liʹzur+ the son of Shedʹe·ur.

10. Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

Timothy was a young brother in the congregation at Lystra.

11. Laura, chúng tôi cần 2 lít nước nóng pha 300 gram muối.

Laura, we need two litres of hot water mixed with 300 grams of salt.

12. Hoặc là cả 2 người với 5 lít và có khi vẫn sống.

Or two people can fill it with five pints and maybe live.

13. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

For example, you could convert from Celsius to Fahrenheit or cups to liters.

14. 30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

8, 000 gallons of gas equivalent to build one house.

15. (Xem khung “Lít-trơ cùng sự tôn sùng thần Dớt và thần Héc-mê”).

(See the box “Lystra and the Cult of Zeus and Hermes.”)

16. Các quý ngài, bên trong chiếc thùng nhôm này, là 55 lít bia lên men.

Gentlemen, inside this cylindrical casing of aluminium, lies 55 metric litres of malted alcohol.

17. Ngưỡng phát hiện trung bình của con người đối với saccaroza là 10 millimol/lít.

The average human detection threshold for sucrose is 10 millimoles per liter.

18. " Đó là nưa lít bia " Hesperus " và cô ấy đi thuyền ra biển mùa đông. "

" It was the schooner'Hesperus,'and she sailed the wintry sea. "

19. Nó sẽ làm sôi bùng hàng tấn lít nước biển và đụng vào đá dưới biển...

It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.

20. Tim bạn sẽ đập 70 lần, đưa 5 lít máu đi vòng tuần hoàn dài 96.000km.

Your heart will beat 70 times, driving 5 litres of blood around the 96,000 kilometres of your circulation.

21. Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?

Where was Lystra located, and what do we know about its inhabitants?

22. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

With venomous slander, they poison the minds of the people of Lystra.

23. Tương đương với chín triệu lít dầu thẩm thấu vào đất thành những sản phẩm mới.

That's 21 million gallons of oil diverted from landfills into new products.

24. Chúng cho phép một lá dương xỉ có thể hấp thụ 5 lít cácbôníc mỗi ngày.

They allow a single fern to breathe in five litres of carbon dioxide a day.

25. Bò sản xuất khoảng 4500 lít sữa trong thời gian cho con bú dài khoảng 305 ngày.

Cows produce about 4500 l of milk in a lactation of about 305 days.

26. Một cây ôliu sinh trưởng tốt có thể sản xuất đến 57 lít dầu mỗi năm.

One good tree could yield as much as 15 gallons (57 L) of oil a year.

27. Năng suất hàng năm là 6595 lít trong thời gian cho con bú là 316 ngày.

Annual yield is 6595 litres in a lactation of 316 days.

28. Đông Friesian sản xuất khoảng 300-600 lít sữa, qua một chu kỳ 200 đến 300 ngày.

The East Friesian produces roughly 300-600 litres of milk, over a 200- to 300-day lactation.

29. Đến buổi chiều tàn, Lít-trơ và Y-cô-ni dần dần khuất xa sau lưng họ.

As the day fades, the region of Lystra and Iconium steadily recedes in the distance behind them.

30. Vị tổng đốc tiền nhiệm là Phê-lít đã bỏ mặc Phao-lô héo hon trong tù.

The governor who preceded him, Felix, had been content to let Paul languish in prison.

31. Ở đó có sáu vại nước bằng đá, mỗi vại có thể chứa hơn 40 lít nước.

There are six stone water jars, each of which can hold more than ten gallons (40 L).

32. 9, 10. a) Dân cư thành Lít-trơ làm gì sau khi một người què được chữa lành?

9, 10. (a) How did inhabitants of Lystra react to the curing of a lame man?

33. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

In a letter to Felix, Claudius tells about the plans to kill Paul.

34. Tại một tiệc cưới ở Ca-na, Chúa Giê-su đã biến khoảng 380 lít nước thành rượu.

At a wedding in Cana, Jesus turned some 100 gallons (380 L) of water into wine.

35. Nó sẽ được vắt sữa cho 5-6 tháng và nó mang lại 40-60 lít sữa.

It is milked for 5–6 months and it yields 40-60 liter of milk.

36. Khẩu pháo phun lửa được trang bị 320 lít dầu và 4 phễu hợp chất cháy nitro.

The flamethrowers were supplied with 320 litres of fuel and four tanks of compressed nitrogen.

37. Ông Byron giải thích: “Để tinh chiết một lít dầu, cần khoảng 250 kilôgam oải hương thảo.

Byron explains: “It takes about 250 kilograms [550 pounds] of lavender to produce one liter [quart] of oil.

38. Việc sản xuất sữa cao nhất ghi nhận được 777 lít trong 220 ngày kỳ cho con bú.

The highest recorded milk production was 777 litres in a 220 days lactation period.

39. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ Check that your toilet does not leak —it can waste 4,000 gallons [16,000 L] a year.

40. Dê Pygoras cũng có thể được nuôi để vắt sữa, chúng sản xuất khoảng một lít mỗi ngày.

Pygoras can also be milked, producing about one liter per day.

41. Orokana cho giáo sư và Fugori mỗi người 45 (nghìn lít), để đổ đầy máy bay hai người.

Orokana gives 45 to the professor and 45 to Fugōri, fully refueling them both.

42. Nếu ta đem hóa lỏng số CO2 đắt đỏ đó, sẽ tốn 50 đô la cho mỗi gallon (~3,78 lít).

If you were to take that very expensive CO2 and convert it to a liquid fuel, that comes out to 50 dollars a gallon.

43. Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 1,50 đến 7,40 USD/lít dung dịch 2%.

The wholesale cost in the developing world is about US$1.50–7.40 per liter of 2% solution.

44. Thời kỳ cho con bú thường kéo dài khoảng 175 ngày, và chúng cho năng suất khoảng 150 lít sữa.

Lactation periods usually last around 175 days, and they yield around 150 l of milk.

45. Năm 2010, gần 800 triệu lít dầu thô bị rò rỉ ở vịnh Mexico sau khi giàn khoan bị nổ và chìm.

IN 2010, almost five million barrels (800 million L) of crude oil leaked into the Gulf of Mexico after a drilling rig exploded and sank.

46. Singapore đang dự định đến năm 2060 có thể sản xuất 900 triệu lít nước mỗi ngày bằng phương pháp khử muối.

And Singapore proposes by 2060 to produce [900] million liters per day of desalinated water.

47. Tớ phát ốm lên với mấy câu lít nhít của cậu, và những thứ cậu chỉ ra, ra vẻ thật thông thái.

I get so sick of your little sayings, and things you point out, acting all wise.

48. * Làm vệ sinh thớt thường xuyên bằng dung dịch 1 muỗng cà phê thuốc tẩy clo hoà tan với 1 lít Anh nước .

* Sanitize cutting boards often in a solution of one teaspoon chlorine bleach in one quart of water .

49. Lúc Ru-tơ đập hết lúa và gom lại, nàng thấy mình đã mót được khoảng một ê-pha, tức 22 lít lúa mạch.

By the time Ruth finished beating out the grain and gathering it all up, she found that she had gleaned about an ephah measure, or 20 dry quarts (22 L), of barley.

50. Quản gia nói với ông: “Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50 [1.100 lít]”.—Lu-ca 16:6.

The steward tells him: “Take back your written agreement and sit down and quickly write 50 [290 gallons (1,100 L)].” —Luke 16:6.

51. Nếu những đòi hỏi giản dị này được đáp ứng, một cây ô-li-ve sẽ cung cấp đến 57 lít dầu mỗi năm.

If these simple demands are met, one tree will supply up to 15 gallons [57 liters] of oil a year.

52. Mỗi lượt hút shisha thường kéo dài hơn 40 phút, và gồm từ 50 đến 200 lần hít, mỗi lần từ 0,15 đến 0,5 lít khói.

Each hookah session typically lasts more than 40 minutes, and consists of 50 to 200 inhalations that each range from 0.15 to 0.50 liters of smoke.

53. Năm 1793, lít được giới thiệu ở Pháp như là "Đơn vị đo lường cộng hoà" (Republican Measures), và được định nghĩa là một đêximét khối.

The litre was introduced in France in 1795 as one of the new "republican units of measurement" and defined as one cubic decimetre.

54. Kế hoạch là xây dựng cơ sở hạ tầng tái chế hàng triệu lít nước bị mắt kẹt trong các đường hầm xe lừa bị bỏ hoang.

The plan is to build recycling infrastructure to make use of millions of litres of water trapped in disused train tunnels.

55. Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

56. Sau khi hứa là sẽ nghe Phao-lô biện hộ, Phê-lít giam ông nơi công đàng Hê-rốt là tổng hành dinh của quan tổng đốc.

After promising Paul a hearing, Felix kept him under guard in the Praetorian palace of Herod the Great, the governor’s headquarters.

57. 18 Sau đó, phân khu gồm ba chi phái thuộc trại của Ru-bên nhổ trại theo từng đoàn, Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu dẫn đầu.

18 Then the three-tribe division of the camp of Reuʹben departed by their companies,* and E·liʹzur+ the son of Shedʹe·ur was over its company.

58. Lợn Mukota có màu đen, khỏe mạnh ở vùng nhiệt đới, kháng bệnh và cần lượng chất dinh dưỡng ít và cũng cần ít nước (6 lít mỗi tuần).

Mukota pigs are black, hardy in the tropics, resistant to disease and poor nutrition, and require little water (6 liters per week).

59. Lịch sử ghi lại rằng Phê-lít “thực hành mọi loại man rợ và dâm dật, hành quyền làm vua với tất cả bản năng của một người nô lệ”.

(Acts 24:24) History reports that Felix “practised every kind of cruelty and lust, wielding the power of king with all the instincts of a slave.”

60. Các môi trường khác cồn cát, bãi biển, đất, và trầm tích biển hoặc nước ngọt, nơi chúng được tìm thấy với mật độ cao (trên 25,000 cá thể/lít).

Other environments are dunes, beaches, soil, and marine or freshwater sediments, where they may occur quite frequently (up to 25,000 animals per litre).

61. Trong đó có tiền (trị giá khoảng một Mỹ kim) cùng một tấm giấy có viết vài chữ: “Để anh chị dùng một ly trà hoặc mua vài lít xăng”.

Inside was a bank note (the equivalent of one U.S. dollar) together with this handwritten note: “For a cup of tea or a gallon of petrol.”

62. Dân ở Lít-trơ tưởng Phao-lô và Ba-na-ba là hai vị thần Giu-bi-tê (Zeus) và Mẹt-cu-rơ của Hy Lạp (Công 14:11-13).

(Acts 14:11-13) When he was in Philippi, Paul had an encounter with a servant girl who practiced divination.

63. Một băn khoăn sữa nai bò khô lên, do đó, nó có thể mất đến 2 giờ vắt sữa trong im lặng để có được năng suất 2 lít đầy đủ.

A disturbed moose cow's milk dries up, so it can take up to 2 hours of milking in silence to get the full 2 litre yield.

64. Mỗi ngày, tim bạn đập 100.000 lần và bơm một dung tích tương đương với 7.600 lít máu đi khắp thân thể qua hệ thống tim mạch dài 100.000 cây số.

Every day, your own heart beats 100,000 times and pumps the equivalent of 2,000 gallons [7,600 L.] of blood through your body’s 60,000-mile [100,000 km] cardiovascular system.

65. Khi nghe thấy người ta âm mưu ném đá mình, hai người đã khôn ngoan lánh đi và tiếp tục rao giảng tại Ly-cao-ni, Lít-trơ và Đẹt-bơ.

On hearing that a plot had been hatched to stone them, the two wisely fled and continued their work in Lycaonia, Lystra, and Derbe.

66. Hơn 200 nông dân chăn nuôi bò sữa cung cấp 20.000 gallon (76.000 lít) sữa hàng ngày đến nhà máy Brewster khi nhu cầu gia tăng do Nội chiến Hoa Kỳ.

Over 200 dairy farmers supplied 20,000 gallons (76,000 litres) of milk daily to the Brewster plant as demand increased driven by the American Civil War.

67. Việc nghiên cứu này đã dẫn tới sự phát hiện ra estrone (hormone động dục) cùng các hormone giới tính nữ căn bản khác, được chiết ra từ hàng ngàn lít nước tiểu.

This research lead to the discovery of estrone and other primary female sex hormones, which were extracted from several thousand liters of urine.

68. Nhà của chúng tôi là một chiếc xe tải nhỏ có giường xếp, một thùng chứa được 200 lít nước, một tủ lạnh chạy bằng khí đốt nhiên liệu và một bếp ga.

Our home was a van with a folding bed, a barrel that could hold 53 gallons (200 L) of water, a propane-gas refrigerator, and a gas burner.

69. Thuật ngữ "công nhận hợp pháp" có nghĩa là các tổ chức này có quyền ghi các lít vào Sách chính thức của Tây Ban Nha (LOE - Libro de Orígenes Español).

The term "legally recognized" means that these organizations have the power to inscribe the litters into the official Book of Origins of Spain (LOE – Libro de Orígenes Español).

70. Hãy lưu ý ông dùng phương pháp khác như thế nào khi cố khuyên ngăn đám đông ở thành Lít-trơ đừng thờ ông và Ba-na-ba như những vị thần.

Note how different his approach was when he tried to dissuade a crowd in the city of Lystra from worshipping him and Barnabas as gods.

71. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

“You can also sanitize a board by rinsing it with a diluted bleach solution (1 teaspoon bleach in 1 quart of water),” states the Wellness Letter.

72. Được cung cấp bởi tuyết tươi mỗi mùa đông và tan chảy chậm trong mùa hè, các sông băng mang hàng triệu lít nước ngọt đến các khu vực Bhutan và hạ lưu mỗi năm.

Fed by fresh snow each winter and slow melting in the summer, the glaciers bring millions of litres of fresh water to Bhutan and downriver areas each year.

73. Dù là một tài xế xe tải kinh nghiệm, nhưng anh đã lái chiếc xe tải 18 bánh đâm vào con lươn, làm đổ 400 lít a-xít sunfuric lênh láng trên xa lộ chính.

Although an experienced truck driver, he plunged his 18-wheel vehicle over an embankment, spilling 100 gallons [400 L] of sulfuric acid onto a major highway.

74. Người ta cho lính hộ tống Phao-lô đến dinh quan tổng đốc An-tô-ni-út Phê-lít tại thành Sê-ra-rê là thủ phủ hành chánh La-mã trong tỉnh Giu-đê.

Under military guard, the apostle was taken to Governor Antonius Felix at Caesarea, the Roman administrative capital of Judea.

75. Thiết bị cắt phá vận hành trong một phạm vi áp suất và tốc độ bơm, có thể lên đến 100 mêgapascal (15.000 psi) và 265 lít một giây (9,4 cu ft/s) (100 barrel trên phút).

Fracturing equipment operates over a range of pressures and injection rates, and can reach up to 100 megapascals (15,000 psi) and 265 litres per second (9.4 cu ft/s) (100 barrels per minute).

76. Vào cuối những năm 1960, sản lượng sữa trung bình mỗi con cừu đã được chỉ khoảng 70 lít trong thời gian con người vắt sữa (không bao gồm các giai đoạn cừu bú) mỗi năm.

In the late 1960s, the average milk yield per ewe was only about 70 liters during the human milking period (and excluding the lamb suckling period) per annum.

77. Anh chị em địa phương có thể luyến tiếc những người dạy dỗ Kinh Thánh kinh nghiệm như thế, nhưng các giám thị có cùng cảm nghĩ như các trưởng lão ở Lít-trơ và Y-cô-ni.

Such experienced Bible teachers may be missed locally, but the overseers feel as did the elders in Lystra and Iconium.

78. 7 . Làm dầu gội bằng cách trộn 100 g quả amla ( thứ quả mọng thuộc họ thầu dầu ) , reetha , shikakai , đun sôi hỗn hợp này với 2 lít nước cho đến khi cô lại còn một nửa .

7 . Make a shampoo by mixing 100g of amla ( goose berry ) , reetha , shikakai , boil in two liters of water until reduces to half .

79. Xét nghiệm chức năng phổi cho thấy dung tích sống thở mạnh hơn 3 lít và dung tích thở gắng sức đạt ít nhất 90%....... cũng như duy trì tốc độ khuếch tán qua màng phế nang mao mạch.

Pulmonary function tests show an F.E.C. of over three liters, with F.E. V.-1 of at least 90% of predicted... and preserved F.E.D. / F.E.C. ratio and preserved D.L.C.O. as well.

80. Hồ siêu mặn là hồ nước mặn có chứa hàm lượng natri clorua hoặc các loại muối khác, với mức độ mặn vượt quá mức của nước đại dương (3,5%, tức là 35 gam mỗi lít hoặc 0,29 £ cho mỗi gallon).

A hypersaline lake is a landlocked body of water that contains significant concentrations of sodium chloride or other salts, with saline levels surpassing that of ocean water (3.5%, i.e. 35 grams per litre or 0.29 pounds per US gallon).