1. Cậu ấy đang lên cơn.

He's having a seizure.

2. Hắn đã lên... cơn điên.

He's gone... crazy.

3. Cậu lên cơn điên rồi hả?

Have you gone mad?

4. Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

You're running a slight fever.

5. Có vẻ ông đang lên cơn sốt.

Look like you're running you a fever.

6. Lên cơn loạn thần kinh, mất trí.

The onset of psychosis, dementia.

7. Đợt ấy, nhạc sĩ lên cơn sốt nặng.

Arthur then runs a high fever.

8. Ba con lại lên cơn đau gần đầy.

He's been a pain lately.

9. Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

Voice: OK, he's having a seizure.

10. LeAnn, chồng tôi vừa mới lên cơn tai biến.

LeAnn, my husband just had a seizure.

11. Khi tôi lên cơn, tôi như một con cọp.

When I'm aroused, I'm a tiger.

12. Tôi mất ăn và cứ lên cơn sốt nóng.

I lost my appetite and ran a continuous high fever.

13. Nếu không, sẽ lên cơn sốt rồi điên luôn.

Otherwise, he's burning up, he can get brain damage.

14. Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

15. Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

Oh, won't the doggies be mad?

16. Chúa ơi, phải có ai đó lên cơn điên.

Jesus, some people have got a nerve.

17. Jesse có phải đang lên cơn cuồng sát đâu.

Jesse is not on some killing spree.

18. Họ sẽ ở lại đề phòng ông lại lên cơn.

These men will remain in case your temper returns.

19. rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.

He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.

20. Bắt đầu lên cơn sốt, phát ban đang lan rộng.

She's starting to run a fever, and the rash is spreading.

21. Nhưng cứ 2 tháng thì tôi lại lên cơn sốt.

Every two months I had glandular fever.

22. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

I had lost most of my hair and had a high fever.

23. Sau câu chuyện ở bệnh viện Sonny đã lên cơn điên,

After the hospital thing, Sonny got mad.

24. Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

We tend to do dumb shit when we're fucked up.

25. Đã 18 ngày kể từ lần lên cơn trước của anh.

It's been 18 days since your last episode.

26. Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

The mailman saw you having a seizure.

27. Các chẩn đoán khác nhau cho việc lên cơn điên nào?

So what's the differential for raging out?

28. Một phụ nữ 26 tuổi lên cơn động kinh co cứng giật.

A 26-year-old woman had a tonic clonic seizure.

29. Nhưng nếu không làm sạch vết thương, anh sẽ lên cơn sốt.

But if we don't clean it, you'll get the fever.

30. Nếu cô ta lên cơn sốt thì đây là do nhiễm trùng.

If she spikes a fever, we'll know it's an infection.

31. Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.

Even dogs go crazy chained up all day!

32. Tôi sợ có một ngày nào đó ổng sẽ lên cơn điên.

Sometimes I think he's going plumb out of his head.

33. Bố tôi mất năm tôi 12 tuổi vì lên cơn đau tim.

My dad died when I was 12, of a heart attack.

34. Ngoài ra, đôi lúc tôi còn lên cơn sốt nhẹ nhiều ngày.

Moreover, I occasionally had a moderate fever for a number of days.

35. Nhưng ngày mai nó sẽ lên mủ và anh sẽ lên cơn sốt

Tomorrow the pus will run and you'll have a fever.

36. Chị nói thêm: “Có những lúc tôi nghĩ mình sẽ lên cơn điên.

She adds: “There are times that I think I’m going crazy.

37. • Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

• Is he given to fits of anger or abusive speech?

38. Tôi đang lên cơn điên, vậy thôi, và đừng có tìm cách cản tôi.

I'm going crazy, that's all, and don't try to stop me.

39. Dây thần kinh của tôi sẽ lên cơn bất cứ lúc nào. Anh em.

I'm mentally ill and an attack can come on at any time.

40. Chị lên cơn sốt vì mật có sỏi và làm máu bị nhiễm độc.

Gallstones were causing fever and were poisoning her bloodstream.

41. Tom đã bị sốc khi biết tin cha cậu ấy lên cơn đau tim.

Tom was shocked by the news that his father had had a heart attack.

42. Tôi yêu cầu hắn ra ngoài và hắn lên cơn điên với chúng tôi!

I asked him to leave and he went crazy on us.

43. Cả đêm không lên cơn co giật....... hay có triệu chứng gì về thị giác.

He made it through the night without any more seizures or visual symptoms.

44. Tuy nhiên, không lâu sau đó thì nhà sinh hóa học này lên cơn sốt.

Before long, however, the biochemist broke out in a fever.

45. Không có thông tin được công khai nhưng nghi ngờ là do lên cơn hen.

No information has been made public but it is suspected to be due to an asthma attack.

46. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

A band of Sioux ran amok last night, scalped one of our men.

47. Rồi, tuyệt vời luôn, chúng ta có một nữ bán thần đang lên cơn điên khùng.

All right, wonderful, we've got a demigoddess who's gone completely berserk.

48. Buồn thay, khi tôi lên một tuổi, cha tôi lên cơn đau tim rồi qua đời.

Sadly, Dad died of a heart attack when I was a year old.

49. Cho 2 tách espresso, anh muốn thức suốt đêm luôn anh đang lên cơn nứng đây.

I'd like a double espresso so I can stay up all night because I'm in the mood to fuck.

50. Suốt cuộc đời tôi, mỗi lần mẹ lên cơn thì ngôi nhà lại trở nên hoang tàn.

Throughout my life, my mother's rage would turn our small house into a minefield.

51. Ông ấy đã lên cơn kinh giật, nhưng sau đó ông ta đứng dậy được và bỏ đi.

He had some kind of episode, but then he got up, walked off.

52. Thầy thuốc Lu-ca nói thêm một chi tiết về cơn bệnh là bà bị “lên cơn sốt”.

(Matthew 8:14-17; Mark 1:29-31; Luke 4:38, 39) Physician Luke included the medical detail that she had “a high fever.”

53. Khi bà lên cơn sốt tại nhà hát, công chúng cực kì quan tâm đến tình trạng sức khỏe của bà.

When she was taken ill at the Opera, there was great public concern about her condition.

54. Vậy ý cậu là hung thủ nhận ra dấu hiệu ngược đãi, lên cơn giận dữ, và giết chết cha mẹ?

So you're saying the unsub recognized the signs of abuse, flew into a rage, and killed the parents?

55. 30 Khi mà chiến tranh lên cơn sốt thì các tín đồ Đấng Christ được xức dầu gặp phải muôn vàn chống đối.

30 As war fever took hold, the anointed Christians encountered mounting opposition.

56. Em gái Colfer, Hannah, bị mắc bệnh động kinh, và thường trải qua những đợt lên cơn trên 50 lần co giật 1 giờ.

Colfer's younger sister, Hannah, has severe epilepsy, and often experiences over fifty seizures in an hour.

57. Rồi một ngày,... bà vợ lên cơn và thổi một lỗ trên người ông chồng, đủ lớn để lái một chiếc xe ngựa đi qua.

Then one day, she upped and blew a hole in him, big enough to drive a stagecoach through.

58. Nếu bạn dừng thuốc đột ngột , bạn có thể vật vã vì lên cơn nghiện , như là buồn nôn , đổ mồ hôi và run rẩy .

If you stop the medication abruptly , you may have withdrawal symptoms , such as nausea , sweating and shaking .

59. Họ về nhà mở tiệc cùng với mấy cô gái và vài con mèo còn Ed Sheeran bắt đầu lên cơn ảo giác vì say.

They bring several women and cats home to party and Sheeran starts hallucinating from his intoxication.

60. Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

61. Năm 1968, Liêu bị Hồng vệ binh đem ra đấu tố trong giai đoạn cao trào của Cách mạng Văn hóa, và mất vì lên cơn đau tim tại trường đấu tố ở tuổi 62.

In 1968, General Liao was forced into a struggle session by the Red Guards at the height of the Cultural Revolution, he died of a heart attack at the scene at age 62.

62. ● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

● People who have had a thrombotic stroke (the kind caused by clots) or a transient ischemic attack (a brief strokelike episode).

63. Theo như nhà viết tiểu sử A. Lloyd Moote, "Ruột của Thánh thượng bị viêm và loét, khiến cho việc tiêu hóa gần như là không thể, bệnh lao đã di căn đến phổi của Ngài, kèm theo việc lên cơn ho thường xuyên.

According to his biographer A. Lloyd Moote, "his intestines were inflamed and ulcerated, making digestion virtually impossible; tuberculosis had spread to his lungs, accompanied by habitual cough.

64. Nếu tin vào số mệnh, thì bạn có lẽ nghĩ rằng Đấng Thống trị Hoàn vũ đã sắp xếp một chương trình như sau: ‘Hôm nay ông John sẽ bị đụng xe và bị thương, bà Fatou sẽ lên cơn sốt rét, cơn bão sẽ thổi sập nhà ông Mamadou’!

If you believe in fate, you might imagine that the Universal Sovereign has compiled an agenda that reads something like the following: ‘Today, John will be injured in a car accident, Fatou will have a malaria attack, Mamadou’s house will be destroyed in a storm’!