1. 1 lá phổi?

A lung? Mm.

2. Đây là lá phổi thật.

That's a real lung.

3. Hắn đã lấy đi lá phổi.

He took her lungs.

4. Hít cho căng lá phổi bạn lên!

Blister your goddamn lungs!

5. Nhóc phải căng 2 lá phổi ra.

You got to stretch out those lungs.

6. Nên chúng tôi bơm các lá phổi lên.

So we're inflating the lungs.

7. Đó là những lá phổi của đất nước.

They are our lungs.

8. Đó là thứ không thuộc về lá phổi.

That's what doesn't belong in there.

9. Làm xì hai lá phổi, và tim bị đâm thủng.

Deflated both lungs, punctured the heart.

10. Chúng ta hãy đi đến lá phổi với chứng viêm phổi.

Let's go look at a lung with pneumonia.

11. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

His right bronchi are contracting.

12. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

We didn't stop with the lung on a chip.

13. Lẽ ra tôi phải giao anh mặc bộ đồ lá phổi đó.

I should have given you that lung job.

14. Trái tim và những lá phổi giờ đã hoàn toàn kết nối.

Your heart and lungs are now fully connected.

15. Tôi phải trông nom lá phổi của tôi, chăm sóc cho bản thân chứ.

I have to watch out for my lungs, take care of myself.

16. Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

Crunching sounds were caused by an air leak between his lungs.

17. Bởi vì, thực ra, diện tích của lá phổi là thứ rất khó xác định.

Because, in fact, the area of the lung is something very ill-defined.

18. Tin tôi đi, nhiều cô em có lá phổi lớn hơn của cô từng thử rồi.

Believe me, girls with bigger sets of lungs than yours have tried before.

19. Như mọi loài cá phổi châu Phi, nó có hai lá phổi và thở khí bắt buộc.

Like all African lungfish it has two lungs and is an obligate air-breather.

20. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller,

21. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

This one is a "third lung," a pharmaceutical device for long-term asthma treatment.

22. Miễn là hai lá phổi anh ta còn thở, anh ta vẫn còn mang theo mình bức thông điệp.

Long as his lungs have breath in them, he still carries the message.

23. Màng phổi là màng bảo vệ mỏng gồm 2 lớp , bao bọc lá phổi và cũng nằm lót bên trong thành ngực .

It means inflammation of the pleura - the thin , 2-layer protective membrane that covers the lungs and also lines the inside of the chest wall .

24. Tôi có thể cảm nhận được nó đang đốt cháy lá phổi của mình, tôi ngước lên để cho ánh nắng chiếu vào mặt

I could feel it burning my lungs, and I looked up to see the sun shining in my face.

25. Tôi chưa lập gia đình, mà là, vào ngày này một năm trước đây, tôi thức dậy sau một tháng hôn mê, sau một cuộc phẫu thuật cấy ghép cả hai lá phổi.

I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month- long coma, following a double lung transplant.

26. Một trong số ba người con trong gia đình Sabin mắc bệnh xơ nang, con gái của ông đã được ghép cả hai lá phổi một năm sau cái chết của người anh trai cũng mắc bệnh đó.

One of three Sabin children to suffer from cystic fibrosis, his daughter had received a double-lung transplant one year after the death of her brother from the same disease.

27. Thuật ngữ khuếch tán hạn có nghĩa rằng các tổn thương xuất hiện trong khắp cả hai lá phổi, trong khi panbronchiolitis đề cập đến viêm tìm thấy trong tất cả các lớp của các phế quản hô hấp (những lớp liên quan trong trao đổi khí).

The term diffuse signifies that lesions appear throughout both lungs, while panbronchiolitis refers to inflammation found in all layers of the respiratory bronchioles (those involved in gas exchange).