1. Vì làng tôi là làng chài.

BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

2. Là một ngôi làng nằm cạnh làng Phan Thị.

And it has a village near by, Pimpleia.

3. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

We went from one village to another -- three villages.

4. Chạy làng.

Welcher.

5. Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.

By putting one village to the stake, I spared ten more.

6. Đối diện làng Tobobe, bên kia vịnh là ngôi làng Punta Escondida.

Across the bay from Tobobe is the village of Punta Escondida.

7. Làng Đại học.

College town.

8. Chương # RỜI LÀNG

Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

9. Làng Đại Bái: đúc đồng (hiện nay làng nghề này đang rất phát triển.

It is important to include that this village is developing in a very fast way.

10. Một trưởng làng người Samoa mở cửa ngôi làng của mình cho phúc âm.

A Samoan chief opens his village to the gospel.

11. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Lost village "?

12. Các già làng đâu?

Where are the elders?

13. Tôi không chạy làng.

I didn't welch.

14. Chương 8 RỜI LÀNG

Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

15. Còn nhiều làng khác nữa... những ngôi làng khác không dám chơi như chúng ta.

There are other villages - other villages that don't sting the way we do.

16. Một ngôi làng gấu trúc.

A village of pandas.

17. Không, các già làng đâu?

Where elders?

18. Bớ làng nước... ăn trộm!

A burglar!

19. Các khu được phân chia thành các làng, mỗi làng có một UỶ ban Phát triển Làng được bầu và một Headman (lãnh đạo truyền thống phụ thuộc kraalhead).

Wards are subdivided into villages, each of which has an elected Village Development Committee and a Headman (traditional leader subordinate to the kraalhead).

20. Asterix, lực lượng bảo vệ làng.

Asterix, village warrior.

21. Đốt làng mạc và nông trại.

Burn the villages, burn the farms.

22. Đến làng xóm là có tội.

The village of Krimini is nearby.

23. Gắn bó với gái làng chơi.

Hip-deep in hookers.

24. Ta thấy cả làng cháy rụi

I saw our whole village burn

25. Chim là loài rất lẹ làng.

Birds are very agile.

26. Khu Đại La gồm 31 làng.

The commune contains 31 villages.

27. Họ sắp la làng lên rồi!

They're gonna bawl me out.

28. Khi ta đang ngồi đây, đã có thêm hơn 100 toilet ở làng này và vài làng lân cận.

But as we all sit here today, there are now over 100 toilets built in this village and a couple nearby.

29. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Thus was the territory of Ahicchatra full of towns and cities, obtained by Arjuna, and bestowed upon Drona.

30. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

Instead of one global village there are villages around the globe more aware of each other.

31. Tôi muốn về làng ngay bây giờ.

I want to go village right now.

32. Bà giam lỏng anh ở làng Kibbutz.

She abandoned you on that kibbutz.

33. Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

Lucas's farm's on the other side of town!

34. Anh không phải la làng lên thế.

You don't need to be yelling.

35. Mọi người đều chạy trở lại làng.

Everyone was running back to the village.

36. Bên nhận là làng của cô dâu.

The village forms part of the municipality of Qızılhacılı.

37. Vì sao con phải sang làng bên?

Yeah, but why do we have to go to the next village?

38. Một làng chài trở thành đô thị

How a Fishing Village Became a Metropolis

39. Khoảng 1 tá ngôi làng bỏ hoang.

A dozen abandoned villages.

40. Gã này là lão làng gạo cội.

This guy's O.G.

41. Bây giờ có cả làng như hắn!

Now there's more than one of them?

42. Có Đám rước kiệu đi quanh làng.

Many interesting walks exist around the village.

43. Mỗi làng có thể có nhiều xóm.

Individual terms may have several neighbors.

44. Bà là thầy bói trong làng ta.

She's the fortuneteller from my village.

45. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

The messenger came from Bethany, where Lazarus and his sisters live.

46. Đó là tờ Tiếng Nói Làng Quê.

That was The Village Voice.

47. Nước sạch về làng – Trần Minh Hoàng

Clean Water Comes to the Village – Hoang Minh Tran

48. Kofi được cứu từ 1 làng chài.

Kofi was rescued from a fishing village.

49. Ủa, làng sao tan hoang thế này?

The town is torn up, what happened?

50. Con em trong làng rất hiếu học.

All boys in the neighbourhood are too lazy.

51. Kể cả giữa các nước làng giềng.

Even between neighbors.

52. Các già làng đã đồng ý rồi.

It's been okayed by the village elders.

53. Cơ quan hành chính ở làng Landwehrhagen.

Its seat is in the village Landwehrhagen.

54. Ở thị trấn Rovaniemi còn có một ngôi làng gọi là Làng Santa Claus cho khách du lịch đến tham quan.

In the town of Rovaniemi there is the Santa Claus Village for tourists to visit.

55. Tất cả dân làng đều biết ông ấy.

All the villagers know him.

56. 19 Một làng chài trở thành đô thị

25 A Sea of Superlatives—But Dead!

57. Một ngôi làng bỏ hoang thị trấn Uhuru.

An abandoned village east of Van Brunt's plantation named Uhuru.

58. Tại sao Già Làng lại run rẫy thế

Why is Old Mother freezing?

59. Cậu la làng lên thế là sao chứ?

What do you mean " Hey "?

60. Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

With luck, we'll find a fishing village.

61. Đây từng là một làng quê trù phú.

This was a thriving village.

62. Bạn cậu la làng như đàn bà ấy.

They scream like girls, your friends.

63. Nó sẽ không phá làng phá xóm nữa.

He will not be vandalizing his own neighborhood again.

64. Chanchan-yaki - đặc sản của các làng chài.

Chanchan-yaki - speciality of fishing villages.

65. Về phía Vaud, làng kế bên là Mies.

On the Vaud side, the next village is called Mies.

66. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

Run out of her village.

67. Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

They'll head south, to camp.

68. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

From Fishing Village to Shogun’s City

69. Hàng ngàn người phải trốn khỏi làng xã.

Thousands had to flee their villages.

70. Nhưng có một người lính ở làng bên.

But one of the soldiers was from a nearby village.

71. "Già làng à, con cần được giúp đỡ.

"Well, Dad, I need help.

72. " Già làng à, con cần được giúp đỡ.

" Well, Dad, I need help.

73. Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

Waging War on Cancer.

74. Ở làng Xylophagou, nơi cha sinh ra, và những làng lân cận, giờ đây có ba hội thánh với 230 người công bố!

In the village of Xylophagou, where Father was born, and in the nearby villages, there are now three congregations, with a total of 230 Kingdom publishers!

75. Một số làng tổ chức tiệc làng mà ở đó lekvar được nấu trong ấm đồng (vạc). ^ June Meyers Authentic Hungarian Heirloom Recipes Cookbook

Stuffed peppers List of stuffed dishes June Meyers Authentic Hungarian Heirloom Recipes Cookbook

76. Tất cả những gì có giá trị trong làng.

Everything of value in the village.

77. Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

78. Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?

How could they land in West Village?

79. Mọi người trong làng này mang ơn các bạn.

Everyone in this village is in your debt.

80. Báo Krasnoyaretz, 13 tháng 7 năm 1908 Làng Kezhemskoe.

Krasnoyaretz newspaper, 13 July 1908: Kezhemskoe village.