1. Chỉ để làm nhụt chí tội phạm thôi.

They're just a deterrent for crime.

2. Nhưng tôi không lấy thế làm nhụt chí.

But I didn't let that daunt me.

3. Hãy làm nhụt chí hắn nữa đi.

Let's reduce him still further.

4. Sao, nghĩ là chuyện này làm nhụt chí con?

What, is this somehow supposed to intimidate me?

5. Ông ấy chuyên về đánh đuổi và làm nhụt chí quỷ dữ.

He's practised in removing and discouraging demons.

6. Hay sống trong tập thể làm nhụt nhuệ khí của họ.

Or in companies that ruin their morale.

7. Chúng ta phải làm nhụt chí những tên săn tiền thưởng muốn bắt băng Barrow.

Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

8. Nhưng Ráp-sa-kê chưa chấm dứt việc cố làm nhụt chí dân Giu-đa.

But Rabshakeh has not yet finished trying to weaken the Jews.

9. Chiến thắng của Richard tại Taillebourg làm nhụt chí nhiều nam tước đang nghĩ đến việc nổi loạn và bắt họ phải thề trung thành với ông.

Richard the Lionheart's victory at Taillebourg deterred many barons from thinking of rebelling and forced them to declare their loyalty to him.