1. Nhưng anh ta tự làm hại cho bản thân, như trái đất làm tổn hại đến thiên hà.

But he is a detriment to himself, just as Earth is a detriment to the galaxy.

2. Họ không thể làm hại cô.

They can't hurt you.

3. Nó làm hư hại mọi thứ.

Screws up everything.

4. Họ không làm hại cháu đâu.

They're not gonna hurt you.

5. Làm sao ổng có thể không làm tổn hại em?

How could he not be damaging me?

6. Cô không được làm hại cô ấy.

You mustn't hurt her.

7. Tôi sẽ không làm hại bà ta.

I wouldn't have hurt her.

8. Tôi không có làm hại ai hết.

I don't hurt nobody.

9. Tôi sẽ không bao giờ làm hại Staci.

I would never hurt Staci.

10. 30 Hắn nháy mắt mưu toan làm hại,

30 He winks his eye as he schemes harm.

11. Tôi đang làm ai đó tổn hại à?

Am I hurting anyone?

12. Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

That memo doesn't hurt me.

13. Nhưng họ mất thể diện và trong lúc say sưa đôi khi họ tự làm hại mình và làm hại những người khác.

But they sacrifice their dignity and, while intoxicated, at times injure themselves or others.

14. Tôi sẽ không làm tổn hại người của mình.

I will not compromise my friend.

15. Với chúng tôi, việc làm ăn thật tệ hại.

For us, business is lousy.

16. Cô vẫn còn muốn làm hại bản thân mình?

Do you still want to try and hurt yourself?

17. Tôi sợ nó sẽ làm hại gia đình tôi.

I'm so afraid this thing wants to hurt us.

18. Tôi sẽ không bao giờ làm hại cô ấy!

I was not gonna hurt her.

19. Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

A narrow mind makes life difficult for others.

20. Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

Continuous rain ruined the crops.

21. Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!

There is no merit in working ourselves to death!

22. Sức nóng sẽ làm gây hại cho con tàu.

Heat signature's off the charts.

23. Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

24. Cô vừa làm nguy hại đến toàn bộ chiến dịch.

You just jeopardised this whole operation.

25. Nhưng rồi sau đó, chính điều đó làm hại ông.

At the end of the day, it's us that suffer.

26. Nhưng khoa học có làm hại nhiều hơn lợi không?

But has it done more harm than good?

27. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

But between friends, so where's the harm?

28. Các người không được làm chứng gian hại người khác.

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor:

29. " Làm ăn kém đi khiến chúng tôi cũng chịu thiệt hại "

" The business was so bad that we had to take what came. "

30. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Such desire for “that extra dollar” can, in the long run, be harmful, fatally harmful.

31. Nghe này, ông chắc nghĩ rằng tôi sẽ làm hại ông.

Look, you obviously think I'm going to do something to you.

32. Thân tàu làm bằng gỗ sồi bị hư hại nặng nề.

The oak hull was seriously damaged.

33. Những kẻ làm tổn hại đến tình anh em... phải chết

Those who bring us harm... must die.

34. Nhưng nếu chúng bỏ chạy, sẽ làm tổn hại mọi thứ.

But if they run, it compromises everything.

35. Chúng ta không biết việc đó sẽ làm tổn hại ai.

OK, we don't know that they are going to burn anyone.

36. Trong vườn đó có thú vật, nhưng chúng không làm hại ai.

There were animals in that garden, but they didn’t hurt anyone.

37. Do đó, kẻ gieo tiếng đồn xấu lại làm hại chính mình.

Thus the one spreading a bad report hurts himself.

38. Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

He left this burden for Weiwei to handle

39. Nó làm tổn hại uy tín nhà ga này quá lâu rồi.

He's been undermining this station for too long.

40. làm giảm đáng kể tuổi thọ và luôn luôn gây tai hại.

Remember Dr.

41. Ngày nay có khuynh hướng nào có thể làm hại gia đình?

What modern trend can harm a family?

42. Không kẻ nào làm hại gia đình tôi mà toàn mạng cả.

No one hurts my family and lives.

43. Thanh kiếm không phải để giết hay làm tổn hại người khác.

The sword is not for killing or hurting people.

44. Dân da đen có định làm gì hại đến chúng mày đâu!

Black people ain't trying to hurt you!

45. 22 Sao các anh cứ hành hại tôi như ngài đã làm,+

22 Why do you keep persecuting me as God does,+

46. Đức Chúa Trời phẫn nộ với những ai làm hại người khác.

God has strong feelings about those who harm others.

47. Có phải cháu làm hại người đàn ông đó vì cô không?

Did you hurt that man for me?

48. Và dĩ nhiên tôi cũng chẳng làm gì tổn hại đến bản thân.

And I certainly didn't do myself any favors.

49. 12 Bạn có thể vượt qua những vấn đề làm hại gia đình

12 You Can Overcome Problems That Damage a Family

50. Tớ đã làm mọi thứ có thể, nhưng có quá nhiều tổn hại.

I did everything that I could, but there was just too much damage.

51. Thậm chí nhiều kẻ phá hoại còn cố tình làm hư hại nó”.

And many vandals have tried to mar it.”

52. Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

53. Tại sao lại liều lĩnh để làm nguy hại đến tính mạng bạn?

Why take risks that endanger your life?

54. Và tôi không muốn cho hắn cơ hội đề làm hại cô ấy.

Yeah, and I don't want to give him a chance to hurt her.

55. Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

Rather, mutations tend to damage genes.

56. Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

For our part, how can we minimize the risk of loss?

57. Nuôi lòng oán giận có thể gây hại cho bạn cả về thể chất lẫn tinh thần, cũng như làm tổn hại hạnh phúc gia đình.

If you hold on to resentment, you can harm yourself physically and emotionally —you can also damage your marriage.

58. Những lựa chọn thiếu khôn ngoan có thể làm hư hại cả cuộc đời.

Unwise choices can blemish a whole lifetime.

59. Tôi không nghĩ là nó sẽ làm gì để hại gia đình tôi, nhưng...

I don't think he would do anything to hurt my family, but...

60. Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

Some have even damaged their relationship with Jehovah.

61. Một luồng ý kiến cho rằng nó sẽ làm tổn hại nền kinh tế.

Brown believed that these measures would damage the economy.

62. Nhưng những gì chúng ta có thể làm là giới hạn sự nguy hại.

But what we can do is limit the damage.

63. Tác hại duy nhất của thói say sưa là làm sức khỏe suy yếu.

Poor health is the only consequence of binge drinking.

64. Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

Research is being done to find ways to counter cane pests and diseases.

65. Nhưng Giô-na-than nói với cha: ‘Xin cha chớ làm hại Đa-vít.

But Jonʹa·than says to his father: ‘Don’t hurt David.

66. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

Viewing violence and immorality will damage your conscience

67. Tôi có thể làm một số thí nghiệm mà không gây nguy hại gì.

There are certain tests I could run that wouldn't be harmful.

68. Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình.

Some take on too much work, slowly wear down, and endanger their own health.

69. Cuộc cải cách đã làm tổn hại lớn tới sự thống nhất của châu Âu.

The Reformation had profound effects on the unity of Europe.

70. Rượu làm xói mòn tiêu chuẩn đạo đức, dẫn đến những hậu quả thảm hại.

Alcohol can undermine our moral defenses, resulting in spiritual disaster.

71. Và tôi rất tôn trọng việc hôn nhân và không muốn làm tổn hại nó.

And I respect the institution of marriage way too much to violate it.

72. Bạn muốn giảm cân để nâng cao sức khỏe hơn là làm nguy hại nó.

You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it.

73. Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.

Well, gift baskets encouraging people to vote for me, that didn't hurt either.

74. Có nhiều cách để hưởng thụ sẽ xây dựng bạn chứ không làm hại bạn.

There are many ways to enjoy yourself that will build you up and not tear you down.

75. Ai mới là kẻ làm tổn hại đến những phụ nữ ở vùng đất này?

Who is it who has really violated women?

76. Họ không nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại người khác.

They do not make false, malicious statements that injure others, and they neither commit fraud nor steal. —wp16.1, p.

77. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

Health-threatening and crop-damaging air pollution will no longer exist.

78. Được rồi, tôi không thể làm hại bất cứ cái gì xung quanh que kem này.

Well, I can't do any more damage around this Popsicle stand.

79. Làm thế nào bạn biết nó tốt cho chúng ta hay có hại cho chúng ta?

How do you know that something is good for us or bad for us?

80. Monaghan, Gwin và Hughes đã tấn công và làm hư hại nặng tàu ngầm đối phương.

Monaghan, Gwin, and Hughes attacked and badly damaged the submarine.