1. Nhưng anh ta tự làm hại cho bản thân, như trái đất làm tổn hại đến thiên hà.

Aber er ist ein Nachteil für sich selbst, so wie Erde eine Beeinträchtigung der Galaxie ist.

2. Họ không thể làm hại cô.

Die können Ihnen nichts mehr tun.

3. Làm sao ổng có thể không làm tổn hại em?

Wie hätte er mir nicht schaden können?

4. Có thể làm tổn hại chí khí.

Das könnte die Moral schädigen.

5. Không làm hại thì không có lỗi.

Kein Schaden, keine Strafe.

6. Cô không được làm hại cô ấy.

Sie dürfen ihr nichts antun.

7. Tôi sẽ không làm hại bà ta.

Ich hätte ihr nicht weh getan.

8. Tôi không có làm hại ai hết.

Ich tue niemandem etwas.

9. Tôi sẽ không bao giờ làm hại Staci.

Ich würde Staci niemals wehtun.

10. Tôi đang làm ai đó tổn hại à?

Tue ich jemandem weh?

11. Con không thể làm tổn hại ai cả.

Du könntest nie jemandem weh tun.

12. Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

Auch der Arbeitsplatz selbst trägt häufig dazu bei, daß die familiäre Harmonie untergraben wird.

13. Chúa ơi, đừng làm tổn hại đến anh ta.

Gott, tun Sie ihm nicht weh.

14. Tôi sẽ không làm tổn hại người của mình.

Ich will ihn nicht gefährden.

15. Với chúng tôi, việc làm ăn thật tệ hại.

Das Geschäft läuft sehr schlecht.

16. Cô vẫn còn muốn làm hại bản thân mình?

Wollen Sie sich noch immer etwas antun?

17. Tôi sợ nó sẽ làm hại gia đình tôi.

Ich habe solche Angst, dass dieses Ding uns was antun will.

18. Nó đang làm tổn hại đến tim con bé.

Sie beschädigen ihr Herz.

19. Tôi sẽ không bao giờ làm hại cô ấy!

Ich wollte ihr nicht wehtun.

20. Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

Durch die anhaltenden Regenfälle wurde die Ernte völlig vernichtet.

21. Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!

Wenn man sich zu Tode arbeitet, hat keiner was davon!

22. Sức nóng sẽ làm gây hại cho con tàu.

Hitzeentwicklung ist enorm!

23. Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

Ich töte mich selbst, indem ich versuche mich gesünder zu machen.

24. Khi anh tàn sát những kẻ làm hại vợ anh?

Als du die Mörder deiner Frau umgebracht hast?

25. Loài người làm ô nhiễm và phá hại trái đất.

Der Mensch verschmutzt und plündert die Erde.

26. Làm hại người khác không phải là nghề của ta.

Menschen zu verletzen ist nicht mein Ding.

27. Và chúng có bao giờ làm tổn hại cô không?

Haben sie dir je etwas getan?

28. Sự phân tâm có thể làm hại sự hòa hợp

Ablenkung kann die Harmonie stören

29. Đừng làm hại quyền thừa kế thiêng liêng của mình.

Setzt euer göttliches Erbe nicht aufs Spiel.

30. Nhưng khoa học có làm hại nhiều hơn lợi không?

Hat dies vielleicht dennoch mehr geschadet als genützt?

31. Đa số các nạn nhân bị quấy rối hoặc xâm hại tình dục đã quen biết kẻ làm hại mình.

Die meisten Opfer von sexueller Gewalt kennen den Täter.

32. " Làm ăn kém đi khiến chúng tôi cũng chịu thiệt hại "

" Das Geschäft lief so schlecht, dass wir nehmen mussten, was kam. "

33. Vì ở địa-đàng, “nó chẳng làm hại, chẳng giết ai”.

Sie müssen lernen, in Frieden zu leben.

34. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Ein solches Verlangen nach einem zusätzlichen Verdienst kann auf Dauer schädlich, ja verhängnisvoll sein.

35. Vấn đề thứ hai làm hại nhiều gia đình là gì?

Was ist ein zweites Problem, durch das viele Familien Schaden erleiden?

36. Nó sẽ làm hại tinh thần và xói mòn lương tâm.

Es stumpft den Geist ab und unterhöhlt das Gewissen.

37. Nghe này, ông chắc nghĩ rằng tôi sẽ làm hại ông.

Sie denken offensichtlich, ich würde Ihnen etwas tun.

38. Ma-quỉ có thể làm hại chúng ta như thế nào?

Wie kann der Teufel uns schaden?

39. Thân tàu làm bằng gỗ sồi bị hư hại nặng nề.

Der Eichenrumpf des Schiffes war schwer beschädigt.

40. Nhưng nếu chúng bỏ chạy, sẽ làm tổn hại mọi thứ.

Aber wenn sie abhauen, ist alles dahin.

41. Dù họ định làm gì với nó ở đó thì cũng sẽ không làm hại nó.

Deshalb werden die Tests an ihr harmlos sein.

42. Trong vườn đó có thú vật, nhưng chúng không làm hại ai.

Dort lebten Tiere, die niemandem etwas taten.

43. Do đó, kẻ gieo tiếng đồn xấu lại làm hại chính mình.

Wer also Schlechtes über andere verbreitet, schadet sich selbst.

44. Anh ta thề anh ta sẽ làm hại gia đình của tôi.

Wenn ich nicht tun würde, was er verlangt, hat er geschworen, auch meiner Familie etwas anzutun.

45. Francis và cha chàng sẽ không làm tổn hại tới Scotland đâu.

Francis und sein Vater sind nicht erpicht auf die Allianz.

46. Thà chịu thiệt hại còn hơn làm điều hèn nhát, bất công.

Trotzdem wollen sie lieber Prügel als feig sein.

47. Nó làm tổn hại uy tín nhà ga này quá lâu rồi.

Er schleicht schon zu lange im Bahnhof herum.

48. làm giảm đáng kể tuổi thọ và luôn luôn gây tai hại.

Wie erwähnt, entdeckte Dr.

49. Ngày nay có khuynh hướng nào có thể làm hại gia đình?

Welcher heutige Trend kann einer Familie schaden?

50. Tại sao anh muốn làm tổn hại đến người đặc biệt khác?

Warum wollen Sie andere besondere Menschen verletzen?

51. Dân da đen có định làm gì hại đến chúng mày đâu!

Die Schwarzen wollen euch nichts tun.

52. Đức Chúa Trời phẫn nộ với những ai làm hại người khác.

Absolut unausstehlich findet Gott solche, die andere verletzen.

53. Giờ không ai thân thích của tôi sẽ làm hại ông nữa.

Niemandem, der mir nahe steht, wird je wieder ein Leid angetan.

54. Có phải cháu làm hại người đàn ông đó vì cô không?

Hast du diesen Mann für mich getötet?

55. 12 Bạn có thể vượt qua những vấn đề làm hại gia đình

12 Probleme, die eine Familie schädigen, sind überwindbar

56. Ngoài việc không dùng thức ăn có hại, anh còn làm gì nữa?

Was hast du noch unternommen?

57. Tội lỗi của họ đã làm hư hại hôn nhân của loài người.

Die schlimmen Auswirkungen ihrer Sünde sind heute noch in jeder Ehe zu spüren.

58. Những vị bác sĩ tuyên thệ sẽ không làm hại bất kỳ ai.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

59. " Nhưng cảnh sát đã làm chuyện ruồi bu, liên tục hãm hại anh...

" Dann haben sie ihn festgenommen.

60. Chúng ta phải nghăn chặn hắn trước khi hắn làm hại người khác.

Wir müssen ihn aufhalten, bevor er noch jemanden verletzt.

61. • Làm thế nào cái lưỡi bất trị gây tổn hại cho hôn nhân?

• Wieso kann eine widerspenstige Zunge einer Ehe schaden?

62. Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

Wie können wir, soweit es an uns liegt, dieses Verlustrisiko so gering wie möglich halten?

63. Tại sao lại liều lĩnh để làm nguy hại đến tính mạng bạn?

Warum lebensbedrohliche Risiken eingehen?

64. Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

Mutationen richten im Erbgut eher Schaden an.

65. Nuôi lòng oán giận có thể gây hại cho bạn cả về thể chất lẫn tinh thần, cũng như làm tổn hại hạnh phúc gia đình.

Wenn man nichts gegen seine Verbitterung tut, schadet man sich womöglich selbst körperlich und emotionell — ganz zu schweigen davon, dass die Ehe sehr darunter leidet.

66. Những lựa chọn thiếu khôn ngoan có thể làm hư hại cả cuộc đời.

Unkluge Entscheidungen können sich ein ganzes Leben lang nachteilig auswirken.

67. Tôi không nghĩ là nó sẽ làm gì để hại gia đình tôi, nhưng...

Ich glaube nicht, dass er meiner Familie schaden würde, aber... ich weiß es nicht.

68. Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

Manche haben dadurch sogar ihr Verhältnis zu Jehova ruiniert.

69. Tàu cứu sinh Alabama, nếu làm hại con tin, ta không có thoả thuận,

Alabama Rettungsboot, wird die Geisel verletzt, platzt der Deal.

70. Ông nhìn thấy người của tôi bị sát hại mà không làm gì cả.

Ihr habt zugesehen, wie meine Männer geschlachtet wurden, und habt nichts getan.

71. Tôi được thiết kế dự trên nguyên tắc không làm hại đến con người.

Meine Programmierung verbietet mir das.

72. Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”

Üble Nachrede schadet dem, der sie verbreitet, mehr als dem, über den er sich äußert.“

73. Chúng con muốn làm sạch những mảnh đất độc hại ở nơi này và làm một vườn rau sạch.

Wir wollen den giftigen Boden in diesem Gebiet abtragen und einen Bio-Garten anlegen.

74. Làm thế nào tiếp máu có thể gây tai hại mà không thấy ngay?

Welchen nicht sogleich erkennbaren Schaden können Bluttransfusionen anrichten?

75. Mức độ thiệt hại đã làm tê liệt chúng ta trong sự thờ ơ.

Sie sehen, das Ausmaß des Leids betäubt uns in eine Art Gleichgültigkeit.

76. Tôi không lường gạt người đồng loại mình và không làm hại ai cả.

Ich betrüge die Leute nicht, noch tue ich andere schlechte Dinge.

77. Tác hại duy nhất của thói say sưa là làm sức khỏe suy yếu.

Rauschtrinken wirkt sich nur auf die Gesundheit nachteilig aus.

78. Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

Erforscht werden auch Maßnahmen gegen Zuckerrohrschädlinge und -krankheiten.

79. Nhưng Giô-na-than nói với cha: ‘Xin cha chớ làm hại Đa-vít.

Aber Jonathan sagt zu seinem Vater: »Tu David nichts!

80. Rượu và thuốc lá làm hại cơ thể và tinh thần của chúng ta.

Alkohol und Tabak schaden unserem Körper und unserem Geist.