1. Ứng dụng lực này trên các băng dính có thể làm tăng khả năng kết dính của băng .

Ice over the affected area may increase comfort.

2. Làm thế nào mà son môi dính đc vào môi?

How come lipstick sticks to lips?

3. Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

I don't wanna have nothing to do with farms.

4. Cậu làm dính máu lên bộ đồ của tôi rồi.

You got blood on my suit.

5. Phương pháp này tạo chân không , làm chén dính chặt vào da .

This creates a vacuum , which makes the cup stick to the skin .

6. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

that my horse rears up and gets mud all over the three of us.

7. “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.

“WHEN I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

8. - băng dính

- adhesive bandages

9. lại đi quan hệ tình ái và dính líu vời anh làm gì?

Why would a woman like that get involved with something like you?

10. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

11. Đó chính là lý do làm cho anh dính vô cái chuyện này sao?

That's the reason you got into this mess?

12. Anh có thể đã nói với ai khác, làm tôi dính vào rắc rối.

You might have told somebody, got me in trouble.

13. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(Laughter) Even harder was getting paint to stick to the acid in a grapefruit.

14. & Khoá phím dính

& Lock sticky keys

15. Vậy nếu trong trường hợp đó, làm thế nào mà keo dính đc mọi thứ?

So, if that's the case, how come glue can stick things together?

16. Nó có thể dính vào khăn mặt rồi dính vào các chị con.

It can get on a washcloth and into your sisters.

17. bố nghĩ là cái chuyện keo dính này có thể làm bà choáng lắm đó.

I think the whole glue thing might get her a little queasy.

18. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

It just might mean wading in the muck, getting your boots dirty and doing what needs to be done.

19. Ông thừa nhận: “Khi tôi muốn làm đều lành, thì đều dữ dính-dấp theo tôi.

“When I wish to do what is right, what is bad is present with me,” he admitted.

20. Nhóc làm gì trong rừng lúc đêm tối mà không có một xu dính túi hả?

And what are you doing in the woods at night without a guinea in your pocket?

21. Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

Red cells are sticky, so they tend to cluster or to form a chain.

22. Băng dính y tế.

Band-Aid.

23. Không xu dính túi.

No money.

24. Keller có dính liếu.

Keller's involved.

25. Có băng dính không?

Do you have any tape?

26. Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

It's moving through the medulla oblongata, killing off his senses.

27. Kết dính nhóm với nhau.

The group gels.

28. Ổng có dính dáng gì?

Where does he come in?

29. Tôi sẽ không dính líu.

We won't be part of it.

30. Vì dính líu với Strelnikov.

By association with Strelnikov.

31. Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.

32. Tôi không hiểu, làm thế nào mà cô lại dính dáng tới 2 thằng xiếc dị hợm đó?

How'd you get, I don't know, involved with those two circus freaks?

33. Khi thấy tay mình dính bẩn?

To get your hands dirty?

34. Còn dính bản lề không, Ben?

Still on its hinges, Ben?

35. Tôi cũng hết băng dính rồi.

And I'm out of duct tape.

36. Chúa ơi, xương còn dính máu!

Christ, it's a bleeding boneyard!

37. Dính dáng gì tới tình yêu?

'Tis ever love.

38. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, put down the tape.

39. Anh ta mới 30 tuổi, và làm công việc ko dính dáng tới kim loại nặng hay môi trường...

He's only 30 years old, and his job doesn't expose him to heavy metals or environmental-

40. Carl Clauberg đã bơm hóa chất vào tử cung của phụ nữ trong nỗ lực làm chúng dính lại.

Carl Clauberg injected chemicals into women's uteruses in an effort to glue them shut.

41. Có máu dính trên mặt cô.

You have blood on you.

42. Không dính líu đến chính trị.

Do not get involved in politics.

43. Một túi nhựa và băng dính.

Plastic bag and duct tape.

44. Tự dính líu vào chuyện này.

Probably get thrown in the hole for that.

45. Dính vào bùa yêu của anh?

Falling under your spell?

46. Lòng trắng cho có độ dính

Glair, for adhesion.

47. Gates có dính liếu gì không?

Any chance Gates was involved?

48. Mẹ sẽ dính sáo vào miệng con.

I will tape it to your mouth.

49. Nhà anh mà không dính dáng hả?

You don " t want to get involved?

50. Nó làm tăng gấp 3 lần lượng dầu dính nhớp nháp trên mặt biển, và rất khó để xử lý.

It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle.

51. Hộp đông dính máu ở đây này.

Bloody icebox in here.

52. Thịt halal là thịt không dính máu.

It is non-Halal meat.

53. Điều gì đang “dính-dấp theo tôi”?

What Is “Present With Me”?

54. Không dính dáng gì tới may mắn.

Luck had nothing to do with it.

55. Không còn một đồng xu dính túi

Without a penny to their name

56. Không, con mèo không dính dáng tới.

No, the cat doesn't come into it.

57. Không dính dáng gì tới cái đó.

It has nothing to do with that.

58. Mày bị cột dính vào cái ghế.

You're zip-cuffed to that chair.

59. “VẬY tôi thấy có luật nầy trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi.

“I FIND, then, this law in my case: that when I wish to do what is right, what is bad is present with me.

60. Chẳng hạn, chúng ta có dính dáng đến những mánh khóe gần như gian lận để làm giàu nhanh chóng không?

For example, would we get involved in a get-rich-quick scheme that borders on fraud?

61. “Vậy tôi thấy có luật này trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính dấp theo tôi.

“I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

62. Vậy tôi thấy có luật này trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi.

I find then, this law in my case: that when I wish to do what is right, what is bad is present with me.

63. Còn ai dính líu tới chuyện này nữa?

Who else is involved?

64. Agapē trước hết dính liền với ý chí.

Agapē has supremely to do with the will.

65. Chút băng dính thì không thể sửa được.

Nothing a little duct tape can't fix.

66. Cảnh sát càng dính vào, càng mất tăm

As far as the Police are concerned, I saw nothing

67. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

I've never been hit by a grenade.

68. Lâm khờ, đừng dính vào rắc rối nữa.

Crazy Lin, don't look for trouble.

69. Thêm ống và băng dính, gì cũng được.

And some sort of tubing and tape, whatever you have.

70. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

I got dog spit all in my mouth and my nose!

71. Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

Is that boar's blood on his face?

72. Và mình anh dính đầy máu của nó.

And you got covered in its blood.

73. Không thấy dính kết, không có kháng thể.

No agglutination, no antibodies.

74. Các phần thân thể, keo siêu dính, và có đủ pin mới để làm chết nghẹt một chú hà mã đói ngấu.

Spare parts, superglue, and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.

75. Agboola bị bạn bè và người thân xa lánh khi anh không làm theo các phong tục dính líu đến ma thuật.

Agboola was ostracized by some of his friends and relatives when he shunned customs associated with spiritism.

76. Quyết ăn gái rồi lại để dính trấu.

He decided to go for the broad and he got burned.

77. Cấy ghép giác mạc không dính tới máu.

Corneal transplants are bloodless.

78. Tôi đã không còn một xu dính túi.

I'm cleaned out.

79. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Stick to him like glue!

80. Không có báo cáo kết dính xi măng.

There was no cement bond log.