1. Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

Red indicates upward pull, blue downward.

2. Mặt chị ta đỏ ửng lên rồi

Her face is really red.

3. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

4. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

My fiancée works for the Red Cross here.

5. um- - trèo lên tượng Lincoln và bôi son cho ông Abe già với cây bút đỏ chứ?

And then we climbed the Lincoln statue and gave old Abe some lipstick with a red Sharpie.

6. Rose đã làm một việc tương tự cho Hội chữ thập đỏ Mỹ.

Rose was out doing similar stuff for the American Red Cross.

7. Những vùng hói có thể đầy vảy và đỏ lên .

Bald areas can appear scaly and red .

8. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Put the lookouts on full alert.

9. ♪ Mọc lên bên dòng sông, đỏ thắm và hoang dại

That grew down the river all bloody and wild

10. Sao, sợ tôi giã chùy cậu lên đồng hả, tóc đỏ?

What, afraid you'll get your world rocked, Red?

11. Mỗi lần chúng tấn công tôi, đèn đỏ của chúng cháy lên.

Every time one of those things attacked me, that red light was on.

12. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

It's from shadberry.

13. Tảo đỏ chứa rhodoplast, là loại lục lạp đỏ giúp tảo có thể quang hợp tại độ sâu lên đến 268 m.

Red algae contain rhodoplasts, which are red chloroplasts that allow them to photosynthesise to a depth of up to 268 m.

14. Muốn làm cho bò lồng lên hay sao?

You want to stampede them?

15. Nó sáng lên ánh đỏ... khi em ở gần Kỵ Sĩ Chiến Tranh.

It was glowing red When i was around the last horseman.

16. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

As you can see, the region where the red and green lights overlap is yellow.

17. Ở một số loài, các anthocyanin làm cho hoa đổi màu từ đỏ sang xanh lam khi già.

In some species, anthocyanins cause the flowers to change color from red to blue with age.

18. Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

After some time, reddish ulcers appeared on my forehead and lips.

19. Đức Chúa Trời làm cho lớn lên (5-9)

God makes it grow (5-9)

20. Màu Đỏ không thể chịu đựng hơn được nữa nên bèn la toáng lên :

Red could stand it no longer he shouted out :

21. Cắn móng tay có thể làm cho đầu ngón tay đỏ , đau và chảy máu lớp biểu bì .

Nail-biting can cause your fingertips to be red and sore and your cuticles to bleed .

22. Các cành đỏ mọng của nó bị bọn cai trị các nước giẫm lên;

The rulers of the nations have trampled its bright-red branches;*

23. Màu caramel được thêm vào để làm vermouth đỏ.

Caramel color is added to make red vermouths.

24. Đừng có giả bộ làm người da đỏ nữa.

Stop trying to pass yourself off as a red man.

25. Trước khi đứng lên phát biểu thì tôi đã biết là đôi gò má của tôi sẽ đỏ ửng lên rồi.

I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.

26. Các vạch cấm của ion Hidro và làm cho đỏ hơn tại các bước sóng 654,8 và 658,3 nm.

Forbidden lines of ionized nitrogen or contributes to the reddishness at 654.8 and 658.3 nm.

27. Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.

Burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.

28. Khi Hana lớn lên cho nó làm diễn viên nhé

Hana will be an actress when she grows up.

29. Thì hắn là dân làm ăn với người da đỏ.

So he's an Indian trader.

30. Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

Gives lower stars a reddish tint

31. Màu đỏ tượng trưng cho lòng dũng cảm.

The red coloration signifies bravery.

32. Trong Thế chiến II, ông đã làm việc trong Hội Chữ thập đỏ, và tiếp tục cho đến ngày nay.

During World War II, he worked in the Red Cross, launching humanitarian interests that continue to this day.

33. Ta không thể làm phim mà không có màu đỏ.

We can't make the film without the colour red!

34. Ta không biết những gì để làm cho họ sôi lên.

I don't know what else to do to revolt them.

35. Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

Wouldn't that make your hair stand up straight?

36. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Makes me look like I put family first.

37. Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

What makes him jump?

38. 22 Bởi làm thế là chất than đỏ trên đầu người,*+

22 For you will be heaping burning coals on his head,*+

39. Năm 2001, một thợ săn người Bờ Biển Ngà đã cho McGraw một mảnh da khỉ đỏ được cho là từ khỉ đỏ colobus Waldron.

In 2001, an Ivorian hunter gave McGraw a piece of reddish monkey skin believed to be from Miss Waldron's red colobus.

40. Mọi thứ trở nên tĩnh lặng, dường như không còn nơi nào hiện màu đỏ lên nữa.

Everything is quiet, there's very little red anywhere.

41. Chó sói sẽ đào nó lên, hay bọn trộm da đỏ săn tìm da đầu của nó.

The wolves would dig it up, or thieving Indians looking for scalps.

42. Khi đến rào chắn, tôi làm cho toán lính canh bị phân tâm bằng cách vẫn để máy nổ và giữ cho than luôn nóng đỏ.

When pulling up at a roadblock, I distracted the guards by keeping the engine running fast and making sure that the charcoal hopper was white hot.

43. Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

Leaven is used to cause fermentation and make bread rise.

44. Cho rằng Đức Chúa Trời dựng ông lên làm tấm bia (12)

Claims that God sets him up as his target (12)

45. Em là bông hồng đỏ làm đôi mắt anh bị mê hoặc.

You are the red rose my enchanted eyes see

46. Loại quang phổ của nó làm cho nó trở thành một ngôi sao cực kỳ màu đỏ với một độ sáng cao.

Its spectral type identifies it a red star with a high luminosity.

47. Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

That's the red path that's highlighted.

48. Tôi đã làm cho tổ quốc tôi những chuyện có thể làm tóc cậu dựng đứng lên.

I have done things for my country... that would make your hair stand.

49. Và khi nó lớn lên, nó sẽ luôn báo động mỗi khi ngửi được mùi người da đỏ.

And when he grows up, he'll always signal when he smells an Indian.

50. Tàu Mayaguez đã đến Poulo Wai vào khoảng 14h và có thêm 20 lính Khmer Đỏ lên tàu.

Mayaguez arrived off Poulo Wai at approximately 16:00 and a further 20 Khmer Rouge boarded the vessel.

51. Robert đã đề xuất tăng giá thầu CPC tối đa của từ khóa "mũ đỏ" lên 0,50 USD.

Robert proposed raising the maximum CPC bid of the keyword "red hats" to £0.50.

52. Nướu khỏe mạnh sẽ có màu hồng và cứng chắc , chứ không đỏ ửng và sưng phồng lên .

Healthy gums should look pink and firm , not red and swollen .

53. Cô ấy đang chạy lên chạy xuống để làm xét nghiệm cho House.

She's been running all the tests for House's case.

54. Bao nhiêu đó cũng đủ làm cho chúng lồng lên hết nguyên đàn.

Wouldn't take much to stampede the whole outfit.

55. Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

56. Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

Set here the green component to set magenta color cast removal level

57. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

58. Làm ơn, làm ơn ráng lên.

Please, please try.

59. Cho dù tội lỗi các ngươi có đỏ như hồng điều,

Tho your sins be crimson red,

60. Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

Only because I used the red one to unclog the drain.

61. Nó được chia làm bốn màu sắc, với màu đỏ ứng cho tình yêu, màu xanh lá cây cho Dục vọng, màu vàng cho Đức Tin và màu xanh / tím cho những giấc mơ.

It is recognized by four colors, with the color red standing for Love, yellow for Lust, green for Faith, and blue for Dreams.

62. Với những lá joker đỏ/đen, màu đỏ được tính là cơ hoặc rô, còn màu đen được dùng thay cho chuồn/pích.

With the red and black jokers, the red one can alternately be counted as a heart/diamond and the black is used to substitute clubs/spades.

63. Belatain chịu trách nhiệm cho màu đỏ thẫm của củ dền, và được sử dụng trong thương mại làm chất tạo màu thực phẩm.

Betalains are responsible for the deep red color of beets, and are used commercially as food-coloring agents.

64. Nếu không làm xong chắc ông ta lại la um lên cho mà xem

How long has it been since the break up?

65. Tôi có thể làm cho cái này đứng dậy và hú lên được nữa.

I can make this thing stand up on its hind legs and howl.

66. Màu đỏ là những nước không làm, và chính sách phải được cải tiến.

These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.

67. Năm 1999, bà được bầu làm Hội trưởng Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc.

In 1999, she was elected the Chairperson of the Red Cross Society of China.

68. Các thương thuyền của Hanse được nhận dạng thông qua các cờ đuôi nheo đỏ-trắng của chúng, và hầu hết các thành thị Hanse lấy đỏ và trắng làm các màu đại diện cho thành thị của họ.

Hanseatic trading ships were identifiable by their red-white pennants, and most Hanseatic cities adopted red and white as their city colours (see Hanseatic flags).

69. Ồ, ta có một khu riêng dành cho vết mẩn đỏ đấy.

Well, I do have a section on rashes.

70. Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

You could always paint the roses red.

71. Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

Sold for $ 2,500 to the gentleman in the burgundy hat!

72. Làm mau lẹ lên.

Make it swift.

73. Làm ầm ĩ lên.

Make a scene.

74. Làm ơn ráng lên.

Please hold on.

75. TÔi không có hứng thú giao Thủy Ngân Đỏ cho bọn họ hay cho các người.

I've no more interest in giving Red Mercury to these boys than I have in giving it to you.

76. Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

77. Tôi thấy Meghan Miles, làm điều tra ngầm cho KZLA, vừa lên chiếc trực thăng.

I saw Meghan Miles, undercover investigator for KZLA, get on a helicopter.

78. Tôi đã đến với nền giáo dục hợm hĩnh dành riêng cho người giàu, đắt đỏ ở Ấn Độ, và điều đó làm tôi khó chịu.

I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.

79. Sinh nhật của ông, ngày 8 tháng 5, được lấy làm Ngày Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ thế giới (World Red Cross and Red Crescent Day).

His birthday, 8 May, is celebrated as the World Red Cross and Red Crescent Day.

80. Và Zig, một Người Da Đỏ, tương tự chuyện đó cũng làm anh rối trí.

And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.