1. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

We keep the more disturbing cases isolated.

2. Vua tôi ly biệt đã lâu, nên biết trẫm rất nhớ ngươi.

He would be sadly missed and long remembered by those who knew him.

3. Những chiếc ly bạc được khắc đặc biệt, mỗi chiếc dành cho từng người trong số 80 Raider, được sử dụng cho cuộc nâng ly này.

Specially engraved silver goblets, one for each of the 80 Raiders, were used for this toast; the goblets of those who had died were inverted.

4. Nếu ko, cậu sẽ bị cách ly vào biệt giam, hiểu ko? tùy anh thôi

Otherwise, your ass is going to solitary.You understand? It' s your choice

5. Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

In extreme cases, there may be valid reason for a married couple to separate.

6. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.

7. Cholesterol đặc biệt hoạt động như một miếng đệm và keo cho bè lipit; thiếu cholesterol dẫn đến sự phân ly protein.

Cholesterol specifically acts as a spacer and a glue for lipid rafts; absence of cholesterol leads to the dissociation of proteins.

8. Vào ngày 18 tháng 11 năm 2006, Robinson điền giấy tờ ly hôn với lý do "khác biệt không thể hòa giải".

On November 18, 2006, Robinson filed divorce papers, citing "irreconcilable differences".

9. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Do not threaten divorce or separation.

10. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

I called it the shotglass.

11. Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

Admittedly, in certain extreme cases, there may be valid reasons for a husband and wife to separate.

12. Cách ly.

Quarantine.

13. Chúng đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì các hệ sinh thái dưới nước, đặc biệt là các loài hải ly.

They play major roles in maintaining aquatic ecosystems, beavers especially.

14. Trong tháng 11 năm 2006, Spears đã đệ đơn xin ly dị với Federline, vì những sự khác biệt không thể hòa giải.

In November 2006, Spears filed for divorce from Federline, citing irreconcilable differences.

15. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) What does the Bible say about separation and divorce?

16. Kevin và Torrei Hart nộp đơn xin ly dị vào tháng 2 năm 2010, cho thấy sự khác biệt không thể hòa giải được.

Kevin and Torrei Hart filed for divorce in February 2010, citing irreconcilable differences.

17. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

18. Cụng ly.

Cheers.

19. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

20. Cụng ly nào.

Cheers.

21. Ly thân rồi.

Separated.

22. Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

Separation and divorce are the most common reasons for this .

23. Mặc dù không có sự tham gia trong phong trào ly khai, nhiều người trong số họ đã bị bắt, đặc biệt là Don Francisco Roxas.

Despite having no involvement in the secessionist movement, many of them were executed, notably Don Francisco Roxas.

24. Rất ly kỳ.

It's very interesting.

25. Cạn ly nào.

Well... cheers.

26. Ly và dĩa.

Cups and saucers.

27. Lưu ly thảo.

Forget-me-nots.

28. Da hải ly.

Beaver pelts.

29. Tiểu Hồ Ly!

I remember you, the fox girl

30. Cổ thích mê ly.

she loved it.

31. Đúng là ly kỳ.

That takes balls.

32. Tôi ly dị rồi.

I am divorced.

33. Trong phòng cách ly.

In the Retiring Room already.

34. Ông được ghi lại trong Cao Ly sử (Goryeosa) là có lối sống hoang dâm, đặc biệt là thói bắt cóc, hãm hiếp và giết chết phụ nữ.

He was remembered in the Goryeosa for his licentious lifestyle, particularly his habit of abducting, raping, and killing women.

35. " Anh muốn ly hôn " .

" I want to divorce . "

36. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applause) Cheers.

37. Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

38. Laura, chị mê ly rồi.

Laura, you have an infatuation.

39. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

40. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.

41. Yeah, làm 2 ly giùm.

Yeah, make that a double.

42. Cạn ly nào em rể.

To my brother-in-law.

43. Giống hồ ly tinh vậy.

Just think... succubus.

44. Cách ly cái này này!

Restrain this!

45. Sau này hai người ly dị và ông cưới Kim DePaul nhưng rồi họ cũng ly hôn.

He then married Kim DePaul but they also divorced.

46. Một câu chuyện ly kỳ

What a story!

47. ‘Hay tôi nên ly dị?’

‘Or should I get a divorce?’

48. Ôi, thật là ly kỳ.

How perfectly thrilling.

49. Hoa lưu ly không về.

Shine Mobile will not be back.

50. Bằng chứng đã ly dị?

Proof of divorce?

51. Gượng dậy sau ly hôn

Moving Forward After Divorce

52. Giấy tờ ly hôn à?

Divorce papers?

53. ... để giết mụ Hồ Ly.

Jade Fox will die on its edge.

54. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

Snow Dance DISC 1 1.

55. Đây là con hải ly.

Here is the beaver.

56. Ly dị hợp với em lắm.

Divorce suits you.

57. Xin cho một ly rum gừng.

Rum and ginger, please.

58. Một con hồ ly nào đó.

Some foxy bitch.

59. Đó là hải ly thứ thiệt.

That's genuine beaver.

60. Hội đàn ông đã ly dị.

Divorced men's club.

61. Gượng dậy sau ly hôn 8

Moving Forward After Divorce 8

62. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

63. À, nhưng chuyện ly kỳ đấy.

The plot thickens.

64. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, I've got the centrifuge under control.

65. Tôi một ly rượu nho trắng.

I'll take a white wine...

66. Em đúng là hồ ly tinh.

You sneaky, sneaky minx!

67. Cụng ly vì đàn bà nào.

Here's to women.

68. Jimmy đồng ý ly dị sao?

Jimmy's divorcing me?

69. Tôi không muốn làm dơ ly.

Um, why make it dirty?

70. Lệnh cách ly chống lại cậu.

The restraining order was against you.

71. Một câu chuyện thật ly kỳ.

A striking story.

72. Vậy tất cả đều ly kép.

We'll all have doubles.

73. Bao nhiêu gia đình ly tán!

Families were split apart!

74. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

And then a couple bottles of tequila every week.

75. Ly dị ở tuổi xế chiều

Mid-Life Divorce

76. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

Some Christian couples decide to separate, or they divorce without having Scriptural grounds to do so.

77. 31 Cũng có lời truyền dạy rằng: ‘Hễ ai ly dị vợ thì hãy cho vợ tờ ly dị’.

31 “Moreover, it was said: ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’

78. (thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

(“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)

79. Làm ơn một ly rượu gừng

Ginger ale, please.

80. Ngài định sẽ ly hôn chứ?

Will you divorce?