1. Luồng này không phải là một luồng cực đại.

It's not even a deep chill.

2. Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

If the steam stops, the app should initiate a new stream.

3. Năm luồng lửa?

Five fire blasts, huh?

4. Một luồng gió mát!

A fresh wind.

5. Luồng nước trong cơn mưa.

The currents in the rain.

6. Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

Delivers a massive electrical charge.

7. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

We must stand against the wind.

8. Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

A mighty wind sprang up!

9. Trên những luồng lạch của Điển Đen.

Materials on the Black Hundreds.

10. Chúng ta phải chống đẩy lui luồng gió.

We must stand against the wind.

11. Tôi tưởng hôm nay anh phải phân luồng.

I thought you were working traffic today.

12. Ngài đã gửi đến những luồng gió mạnh

Thou hast sent the trackless winds

13. Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

Discounted Cash Flow Model ( DCF )

14. Đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

* This too is futility, a chasing after the wind.

15. Luồng chính và luồng dự phòng của bạn phải có cùng các tùy chọn cài đặt để khả năng chuyển đổi dự phòng hoạt động đúng cách.

Your primary and backup streams must have the exact same settings for failover to work properly.

16. * Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

* Out-stream native ads offer custom styles.

17. Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

Analytics provides a number of specialized flow reports.

18. Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

19. Luồng điện đó sẽ đóng nó lại trong 30 giày...

That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds.

20. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

By night or by day it will not be extinguished; to time indefinite its smoke will keep ascending.”

21. Bay dưới luồng gió, nhưng trên mặt nước, các con!

Stay under the wind but above the water!

22. Luồng tiền mặt cao giá cổ phiếu cao và ngược lại .

The higher cash flow the higher share prices and versus .

23. “Tôi thấy một luồng ánh sáng ngay trên đầu tôi ...

“I saw a pillar of light exactly over my head. ...

24. Và tôi chỉ có được một luồng gió mong manh

And all I get is a thin stream of it

25. Cho biết video có phải là luồng trực tiếp không.

Indicates whether the video is a live stream.

26. + Đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

+ This too is futility, a chasing after the wind.

27. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

28. Các chương trình đa luồng cao cấp cũng được hỗ trợ.

Associate degree programs are also offered.

29. Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

30. Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

31. Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

Wind – the flow of gases on a large scale.

32. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Each year, the earth encounters a number of these meteoroid streams.

33. Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

A breach, between my world and yours, caused from the singularity.

34. Chúng ta vừa bay qua luồng khí phản lực của nó.

We just flew right through his jetwash!

35. Cậu muốn hứng luồng gió à? Lui và né ra chút.

Go to the apex, then you collections.

36. Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

When a fish swims underneath, a light goes on.

37. Luồng khói nó bay lên đời đời” (Khải-huyền 19:1-3).

And the smoke from her goes on ascending forever and ever.” —Revelation 19:1-3.

38. Và đó là nhờ vào những dòng hải lưu và các luồng gió.

And it does that by means of ocean currents and wind currents.

39. Nó đi theo luồng khí ở lò phản ứng 1 vào thứ bảy .

It followed a blast at reactor 1 on Saturday .

40. Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

The time dimension of investment makes it a flow.

41. Dữ liệu này xuất hiện trong báo cáo Luồng mục tiêu và Kênh.

This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

42. Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.

43. Có một máy điều khiển luồng khí Gần trung tâm căn cứ.

There's an atmospheric regulator at the core.

44. Loại danh sách phát được liên kết với luồng trực tiếp này.

The type of the playlist associated with this live stream.

45. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “Trade winds, the dominant winds in the Pacific, have over the years gathered a huge mass of drifting garbage.”

46. Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

Select Undo multiple times to back up multiple steps in the workflow.

47. Điệu nhạc là luồng điện đến từ niềm phấn khích với cuộc sống.

The hum is the electricity that comes from being excited by life.

48. Như vậy những luồng khói của thế gian tuôn tới phía bạn đó.

Whiffs of this world’s “air” have thus drifted your way.

49. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

We'll make up for it when we catch the variables.

50. Các tư tưởng ngoài luồng đều có thể bị xem là dị giáo.

Any result outside of this may be considered a deviation.

51. Hiện hữu luồng tư tưởng vô chính phủ nửa vời mạnh mẽ trong họ.

There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.

52. Thứ nhất, tổng hợp của tất cả các luồng tiền ra được tính toán.

First, the sum of all of the cash outflows is calculated.

53. Những luồng gió và dòng nước của hệ thống Sa-tan rất mạnh mẽ.

The winds and currents of Satan’s system are powerful.

54. Một luồng ý kiến cho rằng nó sẽ làm tổn hại nền kinh tế.

Brown believed that these measures would damage the economy.

55. Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

See the Flux Vortex in these false color images?

56. Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

I'm reading steel reinforcement And an air current.

57. Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

Learn how to supply targeting parameters to your stream.

58. Bất kì khi nào có một luồng ánh sáng chạm vô những thụ thể này, các lỗ sẽ được mở ra và luồng điện được bật, và các tế bào thần kinh chuyển đi các xung điện.

Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.

59. Luồng thương mại quốc tế cũng đã tăng gấp đôi kể từ năm 1990.

The global flow of trade has more than doubled since 1990.

60. Cơ trưởng Hắn đang dùng luồng trọng lực Để trở về khu trung tâm.

Captain, he's using the gravitational slipstream to carry him back to the center.

61. Ngoài ra chỉ còn cách năm hiền triết đồng thời bắn năm luồng lửa thôi.

Otherwise the Sages must open the doors together with five simultaneous fire blasts.

62. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

Then the strong wind and current pushed them north.

63. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

We need to make up the time if we're to catch the easterlies.

64. Luồng gió anh đang cảm thấy là hơi thở tôi phả vào gáy của anh.

That wind you can feel is me breathing down your neck.

65. Một luồng nước khổng lồ đã một mạch cuốn đi hầu hết mọi sinh vật.

In one gigantic sweep, it wiped out nearly every living thing.

66. Dấu hiệu dễ thấy nhất là luồng hơi nóng thoát ra từ nhà máy điện.

The most noticeable evidence of its existence is the steam vented from the power plant.

67. Rốt cuộc, công việc của người ấy trở nên vô nghĩa như “luồng gió thổi”.

In effect, his work becomes as pointless as “chasing after the wind.”

68. Ví dụ , hãy xem xét những luồng tiền mặt được giản hoá của doanh nghiệp sau :

For example , take a look at the simplified cash flows of the following firm :

69. Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

Our hope was to catch the Westerlies to Easter Island.

70. Khi ông làm thế, Đức Giê-hô-va khiến cho một luồng gió đông thổi mạnh.

When he did, Jehovah caused a strong east wind to blow.

71. Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

72. Và tất cả những điều này xuất phát từ một luồng hơi từ miệng chúng ta.

And all of this from a puff of air emanating from our mouths.

73. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

74. Bởi vì có hai luồng tư tưởng trong một con người khi bạn nghĩ về nó.

Because there's two heads inside one person when you think about it.

75. "Soda" natri cacbonat hoạt động như một luồng để làm giảm nhiệt độ silica nóng chảy.

The sodium carbonate "soda" serves as a flux to lower the temperature at which the silica melts.

76. Loại khoảng không quảng cáo: Video ngoài luồng cho ứng dụng dành cho thiết bị di động

Inventory type: Mobile app out-stream video

77. Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

Okay, let me shift gears and show you another target.

78. Tại vĩ độ 70° Nam, tồn tại một luồng gió thổi với tốc độ 300 m/s.

At 70° S latitude, a high-speed jet travels at a speed of 300 m/s.

79. (Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

(Laughter) What is it like when you take a feeble little noseful of air?

80. Và khi tôi công khai những đề xuất này, nó lại tạo ra những luồng chống đối.

And when I suggested this publicly, it created an outcry again.