1. 10 phút: Lý luận với người tin thuyết tiến hóa.

10 min: If Someone Says, ‘I Believe in Evolution.’

2. Giả thuyết này được gọi là luận đề Cobham-Edmonds.

This hypothesis is called the Cobham–Edmonds thesis.

3. Cuốn sách này cũng không thành công hơn Luận thuyết.

It's not just that it's a lot less funny than the book.

4. ▪ Lý luận một cách thuyết phục để động đến lòng

▪ Reason convincingly so as to reach the heart

5. Trong luận thuyết của ông ta, " Phân loại tâm lý học "

From his treatise Psychological Types.

6. 17 Lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục.

17 Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

7. 1953 – Vladimir Vladimirovich Nabokov hoàn thành cuốn tiểu thuyết Lolita gây tranh luận.

1953 – Vladimir Nabokov completes his controversial novel Lolita.

8. (3) Dùng Kinh Thánh để lý luận sao cho thuyết phục được người nghe.

(3) Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

9. Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

Tertullian’s philosophizing helped to pave the way for the Trinity doctrine

10. Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.

Naturally, the conversation led to a discussion of the theory of evolution.

11. Maher cũng du hành đến Góc Diễn thuyết tại Công viên Hyde, Luân Đôn, và "thuyết giảng" tín ngưỡng Khoa Luận giáo (Scientology).

Maher travels to Speakers' Corner in Hyde Park, London, where he "preaches" Scientology beliefs.

12. Đó chính là hoàn cảnh tư tưởng - lý luận đã sinh ra Thuyết hành vi.

How ridiculous - this is the type of mindset that prevails in the media.

13. Luận thuyết Latin thỉnh thoảng sử dụng từ mascara khi đề cập đến phù thủy.

Latin treatises sometimes used the word mascara when referring to witches.

14. Trong phái Calvin, có nhiều tranh luận xoay quanh việc định nghĩa thuyết tiền định.

There was much debate on the definition of predestination.

15. Hóa học lý thuyết là nghiên cứu hóa học thông qua lập luận lý thuyết cơ bản (thường là trong toán học hoặc vật lý).

Theoretical chemistry is the study of chemistry via fundamental theoretical reasoning (usually within mathematics or physics).

16. Câu hỏi thảo luận cho sách mỏng —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Study Questions for the Brochure Should You Believe in the Trinity?

17. Lý thuyết lý luận ngày nay được áp dụng trong trí tuệ nhân tạo và luật.

Argumentation theory is now applied in artificial intelligence and law.

18. Tôi không thấy chắc chắn về bản thể luận và rất nghi ngại về thuyết hiện sinh.

I was full of ontological uncertainty and existential angst.

19. Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

After the class discussion, the teacher assigned the class a written test based on this novel.

20. Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

This sutra states in its concluding chapter 28:

21. Đây là một phần quan trọng nhất của chúng tôi thảo luận về lý thuyết trò chơi.

Here's the part that's important for our discussion of Game Theory.

22. Tại sao không tận dụng các buổi thảo luận hoặc thuyết trình trong lớp để làm chứng ?

Why not take advantage of classroom discussions or school essays to give a witness?

23. Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

24. 22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

22 That rousing conclusion is filled with meaning for us today.

25. Chúng ta nói với luận điệu thuyết phục như lãnh đạo hứa sẽ giải quyết mọi vấn đề.

We speak in the tongues of charismatic leaders that promise to solve all our problems.

26. Nghe xong, thầy hỏi không biết Wissam đang lập luận bênh vực thuyết sáng tạo hay tiến hóa.

When he was informed, he asked whether Wissam was trying to prove creation or evolution.

27. Bản thể luận là một lý thuyết tiên quyết cho vật lý học, nhưng không phải cho toán học.

Ontology is a prerequisite for physics, but not for mathematics.

28. 13 Trong thánh chức, chúng ta muốn động đến lòng người nghe với lý luận hợp lý, thuyết phục.

13 In our ministry, we want to reach hearts with sound, persuasive reasoning.

29. Những khảo luận triết học cung cấp nhiều phương pháp khác nhau để học sinh hiểu được học thuyết đó.

The philosophical treatises provide various methodologies to the student to understand the doctrine.

30. Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

Her teacher was impressed and gave Anna the award for the most persuasive essay.

31. Vào năm 1521, Vua Henry VIII ấn hành một luận thuyết nhiệt liệt bênh vực giáo hoàng và chống lại Luther.

In 1521, King Henry VIII published a vigorous treatise defending the pope against Luther.

32. Bài viết tìm cách chứng minh rằng những lý luận chủ yếu của lý thuyết tập hợp siêu hạn là sai.

The paper attempted to prove that the basic tenets of transfinite set theory were false.

33. (Ma-thi-ơ 23:2, 3) Tuy nhiên, thành thật mà nói, lý luận như thế có thuyết phục bạn không?

(Matthew 23:2, 3) Honestly, though, does such reasoning convince you?

34. Hình thức suy luận Bayesian tự động cung cấp các quyết định tối ưu trong một ý nghĩa lý thuyết quyết định.

Formal Bayesian inference therefore automatically provides optimal decisions in a decision theoretic sense.

35. Các cuộc tranh luận này đã trở nên quan trọng trong lý thuyết hiện đại về thanh toán quốc tế đơn phương.

The debate was important in the modern theory of unilateral international payments.

36. Nó sau đó ám chỉ cụ thể tới khái niệm về chọn lọc tự nhiên, rào cản Weismann, hay luận thuyết trung tâm.

It subsequently referred to the specific concepts of natural selection, the Weismann barrier, or the central dogma of molecular biology.

37. Việc lý luận dựa trên Kinh Thánh có thể thuyết phục người đó thay đổi suy nghĩ (Công 17:2-4; 19:8).

Reasoning on the Scriptures can persuade a person to change his thinking.

38. Ngày 2 tháng 10, Mặt trận nhân dân chính thức khởi động tranh luận, diễn thuyết chính trị tại Quốc hội trong 2 ngày.

On October 2, the Popular Front formally launched its political platform at a two-day congress.

39. Một chỉ trích khác có liên quan đã bàn luận đến hình thức nghiên cứu mà theo đó các giả thuyết này dựa vào.

A related criticism addresses the form of research on which the theories are based.

40. Trong nhà hội, Phao-lô “giảng-luận [thuyết phục] bằng cách dùng các lập luận hùng hồn, nhưng ông kiếu từ khi một số người nói xấu Đạo tức lối sống dựa trên đức tin nơi đấng Christ.

In the synagogue, Paul ‘used persuasion’ by presenting convincing arguments but withdrew when some spoke abusively about The Way, or manner of life based on faith in Christ.

41. Thuyết nhất nguyên luận dị thường của triết gia Donald Davidson là một nỗ lực thiết lập một thứ chủ nghĩa duy vật lý như vậy.

Donald Davidson's anomalous monism is an attempt to formulate such a physicalism.

42. Những phần này được trình bày dưới hình thức bài thuyết trình, thảo luận hay trình diễn, có khi những người hiện diện cũng tham dự.

These parts are presented as talks, discussions, or demonstrations, with some audience participation.

43. Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

I was sitting at the kitchen table with my wife Katya, and we were talking about what I was going to talk about today.

44. Thí nghiệm của tôi đã được xuất bản trên báo ghi nhận chúng tôi phải kết luận rằng không thể thấy dấu hiệu thuyết vật lý mới.

My experiment published paper after paper where we glumly had to conclude that we saw no signs of new physics.

45. Việc đánh giá các tiến trình suy luận MDL thường dựa trên việc sử dụng kỹ thuật hoặc tiêu chuẩn từ lý thuyết tính toán phức hợp.

The evaluation of MDL-based inferential procedures often uses techniques or criteria from computational complexity theory.

46. Aquinas trao đổi về nhiều đề tài thông qua hình thức hỏi-đáp, trong đó có một phần đáng kể bàn luận về học thuyết của Aristotle.

Aquinas discusses a number of topics in the format of questions and replies, substantial tracts dealing with Aristotle's theory.

47. Nhà Churchland cũng thường dẫn chứng số phận của những lý thuyết và bản thể luận sai lầm phổ biến khác từng nổi lên trong lịch sử.

The Churchlands often invoke the fate of other, erroneous popular theories and ontologies that have arisen in the course of history.

48. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

49. Ông giải thích thêm nhiều khái niệm trong các nguồn tài liệu xưa hơn, trong đó có các luận thuyết của Hy Lạp, Do Thái và Ấn Độ.

He elaborated on concepts found in older sources, including Greek, Hebrew, and Hindu treatises.

50. Trong thời kỳ Phục hưng, kiến trúc trở thành không chỉ là vấn đề của thực tế, mà còn là một vấn đề để thảo luận lý thuyết.

During the Renaissance, architecture became not only a question of practice, but also a matter for theoretical discussion.

51. Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

52. Vào năm 1269, Peter Peregrinus de Maricourt viết cuốn Epistola de magnete, được coi là một trong những luận thuyết đầu tiên về nam châm và la bàn.

In 1269, Peter Peregrinus de Maricourt wrote the Epistola de magnete, the first extant treatise describing the properties of magnets.

53. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

When Stephen was falsely charged before the Jewish Sanhedrin, he gave a powerful speech that followed a chronological pattern.

54. Tại Đại hội V Lenin đã thuyết phục Trung ương trong thời gian dài và bằng các cuộc thảo luận sôi nổi để khởi xướng Cách mạng tháng 10.

Lenin was able to persuade the Central Committee, after a long and heated discussion, to initiate the October Revolution.

55. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.

56. Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

57. Một người đã nói: “Kiểu lý luận của thuyết tiến hóa Darwin thì chủ yếu dựa trên một thuyết tái kiến trúc theo giòng lịch sử... nhưng không bao giờ xác nhận được bằng thí nghiệm hoặc quan sát trực tiếp như thường dùng trong khoa học...

One points out: “Darwin’s model of evolution . . . , being basically a theory of historical reconstruction, . . . is impossible to verify by experiment or direct observation as is normal in science . . .

58. Dự án cuối cùng mà tôi phải hoàn tất là một bài luận văn mà tôi sẽ phải thuyết trình trong một cuộc thi vấn đáp trước ba giám khảo.

The last project I had to complete was a final paper that I would defend in an oral exam before three judges.

59. Hiện tượng luận là lý thuyết cho rằng sự biểu đạt (hay những dữ liệu tri giác) của các đối tượng bên ngoài là tất cả những gì tồn tại.

Phenomenalism is the theory that representations (or sense data) of external objects are all that exist.

60. Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

Taylor's claims are very difficult to assess.

61. Những ý tưởng này được Kenneth Wilson thống nhất vào năm 1972 dưới hình thức luận của nhóm tái chuẩn hóa trong khuôn khổ của lý thuyết trường lượng tử.

These ideas were unified by Kenneth G. Wilson in 1972, under the formalism of the renormalization group in the context of quantum field theory.

62. Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

It turns out that string theory isn't one theory at all, but a whole collection of theories.

63. Theo luận thuyết này, những xung năng cái Nó hoạt động theo nguyên tắc khoái lạc: đòi hỏi được thỏa mãn tức thời những nhu cầu và khao khát cá nhân.

According to this theory, id impulses are based on the pleasure principle: instant gratification of one's own desires and needs.

64. Giả thuyết dị giáo của Newberry, Černý, Grdseloff và những người khác chỉ được suy luận ra từ những thông tin khảo cổ rất hạn hẹp vào thời điểm của họ.

The heretic theory of Newberry, Černý, Grdseloff and others was devised from the very limited archaeological information available during their lifetimes.

65. Trong quá trình hợp tác với Nokia Research Centre ở Helsinki, ông đã làm luận văn về Lý thuyết thông tin với ứng dụng trong công nghệ giao tiếp không dây.

In partnership with Nokia Research Centre in Helsinki, his thesis was in the information theory with application to wireless communications.

66. Suy luận về thống kê toán học được thực hiện trong khuôn khổ của lý thuyết xác suất, trong đó đề cập tới việc phân tích các hiện tượng ngẫu nhiên.

Inferences on mathematical statistics are made under the framework of probability theory, which deals with the analysis of random phenomena.

67. Vì vậy, thuyết tái sinh có thuyết linh hồn bất tử làm cơ sở và phát triển dựa theo thuyết nghiệp.

The teaching of reincarnation thus uses as its foundation the doctrine of the immortality of the soul and builds on it using the law of karma.

68. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

And Darwinian evolution is really the core theory.

69. Vì vậy, khi Galileo tuyên bố rằng thuyết nhật tâm không những đúng mà còn hòa hợp với Kinh Thánh, giáo hội cảm thấy lập luận này mang hơi hướng dị giáo.

Hence, when Galileo argued that not only was the heliocentric concept correct but it harmonized with Scripture, the church smelled heresy.

70. Bất kỳ "lý thuyết của tất cả mọi thứ" tương tự như dự kiến sẽ được dựa trên tiên đề và suy luận tất cả các hiện tượng quan sát được từ chúng.

Any "theory of everything" is similarly expected to be based on axioms and to deduce all observable phenomena from them.

71. Nhiều xã hội cổ cũng biết đến hiện tượng này, nhưng phải đợi đến thế kỷ 19 và 20 khái niệm miễn nhiễm mới được phát triển thành một luận thuyết khoa học.

Many other ancient societies have references to this phenomenon, but it was not until the 19th and 20th centuries before the concept developed into scientific theory.

72. Năm 1828 Friedrich Wöhler tổng hợp được urê, từ đó kết luận rằng hợp chất hữu cơ thể được sản xuất từ những vật liệu vô cơ, bác bỏ lý thuyết về sức sống.

1828 Friedrich Wöhler synthesizes urea, thereby establishing that organic compounds could be produced from inorganic starting materials, disproving the theory of vitalism.

73. Lý thuyết hỗn loạn.

Chaos Theory.

74. DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT.

STATUS: MYTH.

75. Những bài thuyết giảng.

Sermons.

76. (Những bài giảng thuyết).

(Reference Series).

77. Lý thuyết khoa học

Scientific theory

78. Đôi khi đã có những kẻ bất lương và kẻ bội đạo góp phần thảo luận và quỉ quyệt tìm cách thuyết phục người khác nghe theo những ý kiến trái với Kinh Thánh.

Dishonest people and apostates have sometimes joined these discussions and insidiously attempted to persuade others to accept their unscriptural ideas.

79. Một phiên bản được tiếp tục bởi nhà văn Henry David Thoreau trong bài luận của mình về bất tuân dân sự, và sau này của Gandhi trong học thuyết của ông về Satyagraha.

A version was taken up by the author Henry David Thoreau in his essay Civil Disobedience, and later by Gandhi in his doctrine of Satyagraha.

80. Hooker đã được thuyết phục để lấy đi một bản sao của "Tiểu luận" vào tháng 1 năm 1847, và cuối cùng đã gửi một trang ghi chú cho Darwin với phản hồi quan trọng.

Hooker was persuaded to take away a copy of the "Essay" in January 1847, and eventually sent a page of notes giving Darwin much needed feedback.