1. Tôi sẽ loan truyền tin này.

I'll be sure to spread the word.

2. Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

Public Talks Spread the Good News in Ireland

3. Sự giáng sinh của Ngài đã được các vị tiên tri báo trước; các thiên sứ loan truyền giáo vụ trần thế của Ngài.

His birth was foretold by prophets; angels heralded the announcement of His earthly ministry.

4. Các nhà tiên tri được giao nhiệm vụ loan truyền thông điệp về sự phán xét, sự thờ phượng thật và lời hứa về Đấng Mê-si

Prophets are appointed by Jehovah to deliver messages regarding judgment, pure worship, and the Messianic hope

5. Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.

6. Sau khi tin tức về cái chết của Onfroy được loan truyền, Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Broward đã treo thưởng 3.000 đô la cho ai bắt được nghi phạm.

Shortly following the announcement of Onfroy's death, Broward County Sheriff's Office offered a $3,000 bounty for any information leading to the arrest of any suspects.

7. Những truyền thống này được truyền miệng trong phái Pharisêu ở thời kỳ cổ xưa của đạo, sau đó được ghi chép lại thành văn bản và được các thầy Rabi loan truyền rộng rãi.

These oral traditions were transmitted by the Pharisee school of thought of ancient Judaism and were later recorded in written form and expanded upon by the rabbis.

8. Sau khi anh chết, có các tin đồn loan truyền là một số bạn học của anh đã lập ra nhóm yêu nước, và họ tổ chức xổ số để quyết định xem ai là người có nhiệm vụ tự thiêu.

After his death, rumors spread that a few of his classmates had formed a patriot group, and that they had held a lottery to determine which of them would have to carry out the mission.

9. Các nhà đối kháng trên mạng đã bị tống giam vì những tội danh gián điệp hay những tội danh khác liên quan đến an ninh quốc gia sau khi dùng Internet để loan truyền những quan điểm có tính cách chỉ trích chính phủ.

Internet dissidents have been imprisoned on charges of espionage or other national security crimes after using the Internet to disseminate opinions critical of the government.

10. Người dân London loan truyền tin đồn về những vụ cướp bóc tàn bạo của quân miền bắc, đóng cửa thành và không cung cấp lương thực cho đạo quân của hoàng hậu, khiến họ phải đi cướp bóc ở các hạt quanh thành phố, Hertfordshire và Middlesex.

The people of London shut the city gates and refused to supply food to the queen's army, which was looting the surrounding counties of Hertfordshire and Middlesex.

11. Chắc chắn thông điệp của họ đã loan truyền rộng rãi đến mức sứ đồ Phao-lô có thể nói là tin mừng ‘kết-quả và tấn-bộ trong cả thế-gian’, tức đến những nơi xa xôi nhất của thế giới vào thời đó.—Cô-lô-se 1:6.

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.

12. 21 Và chuyện rằng, Chúa phán cùng anh của Gia Rết rằng: Này, ngươi không được để cho những điều ngươi nghe thấy loan truyền ra trong thế gian, cho ađến lúc mà ta được vinh danh trong xác thịt; vậy nên ngươi phải giữ kín những điều ngươi đã thấy và nghe, và không được cho một ai trông thấy.

21 And it came to pass that the Lord said unto the brother of Jared: Behold, thou shalt not suffer these things which ye have seen and heard to go forth unto the world, until the atime cometh that I shall glorify my name in the flesh; wherefore, ye shall btreasure up the things which ye have seen and heard, and show it to no man.