1. Liệu có thể trong giờ học không?

I mean, could it have been during school hours?

2. Liệu có thể hoãn thi hành án được ko...?

What about a stay of execution or...?

3. Gió liệu có thể đổi chiều được không đây?

It will never shift.

4. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

Is it possible to experience the stratosphere?

5. Liệu có thể đổi máy tính xách tay lấy nó không?

Can the laptop be exchanged for it?

6. Liệu có thể trích dẫn và nêu nguồn ra được không?

Is it possible to quote and refer to the source?

7. Liệu có thể nói là do ai đó viết bằng tay giả không?

Would you be able to tell if this note was written by somebody using a prosthetic hand?

8. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

9. Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

Could we design a checklist for surgery?

10. Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

Can we distribute radio-frequency tokens to identify people?

11. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

What other evidence is there that the script could actually encode language?

12. Với một lực lượng nhỏ liệu có thể âm thầm lẻn vào Vòng Ma Thuật không?

Tell me, if a force was small enough, could it reach the Henge undetected?

13. Hoá trị liệu có thể thực hiện trước hoặc sau phẫu thuật tuỳ từng trường hợp cụ thể .

Chemotherapy can be given after surgery , or beforehand in selected cases .

14. Ngọn lửa được loại bỏ và nhiên liệu có thể tiếp tục tràn ra mà không bắt lửa.

The flame is removed and the fuel can continue to spill out without catching fire.

15. Đây là loại vật liệu có thể được áp dụng thêm trong các thiết bị y tế và cấy ghép.

This type of material can be further applied in medical devices and implants.

16. Vì thế chúng tôi muốn xem thử liệu có thể giới thiệu công nghệ làm than củi ở đây không.

So we wanted to see if we could introduce this charcoal-making technology there.

17. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ để xem liệu có thể sử dụng thuốc gì và liều lượng thích hợp .

Check with your doctor to see if you can give either medication , and find out the appropriate dose .

18. Ví dụ, kỹ thuật khai thác dữ liệu có thể được áp dụng cho tôi và cấu trúc thông tin cá nhân.

For example, data mining techniques might be applied to mine and structure personal information.

19. Một số vấn đề với nguồn cấp dữ liệu có thể liên quan đến cú pháp (ví dụ: XML không đúng định dạng).

Some of the feed issues may be syntax related (for example, malformed XML).

20. Nên tham khảo ý kiến của bác sĩ để xem liệu có thể sử dụng loại thuốc gì và liều lượng nào thích hợp .

Check with your doctor to see if you can give either medication , and find out the appropriate dose .

21. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ xem liệu có thể cho dùng thuốc gì , và liều lượng như thế nào là thích hợp .

Check with your doctor to see if you can give either medication , and to find out the appropriate dose .

22. Chúng tôi quyết định tìm hiểu liệu có thể dùng chất tổng hợp, như chất trong tã giấy trẻ em, và cài đặt nó trong não.

We decided to try to figure out if we could take polymers, like the stuff in the baby diaper, and install it physically within the brain.

23. Tiết kiệm nhiên liệu có thể được cải thiện lên tới 3,3% bằng cách giữ cho lốp xe tăng lên đến mức áp lực chính xác.

Fuel economy can be improved by up to 3.3% by keeping tires inflated to the correct pressure.

24. ♫ Nhũng chiếc lá, như câu chuyện của con người, em ♫ ♫ liệu có thể quan tâm với những suy nghĩ non nớt của mình? ♫

♫ Leaves, like the things of man, you ♫ ♫ With your fresh thoughts care for, can you? ♫

25. Trong những siêu máy tính, tốc độ ánh sáng đặt ra giới hạn dữ liệu có thể gửi nhanh bao nhiêu giữa các bộ vi xử lý.

In supercomputers, the speed of light imposes a limit on how quickly data can be sent between processors.

26. Các chuyên gia cho biết các số liệu có thể khiến ngân hàng Trung ương hạn chế chính sách nới lỏng tiền tệ trong thời điểm hiện tại .

Analysts said the data may prompt the central bank to hold back on monetary policy easing for now .

27. Tôi sử dụng hai chất đồng vị, bởi vì tôi băn khoăn liệu có thể có hai cách giao tiếp đang diễn ra giữa những loài này hay không.

I used two isotopes, because I was wondering whether there was two-way communication going on between these species.

28. Đối với những người mà u ác tính đã lây lan, liệu pháp miễn dịch, liệu pháp sinh học, xạ trị, hoặc hóa trị liệu có thể cải thiện sự sống còn.

For those in whom melanoma has spread, immunotherapy, biologic therapy, radiation therapy, or chemotherapy may improve survival.

29. Liệu pháp âm nhạc áp dụng bởi những chuyên gia âm nhạc trị liệu có thể giúp đến cải thiện vận động của bệnh nhân đột quỵ , theo một Nghiên cứu Hệ thống Cochrane mới .

Music therapy provided by trained music therapists may help to improve movement in stroke patients , according to a new Cochrane Systematic Review .

30. Đó là dấu hiệu cho chúng ta biết liệu có thể lấy lại được hệ gien đó cấy nó vào trong một tế bào sống, rồi nó sẽ sản sinh những vật chất của loài thú có túi

And that tells us if we can get that genome back together, get it into a live cell, it's going to produce thylacine stuff.

31. Nguyên nhân đầu tiên và quan trọng nhất là: Tiêu chuẩn chống cháy đối với vật liệu máy bay không thỏa đáng bởi vì nó cho phép sử dụng vật liệu có thể bắt lửa và duy trì hoặc lan truyền lửa.

The first and most prominent was: Aircraft certification standards for material flammability were inadequate in that they allowed the use of materials that could be ignited and sustain or propagate fire.

32. Sannyasin đã "tốt nghiệp" sau hàng tháng thiền định và trị liệu có thể xin làm việc trong ashram, trong một môi trường đã được mô hình hoá một cách có ý thức bắt chước cộng đồng của nhà thần bí Nga Gurdjieff tạo ra tại Pháp trong những năm 1930.

Sannyasins who had "graduated" from months of meditation and therapy could apply to work in the ashram, in an environment that was consciously modelled on the community the Russian mystic Gurdjieff led in France in the 1930s.