1. Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

2. 24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

3. Lao động cưỡng bức.

Forced labor.

4. Theo báo Lao Động

Lao Dong (Labour)

5. Lao động trí óc.

White collar.

6. Lao động vô tổ chức.

Disorganized labor.

7. Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

8. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

But it was necessary that we work because those who could not were executed.

9. Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

10. Một xu hướng phổ biến trong phân tích về lao động là độ tuổi của lao động da trắng, chiếm 70% tổng lao động theo chủng tộc (tháng 11 năm 2016).

A major trend underlying the analysis of employment numbers is the aging of the white workforce, which is roughly 70% of the employment total by race as of November 2016.

11. Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

Labor markets function through the interaction of workers and employers.

12. Nó thuộc về Luật Lao Động.

It was an fmla leave.

13. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Order, Discipline, Labour ".

14. Tham gia lao động công ích.

Community service hours will be assigned.

15. Bộ trưởng Lao động UAE Ali al-Kaabi nói: "Người lao động sẽ được phép thành lập công đoàn".

UAE labour minister Ali al-Kaabi said: "Labourers will be allowed to form unions".

16. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

I got community service.

17. Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

Employees Unemployment Insurance

18. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

2012: Honorary Committee.

19. Huân chương Lao động hạng III (1997).

Order of Merit (Ukraine) III degree.

20. Là lao động công ích mức hai.

You're talking about a level-two joint.

21. Nó thúc đẩy người lao động làm việc tốt hơn và ảnh hưởng nhiều đến năng suất lao động của họ .

It motivates the workers to work better and greatly influences their productivity .

22. Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

23. Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

24. Tuy nhiên, đối với những người lao động trong ngành công nghiệp vào thời chiến tranh, việc lao động rất nặng nhọc.

For the laborers involved in industry, however, life was difficult.

25. Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

26. Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

Employment Practices Liability Insurance

27. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

Second-grade Labor Medal in 1995.

28. như một người lao động toàn thời gian!

As a full-time employee!

29. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

You started out in manual labour.

30. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

Ever- cheaper labor and ever- faster machines.

31. Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

32. Phương thức tuyển dụng: người lao động có thể tham gia vào hợp đồng lao động theo sáng kiến riêng của mình, hoặc người đó có thể thuê lao động của họ như một phần của một nhóm.

Method of hiring – the worker might engage in a labour-contract on their own initiative, or they might hire out their labour as part of a group.

33. Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

Section 17-dot-three of your employment contract.

34. Anh sẽ gọi bộ Lao Động đến, họ sẽ

I'II have the Labor Department here so fast, they won't-

35. Hai mươi lăm năm lao động không ngừng nghỉ!

Five-and-twenty years of unstinting'toil!

36. 80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

Eighty percent of the population there was unemployed.

37. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Forced Labor During World War II

38. Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

Honor the boundaries of labor law?

39. Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

Scarce labor drives wages.

40. Nhưng Việt Nam cần tăng năng suất lao động, và chuyển dịch của người lao động tới các ngành nghề có năng suất cao hơn.

“But Vietnam needs stronger growth in labor productivity and further significant shifts of the workforce to more productive sectors.

41. Lực lượng lao động là nhân tố quyết định còn việc đào tạo nghề cho người lao động nông thôn thì vô cùng quan trọng .

The workforce is the decisive factor and vocational training for rural workers is of extreme significance .

42. Bạn cũng cần biết bạn cần bao nhiêu lao động.

You also know how much labor is needed.

43. Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

We're being forced to do hard labor.

44. Năm 1884, lao động đã giảm xuống còn 15 ngày.

In 1884, the required tenure of labour was reduced to 15 days.

45. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

So now they're in it together.

46. Cụ thể, cần tìm cách giúp người lao động phát triển kỹ năng nhận thức và phát triển hành vi mà chủ lao động đang cần.

In particular, ways need to be found to help Vietnamese workers develop the cognitive, behavioural skills that employers find in short supply.

47. Nó là sản phẩm của lao động, cùng với công sức của chủ lao động, của hệ thống quản lý, và từ tiền vốn bỏ ra."

It is the product of their labour, together with that of the employer and subordinate managers, and of the capital employed".

48. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

The government forces people to work even though there's no wages.

49. Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

A quarter of the workforce was unemployed.

50. Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

Cascade Reach has been closed since Labor Day

51. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

And this is the green line: labor demand.

52. Nó thúc đẩy chúng ta lao động và sản xuất.

It motivates us to work and to be productive.

53. Thành tích: Huân chương lao động hạng 3 năm 1988.

1988 Honorable mention 3.

54. Cô ta bán sức lao động, chứ không bán thân.

She sells her craft, not her body.

55. Mọi thành quả đều đạt được thông qua lao động.

All merit is achieved through work.

56. Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

57. Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

Understanding Children's Work.

58. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

I learned that manual labor really sucks.

59. “Nếu có chính sách đúng đắn, các nước có lao động xuất khẩu sẽ thu được lợi ích kinh tế và bảo vệ được lao động của mình.

“With the right policy choices, sending countries can reap the economic benefits of out-migration while protecting their citizens who choose to migrate for work.

60. Các ngành này chiếm 27% lực lượng lao động toàn bang.

Women held 27% of all state judge positions.

61. Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

62. Một lực lượng lao động có những kỹ năng thích nghi.

A workforce with adaptable skills.

63. - Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

- Sizeable labor force and favorable demographics.

64. Những chính sách hạn chế này bắt nguồn từ suy nghĩ rằng lao động nhập cư có thể có ảnh hưởng tiêu cực lên các nước nhận lao động.

These restrictive policies are partly influenced by the perception that an influx of migrants would have negative impacts on receiving economies.

65. Một là lao động tay chân, hai là cơ giới hóa.

One is by drudgery and the other is by chucking fossil fuel at it.

66. Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

That's raising the price of employment.

67. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

68. Cô không quen với việc lao động tay chân đúng không?

You are quite unused to physical labor, no?

69. Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

In lasting labour of his pilgrimage!

70. Người trong độ tuổi lao động chiếm gần 80% dân số.

Working age people account for nearly 80% of the population.

71. Mỗi người sẽ vui hưởng thành quả lao động của mình.

Each one will enjoy the fruits of his labor.

72. Giải phóng người lao động để đảm nhiệm vai trò khác.

Frees up workers to take on other roles.

73. Các ngành công nhiệp sử dụng 26,4% lực lượng lao động.

The sector employed 26.4% of the workforce.

74. Các cơ quan chính phủ ở các cấp khác nhau yêu cầu người sử dụng lao động khấu trừ thuế thu nhập từ tiền lương của người lao động.

Government agencies at various levels require employers to withhold income taxes from employees' wages.

75. Năm 1950, nó được dùng làm tuyến đường cho dân lao động.

In 1950, work resumed at the station, to integrate it with the first line of the Moscow Metro.

76. Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

Gender influences the pattern of child labor.

77. Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

Putting my feet up on a settle after a hard day's work.

78. Bởi vì thực tế đây là vấn đề lao động trẻ em.

Because in fact, this is child labor.

79. 7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai

7 “Is not the life of mortal man on earth like compulsory labor,

80. Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.