1. 20 Không có củi, lửa tàn lụi;

20 Where there is no wood, the fire goes out,

2. Đảo trẻ và núi lửa vẫn còn hoạt động, cũng là nơi hoang tàn.

Young and still volcanically active, it's a desolate place.

3. Nó bị bắt lửa từ cái tàn thuốc và đang cháy dưới háng tôi!

They caught fire from my cigar ashes and were burning on my crotch!

4. Núi lửa tro tàn là về thể chất, xã hội và kinh tế phá hoại.

Volcanic ash fall is physically, socially, and economically disruptive.

5. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ Before the quit date arrives, get rid of ashtrays, matches, and lighters.

6. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

It is a barren wasteland... riddled with fire, and ash and dust.

7. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

It will engage the flashlight, imbue it with color and disappear in a firework of flames.

8. Nó là một vùng đất cằn cỗi được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi

It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.

9. Từ Hy Lạp được dịch là “tim đèn sắp tàn” có thể nói đến việc tim đèn bốc khói, vì dù nó còn đỏ nhưng ngọn lửa sắp tàn hoặc đã tắt.

The Greek expression “smoldering wick” may refer to a wick that gives off smoke because an ember is still present but the flame is fading or is extinguished.

10. Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

Ancient writings had natural enemies—fire, moisture, mold.

11. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà, "Sous la cendre le feu" (Lửa dưới đống tro tàn), được xuất bản năm 1990.

Her first novel, Sous la cendre le feu (Fire under the Ashes), was published in 1990.

12. Các ngọn đồi Öskjuhlíð và Skólavörðuholt dường như là tàn tích của các núi lửa che chắn trước đây đã hoạt động trong thời kỳ ấm áp của Kỷ Băng Hà.

The hills of Öskjuhlíð and Skólavörðuholt appear to be the remains of former shield volcanoes which were active during the warm periods of the Ice Age.

13. Gạt tàn đây.

An ashtray here.

14. Cũng như ngọn lửa đang rực cháy, chứng ngôn của các em sẽ tàn lụi thành những cục than hồng và rồi hoàn toàn nguội lạnh, nếu không được tiếp tục nuôi dưỡng.

As with the flame of a brightly burning fire, your testimony—if not continually fed—will fade to glowing embers and then cool completely.

15. Nó đang úa tàn.

It's fading.

16. Hoa nở cũng tàn

The blossom withers,

17. Nghe thật tàn bạo.

Sounds brutal.

18. Hoa nở cũng tàn+

The blossom withers,+

19. (Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

(See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

20. sinh ra khi thế giới đã hình thành, ủ ấm cho loài người, cho con người ánh sáng, Tàn lửa nhấp nháy những tia sáng màu rực rỡ sáng chói, mạnh mẽ và tuyệt vời.

Born when the universe was formed, warmed mankind, gave him light, colored rays illuminate ember flickers incandescent, powerful and brilliant.

21. Địa Ngục Lửa.

Dante's inferno.

22. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

23. Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

24. Năm luồng lửa?

Five fire blasts, huh?

25. Người giữ lửa.

The fire-raiser.

26. Dập lửa đi.

You son of a bitches!

27. Dầu lửa ư?

Kerosene?

28. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutal Persecution

29. Đạn dược thật tàn ác.

Bullets are sick.

30. Tia lửa điện.

The spark.

31. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

The smoke, fire, and rumblings from Popocatépetl are clear indications that an eruption is close.

32. Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

33. Giá vé xe lửa

Rail fares

34. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

About 250 minor cones on the flanks of the volcano’s main cone are the product of different phases of its eruptive activity.

35. đánh tan mọi quân bạo tàn.

Will wage the final war.

36. “Chúng tôi hoang tàn làm sao!

“How we have been devastated!

37. Bảy mươi năm hoang tàn (2)

Seventy years of desolation (2)

38. Vâng, đó... là cái gạt tàn.

Uh, sure, that's... an ashtray.

39. Cha là một người tàn bạo.

Father was a brute.

40. Ngày bão tố và tàn phá,

A day of storm and desolation,

41. Bên trên, cành hắn héo tàn.

And his branches will wither above him.

42. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.

43. Một tên tàn bạo có tiếng.

He's as tough as they come

44. Đó là gạt tàn của tôi.

That's my ashtray.

45. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Looks fade.

46. Tên lửa khuỷu tay!

Elbow rocket!

47. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

And the land is ruined and desolate;+

48. Thế giới này thật tàn khốc.

The world is cruel

49. Nón vật liệu núi lửa, mái vòm dung nham, họng núi lửa và các miệng núi lửa có thể được tìm thấy ở khu vực, cũng như nhiều loại đá núi lửa ở khắp vùng núi lửa phía Nam, Ví dụ như cả hai bazan và rhyolit nguyên sinh.

Cinder cones, lava domes, calderas and craters can be found in the area apart from the widest variety of volcanic rocks in all the Southern Zone, for example both primitive basalts and rhyolites.

50. Có bật lửa không?

You got a light?

51. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

52. Cầu trượt tên lửa.

Rocket slide.

53. Vua lửa vạn tuế

All hail Fire King.

54. Bão, mây và lửa (4)

Storm, cloud, and fire (4)

55. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fire on ice.

56. Cái núi lửa chó má!

Fucking volcano!

57. Người giữ ngọn lửa.1

A keeper of the flame.1

58. Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

The productive land withers; it is fading away.

59. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

It was cruel and raw.

60. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

Do you collect ashtrays?

61. Gã này khôn khéo và tàn nhẫn.

This guy's as smart as he is ruthless.

62. Ông ta là một kẻ tàn bạo

The man's a monster.

63. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" These violent delights have violent ends. "

64. Lá của nó úa tàn ở đây.

The leaves decay here.

65. Đất nước hoang tàn vì chiến tranh.

The country was wasted by war.

66. Ai làm bữa tiệc hoang tàn thế?

Who are the party crashers?

67. Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’

A Tree “the Foliage of Which Does Not Wither”

68. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.

69. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

The effects of volcanic ash are usually more severe on the east side of the volcano.

70. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

71. Ta là kẻ hầu hạ ngọn lửa bí mật người nắm giử ngọn lửa của Anor

I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

72. Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!

The furnace was so hot that the king’s own men were killed by the flames!

73. Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

74. Ngày tàn của điều ác gần kề!

Evil Has Had Its Day!

75. Và khôi phục những nơi hoang tàn;

And I will restore its ruins;

76. Quá gan dạ thì sẽ tàn nhẫn.

Too brave and you're cruel.

77. Ngày tàn của y thị thật gần.

Her days are numbered.

78. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

On the Tyrant's right is Cruelty.

79. Trở về với hoang tàn đổ nát.

You came back to nothing.

80. Vâng... đấy là cái gạt tàn mà!

Want to check let alone you!