1. Thả lỏng ra.

Let it go.

2. Dây đai lỏng ra.

The cinch loosens.

3. Chất lỏng khó đẩy vào và ra hơn không khí.

See the fluid is harder to push in and out than air.

4. Bùa Thập Ác ắt sẽ làm cái lưỡi của trò lỏng ra.

The Cruciatus Curse ought to loosen your tongue.

5. Giam lỏng?

Grounded?

6. Viên ngọc quý bị lỏng ra hay sao đó từ sợi dây chuyền.

In some way the emerald became loosened from the chain.

7. và anh ấy đã sửng sốt khi phát hiện ra ADN trong chất lỏng.

And he was amazed that they actually got DNA from the slime.

8. Kiến trúc lỏng.

Liquid architecture.

9. Chất lỏng á?

Liquid?

10. Hay chất lỏng?

Something semiserious?

11. Lòng trắng lỏng

Thin albumen

12. Ai bị giam lỏng?

Who's grounded?

13. Đinh ốc lỏng hết.

Damn bolts.

14. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

Since when has the lounge's standards gotten so low?

15. Năm 1931 Harold Urey phát hiện ra deuteri bằng cách chưng cất phân đoạn hydro lỏng.

1931 Harold Urey discovers deuterium by fractionally distilling liquid hydrogen.

16. Cho đến nay chính sách cắt giảm nới lỏng định lượng (QE) diễn ra khá suôn sẻ.

To date, the gradual withdrawal of quantitative easing has gone smoothly.

17. Chất lỏng O là gì?

What's liquid o?

18. Vào những năm 1950, người ta gắng làm rõ Khí siêu lỏng Helium hoạt động ra sao.

In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked.

19. Sự bay hơi cũng có xu hướng diễn ra nhanh hơn với lưu lượng lớn hơn giữa pha khí và pha lỏng, và trong những chất lỏng có áp suất hơi cao hơn.

Evaporation also tends to proceed more quickly with higher flow rates between the gaseous and liquid phase and in liquids with higher vapor pressure.

20. Loại chất lỏng lên men à?

Fermented liquids?

21. Tớ sẽ thả lỏng 1 chút.

I'll let myself out.

22. Thả lỏng tay cầm cung đi.

Relax your bow arm.

23. Chất lỏng từ phòng pha lê có thể rỉ ra phía sau võng mạc, nâng nó lên khỏi nền.

Fluid from the vitreous chamber can then leak in behind the retina, lifting it from its bed.

24. Chất lỏng thu được được gọi là chất lỏng khí tự nhiên (NGL) và có giá trị thương mại.

The resulting liquid is called natural gas liquid (NGL) and has commercial value.

25. Gia tốc hướng tâm gây ra chất dày đặc hơn để tách chất lỏng theo tỉ trọng của nó.

The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

26. Nó có quyền gì giam lỏng em?

What right has he to keep me captive?

27. Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.

I need you to liquefy the fund.

28. Giáo sư Broom đã giam lỏng hắn.

Professor Broom had him grounded.

29. Bà giam lỏng anh ở làng Kibbutz.

She abandoned you on that kibbutz.

30. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

I need to go clear my head.

31. Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

Very relaxed now.

32. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Well, then relax!

33. Anh nhớ nó lỏng thế nào không?

You remember how loose it was?

34. Đây gọi là nới lỏng cơ mặt.

This is called facial relaxation.

35. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Your fan belt is loose.

36. Chúng tôi đạt đến mức mà chúng tôi muốn bung lỏng Vật Chất, rồi chúng tôi lấy Vật Chất ra.

So we come to the level that we would like to release the Matter, we take the Matter out... we would like to release the Antimatter, to use its magnetic field strength, we do the same.

37. Gã thật sự biết thả lỏng lên trên

Guy really knows how to loosen up.

38. Nhiều nhà khoa học khác đã thử nghiệm với những loại chất lỏng khác nhau và thiết kế ra nhiệt kế.

Many other scientists experimented with various liquids and designs of thermometer.

39. Khi bác sĩ xoa bóp cho anh ta... ông ta đã sử dụng chất lỏng mới được chúng tôi chế ra.

When his therapist massaged for him, he had used our newly developed medicinal liquid.

40. Sau đó, các giam giữ được nới lỏng.

Then all hell broke loose.

41. Chất lỏng là một trong bốn trạng thái cơ bản của vật chất (gồm chất rắn, chất lỏng, chất khí và plasma).

Solid is one of the four fundamental states of matter (the others being liquid, gas, and plasma).

42. Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

Paul remained in custody for two more years.

43. " Những gì đã xảy ra? " Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra- đến bài giảng.

" What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.

44. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

An odorless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pinkish hue.

45. Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

Where we tagged the liquid man.

46. Miller cho biết , " Lớp bên trong của mạch máu được thả lỏng , mở rộng ra và sản sinh ra các chất hoá học có lợi cho quả tim . " .

" The inner lining of the blood vessel relaxed , opened up and produced chemicals that are protective to the heart , " he said .

47. Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.

48. Phỏng hoá chất gây ra do tiếp xúc với hoá chất gia dụng hoặc công nghiệp trong dạng lỏng , rắn , hoặc khí .

Chemical burns are caused by contact with household or industrial chemicals in a liquid , solid , or gas form .

49. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

I want a loose cordon around the target.

50. Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

No liquids over three-point-four ounces.

51. Những hành tinh khác có thể có nước lỏng.

Other planets might have liquid water.

52. Thực sự cần phải nới lỏng hơn chút nữa.

Really need to loosen that one up.

53. Physical Review Fluids (PRFluids): Động lực học chất lỏng.

Physical Review Fluids (PRFluids): Fluid dynamics.

54. Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

Therefore, objects that are positively charged don't have an excess of electrical fluid, they actually lack electrons.

55. Việc hóa lỏng đôi khi diễn ra gần như ngay lập tức, nhưng có thể mất hàng giờ hoặc thậm chí vài ngày.

The liquefaction sometimes takes place almost immediately, but can take hours or even days.

56. Xem nó có bị can thiệp hay nới lỏng không?

Has it been fucked with or loosened?

57. Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

Natural bitumen comes in two forms —liquid and solid.

58. Chúng ta bị giam lỏng trong cái nhà này rồi.

We're like prisoners in this house.

59. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

There's fluid filling his lungs.

60. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

Was this a shoreline of fluids?

61. Nó được gọi là bộ ắc quy " kim loại lỏng "

It's called the liquid metal battery.

62. Các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) được thải ra dưới dạng khí từ những chất lỏng hay chất rắn nhất định.

Volatile organic compounds (VOCs) are emitted as gases from certain solids or liquids.

63. Có những dao động về tâm lý, duy trì chất lỏng, và sẽ chảy ra từ âm đạo của cháu một lần trong tháng

There are mood swings, fluid retention, and once a month you'll bleed from your vagina.

64. Nào, cho thêm thứ chất lỏng này vào người coi.

Now, let's put more of this liquid into our bodies.

65. Chúng ta phải giam lỏng hắn trên tầng thượng đó

We got to keep him in that penthouse.

66. Cơ sở này thu giữ CO2 và mưa axit tạo ra các chất ô nhiễm, phân tách chúng và nén CO2 thành chất lỏng.

The facility captures CO2 and acid rain producing pollutants, separates them, and compresses the CO2 into a liquid.

67. Và trong trường hợp này, nó có thể có tầng khí quyển hơi nước dày che phủ một đại dương, không phải là nước dạng lỏng, mà là dạng nước ngoại lai, một siêu chất lỏng không phải khí ga, không phải chất lỏng.

And in this case, it would have a thick steam atmosphere overlaying an ocean, not of liquid water, but of an exotic form of water, a superfluid -- not quite a gas, not quite a liquid.

68. Các xưởng thép Whyalla là một ví dụ về một cơ sở sản xuất than cốc, nơi amoniac lỏng được thải ra môi trường biển.

The Whyalla steelworks is one example of a coke producing facility where liquid ammonia is discharged to the marine environment.

69. Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

70. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

Goodness mummy, loosen the grip.

71. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

So what's the significance of this dry liquid?

72. 23 . Trung Quốc nới lỏng kiểm soát đồng nhân dân tệ

23 . China loosens currency controls on the yuan

73. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" Have you had a chance to look at my slime? "

74. Điểm ba Siêu dẫn Siêu lỏng ^ “Unit of thermodynamic temperature (kelvin)”.

"Resolution 3: SI unit of thermodynamic temperature (kelvin)".

75. Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

You can't keep me locked up in your penthouse.

76. Năm 1968, ông chuyển sang nghiên cứu các tinh thể lỏng.

In 1968, he switched to studying liquid crystals.

77. Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

The term " candidate " is applied loosely.

78. LNG (khí thiên nhiên hoá lỏng) và LPG (khí dầu mỏ hóa lỏng) được giao dịch bằng tấn số liệu (1.000 kg) hoặc MMBTU dưới dạng giao hàng tại chỗ.

LNG (liquefied natural gas) and LPG (liquefied petroleum gas) are traded in metric tonnes (1,000 kg) or MMBTU as spot deliveries.

79. Trong trường hợp của trái đất, từ trường được gây ra và liên tục duy trì bởi sự đối lưu của sắt lỏng ở lõi ngoài.

In the case of the Earth, the magnetic field is induced and constantly maintained by the convection of liquid iron in the outer core.

80. Các công ty khác đã bắt chước ý tưởng, đưa ra phiên bản riêng của họ về "chất nhuộm môi" hoặc "màu môi lỏng" lâu dài.

Other companies have imitated the idea, putting out their own versions of long-lasting "lip stain" or "liquid lip color."