1. Nên là những kẻ lẩn trốn.

Should have been hiders.

2. Lẩn trốn đâu đó dưới đáy biển...

HIDDEN OUT THERE IN THE SEABED...

3. Chúng lục từng cành cây khúc gỗ tìm người lẩn trốn.

They pry wood and beams searching for vermin.

4. Tôi nghĩ đó là nơi hắn vẫn lẩn trốn bấy lâu.

I think that's where he's been hiding out.

5. * Con sẽ là kẻ lang thang và lẩn trốn trên đất”.

* You will become a wanderer and a fugitive in the earth.”

6. Kẻ đã cuỗm rất nhiều tiền của anh ấy, và lẩn trốn luôn.

He took a lot of money with him and never came back.

7. Chúng ta là chiến binh Ramusan Đừng lẩn trốn và giao cuốn sách cho ta

We are warriors, Ramusan.

8. Sau đó Đa-vít và thuộc hạ của ông bắt đầu lẩn trốn ở vùng đồi núi.

Later David and his men begin hiding in the hills.

9. Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

The police now believe the man is travelling with a female accomplice.

10. Tôi đã cố bảo vệ bản thân mình, lẩn trốn, khỏi chính phủ, chính quyền, những kẻ tìm kiếm

I tried to guard myself, stay hidden, from the government, the authorities, people looking.

11. Với tôi, mù màu như thế rất nguy hiểm vì nó cho thấy rằng ta đang lẩn trốn khó khăn.

In my view, color blindness is very dangerous because it means we're ignoring the problem.

12. Do đó, đáp ứng chạy có thể là lẩn trốn vào một vị trí nào đó hoặc chỉ biến mất tại chỗ.

Thus, flight can be disappearing to another location or just disappearing in place.

13. Chú lẩn thẩn mất rồi.

I'm going nuts.

14. Ông ta ngày càng lú lẩn.

He's getting more and more crazier.

15. Vì suốt đời cậu lẩn trốn dưới hang thỏ, trong khi đôi tai trở nên dài và nhạy cảm hơn để nghe rõ tiếng còi hú của cớm đang săn lùng cậu.

'Cause your whole life disappears down a bunny hole, while you grow long sensitive ears to better hear the sound of sirens coming for you.

16. Đàn cá băng nhỏ lẩn trốn trong những hốc băng để tránh kẻ thù trong khi đó nhiều loài không xương, như sứa và loài giống sứa, tụ tập tại đây.

Young icefish hide in small ice holes to avoid predators, while a variety of invertebrates, like jellyfish and siphonophores, congregate in the area.

17. Con tưởng mẹ lẩn thẩn hả?

You think I'm crazy or something?

18. 24 Khi cá rồng biển lẩn mình

24 Meet the Brazilian Gaucho!

19. Khi cá rồng biển lẩn mình

When Dragons Disappear

20. Các tay radio nghiệp dư từ New York tới Nhật Bản đồn dại về một lực lượng quân sự đang lẩn trốn... không dám lộ diện vì lo sợ bị tiêu diệt...

Ham radio operators from New York to Japan trade rumours of military forces in hiding, unwilling to reveal themselves for fear of annihilation...

21. Nhưng mẹ cháu, bà ấy có hơi... lú lẩn.

But your mom... she's a bit... loopy.

22. Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

Is that the nut bag and her husband?

23. Chúng ta không thể lẩn trốn phía sau nói rằng nó chỉ cho lợi nhuận công ty, hoặc nó chỉ là một vụ kinh doanh, hoặc tôi là một hoạ sĩ hoặc một hội viên hàn lâm viện.

We can't hide behind saying it's just for company profits, or it's just a business, or I'm an artist or an academician.

24. Thay thế mặt nạ riêng của mình với mặt nạ này, Dark có khả năng nhìn thấy và nhắm mục tiêu là các Alien trong bóng tối cũng như các lỗ, khe hở từ đó chúng có thể lẩn trốn.

Replacing his own with this mask, Dark gains the ability to see and target Aliens in the dark as well as holes and crevices from where they can hide.

25. cô ta là một con khốn lẩn như trạch, phải ko?

She's a slippery little bitch, isn't she?

26. Ngài không lẩn tránh họ bằng nỗi kinh tởm khinh khi.

He did not dodge them in abject horror.

27. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

This vicious circle led to an arms race.

28. " Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối. "

" Character's who you are in the dark. "

29. Có gan làm những gì mình cho là đúng, hay luôn lẩn tránh?

You got the balls to do what you know is right, or do you just slink away?

30. Trốn kẻ thù.

I'm hiding from someone.

31. Em cần trốn xuống lòng đất và trốn ở nơi anh không biết.

Honey, you need to go to ground and it's best I don't know where.

32. Vừa nghe tên hắn là họ đều lẩn tránh tôi và không chịu trả lời.

When they heard his name, they avoided me and wouldn't answer.

33. Trốn trong bụi rậm.

Hide in the brush.

34. Hết chỗ để lẩn tránh hay sao mà gã điên này lại chọn Deltroit?

Of all the places in the world to lay low, this fruit loop chooses Detroit?

35. Có kẻ trốn trại!

We got a runner!

36. Nếu anh muốn trốn chui trốn nhủi như một con chuột chũi, thì đi đi!

If you want to live hidden away like a church mouse, go ahead!

37. Kẻ đã trốn thoát.

The one who escaped.

38. Không ai chạy trốn.

No escape.

39. Đừng hòng chạy trốn.

You cannot hide.

40. Thầy của trường, Hinata Mugensai, tự biến thành chuột lang để lẩn tránh kẻ thù.

The school's sensei, Mugensai, turns himself into a hamster to evade his pursuers.

41. Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

Child marriages prolong the vicious cycle of poverty, poor health, lack of education.

42. chạy trốn lựu đạn khói.

... dashing from tear gas.

43. Mày trốn trong bụi rậm.

You hide over here in the brush.

44. Trung uý Cruchot trốn rồi

Sergeant, Cruchot escaped

45. Lẩn khuất như những bóng ma bắt đầu một cuộc sống mới và ngươi vẫn phục tùng ta.

We become ghosts, start a brand new life, one where you still serve me.

46. Thế giới thương mại đã tạo nên một vòng lẩn quẩn mà không bao giờ ngừng lại.

The commercial world has set up a merry-go-round that never stops.

47. Ý tôi là, Merlyn đã lẩn trổn thành công trong 2 năm trước cảnh sát và Liên Minh.

I mean, Merlyn hid successfully for two years from the police and the League.

48. Tờ báo sẽ không bỏ trốn.

The newspaper will not run away.

49. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

It hid from thermal technology.

50. Bạn đã từng trốn học chưa?

Have you ever skipped school?

51. Cứ để cho hắn chạy trốn.

Let him escape.

52. Điều này càng châm dầu thêm vào tinh thần tranh đua—thật là một vòng lẩn quẩn!

This leads to more competition —a vicious circle.

53. Đôi ta đều đã dành cả đời để lẩn tránh số phận vượt qua mọi gian lao,

We've spent our lives dodging fate and beating the odds,

54. Vòng lẩn quẩn của sự nghèo khổ rất phức tạp và không dễ gì phá vỡ được.

The cycles of poverty are complex and not easily broken.

55. Kết luận gây ngạc nhiên nhất có liên quan đến cơ chế đối phó thứ ba : lẩn tránh .

The most surprising conclusion had to do with the third coping mechanism : avoidance .

56. Như một câu nói, họ biết rằng "Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối."

They know, as someone once said, "Character's who you are in the dark."

57. Không ai có thể trốn khỏi nó.

No one has ever escaped it.

58. Đừng để một kẻ nào trốn thoát!”.

Do not let a single one of them escape!”

59. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

You must flee quickly, Majesty.

60. chỉ huy Mãng Xà đang trốn thoát.

Cobra Commander's bugging out.

61. Tại sao hắn ta lại phải trốn.

That's why he broke in.

62. Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

Blocking Antares, hiding behind the sun.

63. Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

Hide.. fast faster fastest!

64. Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

Hey, let's hide in the malt shop.

65. Con không cần phải trốn chạy nữa.

You don't need to run anymore.

66. Khang, anh đã trốn ở đâu vậy?

Khang, where on earth have you been?

67. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Why was it urgent to flee without delay?

68. Ông ta luôn trốn ở hậu trường.

He's just lurking behind the scenes.

69. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

There's no way you're getting out of this!

70. “Cảm nghĩ này làm héo hon hồn tôi và ở lẩn quẩn với tôi cho đến ngày Thứ Bảy.

“This feeling consumed my soul and remained with me up to Saturday.

71. Tàu ngầm có khả năng lẩn tránh hỏa lực pháo và tiếp cận dưới nước để tấn công bằng ngư lôi.

The submarine had the potential to hide from gunfire and close underwater to fire torpedoes.

72. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

I’m tired of running.

73. Hàng ngàn người phải trốn khỏi làng xã.

Thousands had to flee their villages.

74. Hầu Cảnh phải chạy trốn về Kiến Khang.

They plan to escape to Kollanahalli.

75. Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

l'm not running, mate.

76. Bác ah, cháu không có trốn chạy đâu.

Mister, I'm not running away.

77. Ta chỉ còn cách bỏ trốn 1 mình.

I had no choice but to escape alone.

78. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

And bring bread for the one fleeing.

79. Có thể là mưu mẹo để bỏ trốn.

Could just be a ruse He used to get away.

80. chuyên viên Lâm, đi Hồng Kông trốn đi!

Expert Lam, go to Hong Kong and hide!